Chanel chief executive quits over s

Chanel chief executive quits over strategic differences
PARIS: Twenty-four hours after Chanel’s Paris couture show was called among the best of the season, the company confirmed that Maureen Chiquet, chief executive of Chanel and one of the few women at the helm of a global luxury business, would leave at the end of this month.
American-born and a former executive at Gap, Chiquet, 52, has been CEO at Chanel, the private French company owned by the billionaire Wertheimer family, since 2007.
The company said on Wednesday that Chiquet was departing “due to differences of opinion about the strategic direction of the company.”
A spokesman also said that Chanel’s chairman, Alain Wertheimer, the grandson of the original business partner of the founder, Gabrielle Chanel, would take over the operational management of the company during the search for a new CEO.
Wertheimer and his brother, Gérard, who rarely take front-row seats at Chanel fashion shows or talk to the news media, have $11.8 billion fortunes and are the sixth and seventh-richest people in France, according to the Bloomberg Billionaires Index.
“During her nine years as global CEO, Maureen Chiquet oversaw the successful international expansion of the House of Chanel, enhanced its luxury positioning and timeless image, and grew the business in all categories. She also established a truly global organization and enhanced the culture and leadership of the company,” the company’s statement said.
“Chanel is grateful for what Maureen has done to bring Chanel into a new era of its development, in close collaboration with the leadership team, and wishes her continued success.”
Often considered the ultimate in French luxury, Chanel reported a 38% rise in annual profit in 2015, a rare growth story during a year where the luxury industry as a whole suffered.
After several years of the economic slowdown taking its toll on sales growth in mature and emerging markets, Bain & Co has forecast that the global market for personal luxury goods is heading for its weakest year since 2009, with sales this year expected to rise to $280 billion, up as little as 1% from 2014 levels.
But Chanel, known for its perfumes, $4,000 quilted handbags and its creative director, Karl Lagerfeld, has been one of the more resilient performers in the industry, claiming double-digit sales growth in every major market.
Chanel does not disclose financial performance figures, although MainFirst estimates 2015 net income of €1.2 billion, or about $1.3 billion, on revenue of €6.5 billion. Its estimated 13% sales compound annual growth rate is nearly double that of the global luxury goods average over an 18-year period.
