Young Koreans of peasant origins, w

Young Koreans of peasant origins, with only little education, were hired at a rather early age (18-22), provided on-the-job training, occasionally sent to Japan for more specialized experience, punished severely for lack of punctuality of diligence, rewarded for loyalty and steady performance, and for those who survived the various tests and hurdles, given assurances of continuous service pension and retirement fund benefits. The carrots and sticks appear to have been quite successful; in this one specific case, at least, over a few decades, young Korean peasants were transformed into “Onoda men” who, in spite of such social problems as being treated as inferior to Japanese workers, took pride in their skilled industrial work in a Japanese company. The strategy of control, moreover, was necessary for the rapid economic transformation. With majority of the lower classes subdued, the colonial state was free to concentrate its architectonic energies on devising and pursuing a strategy of economic transformation. Moreover, the political capacity to hold wages behind productivity gains facilitated high rates of profitability and thus continued investment and growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเกาหลีหนุ่มสาวของชาวนาที่มา มีเพียงเล็กน้อยการศึกษา จ้างเป็นตั้งแต่เด็ก (18-22), จัดฝึกอบรมแรง บางครั้งส่งไปญี่ปุ่นเพื่อเติมประสบการณ์ ลงโทษอย่างรุนแรงขาด punctuality เพียร รางวัลสำหรับสมาชิกและประสิทธิภาพมั่นคง และสำหรับผู้ที่รอดชีวิตทดสอบและอุปสรรคต่าง ๆ รับมาต่อเนื่องเงินบำนาญและเกษียณอายุกองทุนสวัสดิการ แครอทและแท่งจะ ได้รับค่อนข้างประสบความสำเร็จ ในกรณีนี้เฉพาะหนึ่ง น้อย ไม่กี่ทศวรรษ ชาวนาเกาหลีสาวได้เปลี่ยนเป็น "โอะโนะดะ"คนที่ แม้ว่าปัญหาสังคมดังกล่าวเป็นการได้รับการรักษาเป็นน้อยคนงานญี่ปุ่น เอาความภาคภูมิใจในงานอุตสาหกรรมมีฝีมือในบริษัทญี่ปุ่น กลยุทธ์ควบคุม นอกจากนี้ ไม่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่รวดเร็ว กับส่วนใหญ่ของชนชั้นล่างที่สงบลง รัฐอาณานิคมถูกฟรีสมาธิพลังงานของ architectonic ในการทบทวน และการดำเนินกลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ กำลังทางการเมืองเพื่อเก็บค่าจ้างหลังกำไรประสิทธิภาพบริการอัตราผลกำไรสูง และอย่างต่อเนื่องดังนั้น การลงทุนและการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนุ่มสาวชาวเกาหลีต้นกำเนิดของชาวนาที่มีการศึกษาน้อยเท่านั้นที่ได้รับการว่าจ้างอายุต้นค่อนข้าง (18-22) มีให้บริการในที่งานฝึกอบรมส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งคราวเพื่อประสบการณ์เฉพาะมากขึ้นการลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการขาดการตรงต่อเวลาของความขยัน รางวัลสำหรับความจงรักภักดีและประสิทธิภาพการทำงานที่มั่นคงและสำหรับผู้ที่รอดชีวิตจากการทดสอบต่างๆและอุปสรรคที่รับรองได้รับเงินบำนาญบริการอย่างต่อเนื่องและผลประโยชน์กองทุนเพื่อการเกษียณอายุ แครอทและ sticks ปรากฏว่าได้รับความสำเร็จค่อนข้าง; ในกรณีที่เฉพาะเจาะจงอย่างน้อยในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาชาวบ้านเกาหลีหนุ่มถูกเปลี่ยนเป็น "ผู้ชาย Onoda" ที่แม้ปัญหาสังคมเช่นการได้รับการปฏิบัติในฐานะด้อยกว่าคนงานญี่ปุ่น, เอาความภาคภูมิใจในการทำงานของอุตสาหกรรมของพวกเขาที่มีทักษะใน บริษัท ญี่ปุ่น กลยุทธ์ของการควบคุมนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ด้วยเสียงส่วนใหญ่ของคนชั้นต่ำเงียบรัฐอาณานิคมเป็นอิสระที่จะมีสมาธิพลังงานสถาปัตยกรรมที่มีต่อการใฝ่หาการณ์และกลยุทธ์ของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการทางการเมืองที่จะถือค่าจ้างที่อยู่เบื้องหลังการเพิ่มผลผลิตการอำนวยความสะดวกในอัตราสูงของการทำกำไรและการลงทุนอย่างต่อเนื่องและการเจริญเติบโตจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่มเกาหลีกำเนิดของชาวนา มีเพียงเล็กน้อย การศึกษา งานที่ค่อนข้างเร็ว อายุ ( 18-22 ) จัดฝึกอบรมในงาน บางครั้งส่งไปญี่ปุ่นประสบการณ์ผู้เชี่ยวชาญเพิ่มเติมลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการตรงต่อเวลาขยัน รางวัลสำหรับความจงรักภักดีและประสิทธิภาพมั่นคงและผู้ที่รอดชีวิตจากการทดสอบต่างๆ และอุปสรรคได้รับการรับรองของบำนาญให้บริการอย่างต่อเนื่องและผลประโยชน์กองทุนเกษียณอายุ แครอทและ sticks ปรากฏว่าได้รับความสำเร็จมาก ใน กรณี ที่เฉพาะเจาะจงนี้อย่างน้อยกว่าไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา หนุ่มเกาหลี ชาวนาถูกเปลี่ยนเป็น " โอโนดะผู้ชาย " ที่แม้ปัญหาทางสังคม เช่น การถือว่าด้อยกว่าแรงงานญี่ปุ่นเอาความภาคภูมิใจในการทำงานในอุตสาหกรรมของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญใน บริษัท ญี่ปุ่น กลยุทธ์การควบคุม นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว กับส่วนใหญ่ของชนชั้นล่าง 2 รัฐอาณานิคมฟรีสมาธิของ architectonic พลังในการไล่ตามกลยุทธ์ของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ความสามารถทางการเมืองค้างค่าจ้างหลังผลผลิตอัตราผลตอบแทนกำไรสูงและดังนั้นจึงสนับสนุนต่อการลงทุนและการเติบโต