The Japan Foundation, Los Angeles a

The Japan Foundation, Los Angeles and Japanese American Cultural and Community Center in Los Angeles are presenting “Winter Garden: The Exploration of the Micropop Imagination in Contemporary Japanese Art” at JACCC’s Doizaki Gallery from June 12 through July 18. Admission Free


Renowned art critic Midori Matsui is the curator for this exhibit that boasts a wide spectrum of work, including the world of “Micropop” as embodied by a generation of 14 young Japanese artists who came onto the scene from the latter half of the 1990s throughout the first decade of the 21th Century.

“Micropop,” a word coined by Matsui, refers to the unique worldview of artists who rearrange diverse fragments of information and knowledge to give new meanings and uses to things that are outdated and commonplace.

Matsui explains the name, “Winter Garden,” was given to this exhibit with two contradicting themes. The first theme is “desolate garden” where the environment and the difficulties in contemporary life are represented. Whereas another meaning is meant to symbolize a hothouse where the various organisms and the immense space of the outside world are indicated. The artworks in the Winter Garden exhibit represent fluidity and change.

Artists include: Tam Ochiai, Ryoko Aoki, Hiroshi Sugito, Keisuke Yamamoto , Lyota Yagi, Koki Tanaka, Aya Takano , Mahomi Kunikata, Makiko Kudo, Taro Izumi, Masanori Handa, Hiroe Saeki, Chim/Pom, and Masaya Chiba.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก มูลนิธิญี่ปุ่น ลอสแองเจลิส และ วัฒนธรรมอเมริกันญี่ปุ่น และศูนย์ชุมชนในลอสแองเจลิสกำลังนำเสนอ "สวนฤดูหนาว:การสำรวจการ Micropop จินตนาการในศิลปะร่วมสมัยญี่ปุ่น" ที่แกลลอรี่ของ JACCC Doizaki จากวันที่ 12 มิถุนายนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม ชมฟรีนักวิจารณ์ศิลปะชื่อ Midori Matsui เป็นภัณฑารักษ์สำหรับนี้จัดแสดงที่หลากหลายทำงาน รวมทั้งโลกของ "Micropop" เป็นการรวบรวมไว้ โดยรุ่น 14 หนุ่มญี่ปุ่นศิลปินที่มาลงบนฉากจากครึ่งหลังของทศวรรษ 1990 ตลอดทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21"Micropop คำจากรุ หมายถึงมุมมองเฉพาะของศิลปินที่จัดเรียงชิ้นส่วนที่มีความหลากหลายของข้อมูลและความรู้ให้ความหมายใหม่ และใช้สิ่งที่ล้าสมัย และธรรมดารุอธิบายชื่อ "สวนฤดูหนาว ได้รับการแสดงนี้ด้วยรูปแบบขัดแย้งที่สอง รูปแบบแรกคือ "สวนอ้างว้าง" ที่แสดงสภาพแวดล้อมและความยากลำบากในชีวิตร่วมสมัย ในขณะที่ความหมายอื่นมีความหมายเป็นสัญลักษณ์ hothouse ที่ระบุสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ และพื้นที่อันยิ่งใหญ่ของโลกภายนอก งานศิลปะในการจัดแสดงสวนฤดูหนาวแสดงถึงการไหล และเปลี่ยนแปลงรวมศิลปิน: โอจิไอทาทัม ภัตตาคารเรียว Hiroshi Sugito, Keisuke ยามาโมโตะ จาก Lyota คิทานากะ Aya Takano, Mahomi Kunikata, Makiko คุโด้ อิซุ มิทาโร่ ฮัน ดะมา Hiroe Saeki ฉิม/ป้อม และชิ บะมาซายา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลนิธิญี่ปุ่น, Los Angeles และญี่ปุ่นอเมริกันวัฒนธรรมและศูนย์ชุมชนใน Los Angeles จะนำเสนอ "การ์เด้นฤดูหนาว: การสำรวจของจินตนาการ Micropop ในงานศิลปะร่วมสมัยของญี่ปุ่น" ที่ JACCC ของ Doizaki แกลลอรี่ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา 18 กรกฏาคมเข้าชมฟรีนักวิจารณ์ศิลปะที่มีชื่อเสียง Midori Matsui เป็นภัณฑารักษ์สำหรับจัดแสดงนี้ที่ภูมิใจนำเสนอหลากหลายของการทำงานรวมทั้งโลกของ "Micropop" เป็นเป็นตัวเป็นตนโดยรุ่น 14 ศิลปินหนุ่มญี่ปุ่นที่มาเข้าฉากจากในช่วงครึ่งหลังของปี 1990 ตลอดทศวรรษแรกของการ 21th Century. "Micropop" คำประกาศเกียรติคุณจาก Matsui หมายถึงมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของศิลปินที่จัดเรียงชิ้นส่วนที่มีความหลากหลายของข้อมูลและความรู้ที่จะให้ความหมายใหม่และใช้สิ่งที่มีความล้าสมัยและเป็นเรื่องธรรมดา. Matsui อธิบายชื่อ "สวนฤดูหนาว "ได้รับการจัดแสดงนี้มีสองรูปแบบขัดแย้ง รูปแบบแรกคือ "สวนรกร้าง" ที่สภาพแวดล้อมและความยากลำบากในชีวิตร่วมสมัยที่มีการแสดง ในขณะที่ความหมายอื่นจะหมายถึงการเป็นสัญลักษณ์ของมวลที่มีชีวิตต่างๆและพื้นที่อันยิ่งใหญ่ของโลกภายนอกจะมีการแสดง งานศิลปะในการจัดแสดงสวนฤดูหนาวแทนการไหลและการเปลี่ยนแปลง. รวมศิลปิน: Tam Ochiai เรียวโกะอาโอกิฮิโรชิ Sugito, Keisuke ยามาโมโตะ Lyota กิกิทานากะอายะ Takano, Mahomi Kunikata, Makiko Kudo เผือก Izumi, มาซาโนริ Handa, Hiroe Saeki , ฉิม / Pom และ Masaya ชิบะ