The company has led the sector with crucial strategic decisions, such as standardising prices worldwide last April after gaps grew between regions because of volatile exchange rates, opening museum exhibitions devoted to its craftsmen and savvy social media activity, often twinned with extravagant runway shows.
In the past, the brand built life-size airport hangars, casinos and supermarkets to showcase the latest collections.
The Cruise 2016 collection is scheduled to be held in Havana in May. All eyes will be trained on the front row, to see if Alain Wertheimer is there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาแนลผู้บริหารจบการทำงานผ่านกลยุทธ์ความแตกต่างปารีส: ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากเรียกของ Chanel Paris couture แสดงฤดูกาลดีที่สุด บริษัทยืนยันว่า จะปล่อยมอรีน Chiquet ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Chanel และเป็นผู้หญิงน้อยที่หางเสือของธุรกิจหรูระดับโลก ที่สุดของเดือนนี้เกิดที่อเมริกาแล้วผู้บริหารเดิมที่ช่องว่าง Chiquet, 52 ซีอีโอที่ Chanel ฝรั่งเศสบริษัทส่วนตัวของเศรษฐีครอบครัว Wertheimer ตั้งแต่ 2007บริษัทกล่าวในวันพุธที่ Chiquet ไม่ออก "เนื่องจากความแตกต่างของความคิดเห็นเกี่ยวกับทิศทางเชิงกลยุทธ์ของบริษัทนั้น"โฆษกยังกล่าวว่า ประธานกรรมการของ Chanel เหนื่อย Wertheimer หลานพันธมิตรธุรกิจเดิมของผู้ก่อตั้ง กาเบรียลชาแนล จะใช้เวลาผ่านการจัดการการดำเนินงานของบริษัทในระหว่างการค้นหา CEO ใหม่Wertheimer และพี่ชายของเขา Gérard ที่ไม่ค่อยมีที่นั่งแถวหน้าที่ Chanel แฟชั่นโชว์ หรือพูดคุยกับสื่อข่าว มีมั่งคั่ง 11.8 พันล้านเหรียญ และเป็นคนที่หก และเจ็ดร่ำรวยที่สุดในฝรั่งเศส ตามดัชนีเฉย ๆ บลูมเบิร์ก"ในช่วงปีที่เก้าของเธอเป็น CEO ทั่วโลก มอรีน Chiquet ดูแลการขยายประเทศสำเร็จบ้าน Chanel ขั้นสูงของตำแหน่งหรูและภาพเหนือกาลเวลา และเติบโตทางธุรกิจในทุกประเภท เธอยังก่อตั้งองค์กรระดับโลก และปรับปรุงวัฒนธรรมและความเป็นผู้นำของบริษัท คำสั่งของบริษัทกล่าวว่า"Chanel เป็นขอบคุณสำหรับมอรีนทำ Chanel มายุคใหม่ของการพัฒนา ปิดร่วมกับทีมผู้นำ และปรารถนาความสำเร็จของเธออย่างต่อเนื่อง"พิจารณาที่ดีสุดในฝรั่งเศส Chanel รายงานเพิ่มขึ้น 38% กำไรประจำปีใน 2015 เรื่องยากเจริญเติบโตในระหว่างปีที่อุตสาหกรรมหรูเป็น suffered ทั้งหมดหลังจากหลายปีของการชะลอตัวของเศรษฐกิจการโทรขายเติบโตในผู้ใหญ่ตลาด เบนและบริษัทยังคาดการณ์ว่า ตลาดสำหรับสินค้าหรูส่วนตัวมุ่งหน้าสำหรับปีที่อ่อนแอตั้งแต่ 2009 ด้วยยอดขาย ปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 280 พันล้านดอลลาร์ ค่าเพียง 1% จากระดับ 2014แต่ Chanel น้ำหอมของ $4,000 ผ้ากระเป๋า และของผู้ อำนวยการสร้างสรรค์ Karl Lagerfeld ได้รับนักแสดงยืดหยุ่นมากขึ้นในอุตสาหกรรม อ้างยอดขายเติบโตที่ชะลอตัวในทุกตลาดหลักอย่างใดอย่างหนึ่งชาแนลไม่ได้เปิดเผยตัวเลขทางการเงิน แม้ว่า MainFirst ประมาณการกำไรสุทธิ 2015 ล้านยูโร หรือประมาณ $1.3 พันล้าน รายได้ 6.5 พันยูโร ยอดขาย 13% โดยประมาณผสมอัตราเป็นเกือบคู่ของค่าเฉลี่ยสินค้าหรูระดับโลกที่มากกว่า 18 ปีบริษัทได้นำภาค โดยการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ เช่นงในราคาที่ทั่วโลกในครั้งสุดท้ายเมษายนหลังจากขยายช่องว่างระหว่างภูมิภาคเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนผันผวน เปิดการช่างและกิจกรรมสื่อสังคมเข้าใจ twinned