In his coronation address which was

In his coronation address which was read to the people, the newly enthroned emperor referenced this Japanese era name or nengō:

"I have visited the battlefields of the Great War in France. In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations."[2]

Considering that the early Shōwa period was to be anything but peaceful, occasionally people would translate it into "period of radiant Japan" or "period of Japanese glory" according to features of the era.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่ในพิธีบรมราชาภิเษกของเขาซึ่งได้อ่านให้คนจักรพรรดิปราบดาภิเษกใหม่อ้างอิงนี้ยุคชื่อภาษาญี่ปุ่นหรือnengō:. "ผมได้เข้าเยี่ยมชมดำริของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในประเทศฝรั่งเศสในการปรากฏตัวของการทำลายล้างดังกล่าวผมเข้าใจพระพรของความสงบและ ความจำเป็นของความสามัคคีในหมู่ประชาชาติ. "[2] พิจารณาว่าShōwaประจำเดือนในช่วงต้นจะเป็นอะไร แต่ที่เงียบสงบบางครั้งคนจะแปลเป็น" ช่วงเวลาแห่งความกระจ่างใสญี่ปุ่น "หรือ" ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของญี่ปุ่น "ตามคุณสมบัติของยุค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพิธีราชาภิเษกที่อยู่ที่อ่านกับคนที่เพิ่งขึ้นครองราชย์จักรพรรดิอ้างอิงนี้ญี่ปุ่นยุคชื่อ หรือนางโฮ :

" ฉันได้เข้าเยี่ยมชมสนามรบของสงครามในฝรั่งเศส ในเช่นการปรากฏตัวของการทำลายล้าง ฉันเข้าใจพรสันติและความจำเป็นของความสามัคคีในหมู่ประเทศ . [ 2 ]

พิจารณาว่าต้นยุคโชวะเป็นอะไร แต่เงียบสงบบางทีคนเราอาจจะแปลเป็น " ช่วงเวลาของสุพรรณ ญี่ปุ่น " หรือ " ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของญี่ปุ่น " ตามลักษณะของยุค