Saint David's Day (Welsh: Dydd Gŵyl

Saint David's Day (Welsh: Dydd Gŵyl Dewi, Welsh pronunciation: [dɨːð ɡʊɨl ˈdɛui]) is the feast day of Saint David, the patron saint of Wales, and falls on 1 March each year. The first day of March was chosen in remembrance of the death of Saint David. Tradition holds that he died on that day in 569.[1] The date was declared a national day of celebration within Wales in the 18th century.

Cross-party support resulted in the National Assembly for Wales voting unanimously to make Saint David's Day a public holiday in 2000. A poll conducted for Saint David's Day in 2006 found that 87% of people in Wales wanted it to be a bank holiday, with 65% prepared to sacrifice a different bank holiday to ensure this.[2] A petition in 2007 to make Saint David's Day a bank holiday was rejected by the office of the British Prime Minister Tony Blair.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเซนต์ David (เวลช์: Dydd Gŵyl เดวี่ เวลส์ออกเสียง: [dɨːð ɡʊɨl ˈdɛui]) เป็นวันฉลองของ David เซนต์ เซนต์สมาชิกของเวลส์ และตก 1 มีนาคมแต่ละปี วันแรกของเดือนมีนาคมถูกเลือกในรำลึกโศกนาฏกรรมของ David เซนต์ ประเพณีถือว่า เขาเสียชีวิตในวันนั้นใน 569[1] วันถูกประกาศเป็นวันชาติงานฉลองภายในเวลส์ในศตวรรษที่ 18ระหว่างฝ่ายสนับสนุนให้สมัชชาแห่งชาติสำหรับเวลส์ลงคะแนนมีมติเป็นเอกฉันท์ให้เป็นวันหยุดราชการวันเซนต์ David ใน 2000 แบบสำรวจการดำเนินวันเซนต์ David ในปี 2549 พบว่า 87% ของคนในเวลส์อยากให้เป็นวันหยุดธนาคาร 65% เตรียมสละวันหยุดธนาคารต่าง ๆ ให้นี้[2] A ชื่อใน 2007 ต้องเซนต์ David วันที่เป็นวันหยุดธนาคารถูกปฏิเสธจากสำนักนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่แบลร์[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันฉลองนักบุญของเดวิด (เวลส์: Dydd Gŵyl Dewi ออกเสียงเวลส์: [dɨːðɡʊɨldɛui]) เป็นวันฉลองนักบุญเดวิดนักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์และตรงกับวันที่ 1 มีนาคมในแต่ละปี วันแรกของเดือนมีนาคมได้รับการคัดเลือกในความทรงจำของการเสียชีวิตของนักบุญเดวิด ประเพณีว่าเขาเสียชีวิตในวันนั้นใน 569 [1] วันที่ได้รับการประกาศให้เป็นวันชาติของการเฉลิมฉลองภายในเวลส์ในศตวรรษที่ 18. สนับสนุนข้ามบุคคลที่ส่งผลในสมัชชาแห่งชาติสำหรับการลงคะแนนเป็นเอกฉันท์เวลส์ที่จะทำให้วันฉลองนักบุญของเดวิดสาธารณะ วันหยุดในปี 2000 การสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำสำหรับวันฉลองนักบุญของเดวิดในปี 2006 พบว่า 87% ของคนในเวลส์อยากให้มันเป็นวันหยุดของธนาคารที่มี 65% พร้อมที่จะเสียสละวันหยุดของธนาคารที่แตกต่างกันเพื่อให้แน่ใจว่านี้. [2] คำร้องในปี 2007 ที่จะทำให้เซนต์เดวิดวันหยุดของธนาคารถูกปฏิเสธโดยสำนักงานของนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนีแบล. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเซนต์เดวิด ( เวลส์ : dydd กรัมŵ YL เทวีเวลส์ , ออกเสียง : รึเปล่า [ D ɨːðɡʊɨผมˈ D ɛ UI ) คือวันงานฉลองของเซนต์เดวิดนักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์ และตรงกับวันที่ 1 มีนาคม ของแต่ละปี วันแรกของเดือนมีนาคม ถูกเลือกให้ระลึกถึงความตายของนักบุญเดวิด ประเพณีถือว่าเขาเสียชีวิตในวันนั้นในเวลา [ 1 ] วันที่ถูกประกาศให้เป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองในเวลส์ศตวรรษที่ 18 .

สนับสนุนพรรคข้ามให้สมัชชาแห่งชาติสำหรับเวลส์ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้เซนต์เดวิดวันเป็นวันหยุดราชการใน 2000 การสำรวจที่จัดทำสำหรับวันเซนต์เดวิด ในปี 2549 พบว่า 87% ของผู้คนในเวลส์ อยากให้เป็นวันหยุดธนาคาร , 65% เตรียมที่จะเสียสละวันหยุดธนาคารที่แตกต่างกันเพื่อให้แน่ใจว่า นี้[ 2 ] คำร้องในปี 2007 เพื่อให้วันเซนต์เดวิด วันหยุดธนาคาร ถูกปฎิเสธจากสำนักงานนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่ แบลร์ [ 2 ]