in the event that the sub lessee or

in the event that the sub lessee or the designated person,
without reasonable cause,
does not sign
and return the confirmation letter to the sub lessor on the delivery date of vehicle as specified in the confirmation letter both parties agree that all the terms and conditions described in confirmation letter has been duly agreed and accepted by the sub lessee on the date the sub lessee receives the vehicle unless the sub lessor decides to cancel this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้เช่าย่อยหรือคนกำหนด โดยไม่ทำให้เหมาะสม ไม่ได้ลง และกลับไปยืนยันการยกย่อยตามวันส่งของรถตามที่ระบุในเอกสารยืนยันทั้งสองฝ่ายตกลงว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่อธิบายไว้ในจดหมายยืนยันมีการรับรองสำเนาถูกต้องยอมรับ และยอมรับ โดยผู้เช่าย่อยในวันผู้เช่าย่อยได้รับยานพาหนะเว้นแต่ผู้ให้เช่าย่อยการตัดสินใจที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้เช่าย่อยหรือบุคคลที่กำหนด
โดยไม่มีเหตุอันสมควร
ไม่ได้ลงนาม
และส่งกลับจดหมายยืนยันไปยังผู้ให้เช่าย่อยในวันที่ส่งมอบของรถตามที่ระบุไว้ในหนังสือยืนยันที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าข้อตกลงและเงื่อนไขทั้งหมดที่อธิบายไว้ ในจดหมายยืนยันการได้รับการตกลงรับรองสำเนาถูกต้องและได้รับการยอมรับจากผู้เช่าย่อยในวันที่ผู้เช่าย่อยได้รับรถเว้นแต่ผู้ให้เช่าย่อยตัดสินใจที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้