มักจะ มีราคาจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์นิทรรศการIn the past, the brand built life-size airport hangars, casinos and supermarkets to showcase the latest collections.The Cruise 2016 collection is scheduled to be held in Havana in May. All eyes will be trained on the front row, to see if Alain Wertheimer is there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาแนลหัวหน้าผู้บริหารลาออกมากกว่าความแตกต่างเชิงกลยุทธ์ปารีส: ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากที่ชาแนลของปารีสแสดงตูถูกเรียกว่าหมู่ที่ดีที่สุดของฤดูกาลนี้ บริษัท ยืนยันว่ามอรีน Chiquet หัวหน้าผู้บริหารของชาแนลและเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนที่หางเสือของทั่วโลกที่ ธุรกิจที่หรูหราจะออกในช่วงปลายเดือนนี้. ชาวอเมริกันเกิดและอดีตผู้บริหารช่อง Chiquet, 52, ได้รับซีอีโอที่ชาแนล, ฝรั่งเศส บริษัท เอกชนที่เป็นเจ้าของโดยมหาเศรษฐีครอบครัว Wertheimer ตั้งแต่ปี 2007 บริษัท ฯ กล่าวว่าใน วันพุธที่ Chiquet ได้แยกย้ายกัน "เนื่องจากความแตกต่างของความคิดเห็นเกี่ยวกับทิศทางกลยุทธ์ของ บริษัท ." โฆษกยังกล่าวว่าประธานของชาแนล, Alain Wertheimer หลานชายของพันธมิตรทางธุรกิจเดิมของผู้ก่อตั้ง, กาเบรียลชาแนลจะใช้เวลามากกว่าการดำเนินงาน การบริหารจัดการของ บริษัท ฯ ในระหว่างการค้นหาสำหรับซีอีโอใหม่. Wertheimer และพี่ชายของเขาเจอราร์ดที่ไม่ค่อยนั่งแถวหน้าแฟชั่นชาแนลแสดงให้เห็นหรือพูดคุยกับสื่อข่าวได้ $ 11800000000 มั่งคั่งและเป็นที่หกและเจ็ด-ที่ร่ำรวยที่สุดคน ในประเทศฝรั่งเศสตามที่บลูมเบิร์กมหาเศรษฐีดัชนี. "ในช่วงเก้าปีของเธอในฐานะซีอีโอทั่วโลกมอรีน Chiquet ครรภขยายตัวระหว่างประเทศที่ประสบความสำเร็จของสภาชาแนลเพิ่มความหรูหราและการวางตำแหน่งภาพที่ไร้กาลเวลาของมันและขยายตัวทางธุรกิจในทุกหมวดหมู่ เธอยังได้ก่อตั้งองค์กรระดับโลกอย่างแท้จริงและเพิ่มวัฒนธรรมและความเป็นผู้นำของ บริษัท "คำสั่งของ บริษัท ฯ กล่าวว่า." ชาแนลเป็นขอบคุณสำหรับสิ่งที่มอรีนได้ทำเพื่อนำมาชาแนลเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนาในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับทีมงานเป็นผู้นำ และมีความประสงค์ที่จะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของเธอ. "มักจะคิดว่าสุดยอดในความหรูหราฝรั่งเศส, ชาแนลรายงานการเพิ่มขึ้น 38% ในส่วนของกำไรประจำปีในปี 2015 ซึ่งเป็นเรื่องการเจริญเติบโตที่หายากในช่วงปีที่อุตสาหกรรมหรูโดยรวมได้รับความเดือดร้อน. หลังจากหลายปีของเศรษฐกิจ การชะลอตัวของการโทรของการเจริญเติบโตของยอดขายในตลาดที่อิ่มตัวและที่เกิดขึ้นใหม่ Bain & Co มีการคาดการณ์ว่าตลาดทั่วโลกสำหรับสินค้าหรูหราส่วนบุคคลเป็นหัวข้อสำหรับปีที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ปี 2009 ที่มียอดขายในปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง $ 280,000,000,000 ขึ้นน้อยที่สุดเท่าที่ 1% จากปี 2014 ระดับ. แต่ชาแนลที่รู้จักกันสำหรับน้ำหอมของ $ 4,000 กระเป๋าผ้าและผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของคาร์ลลาเกอร์เฟลด์ได้เป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในอุตสาหกรรมอ้างเติบโตของยอดขายเป็นตัวเลขสองหลักในทุกตลาดที่สำคัญ. ชาแนลไม่ ไม่เปิดเผยตัวเลขผลประกอบการแม้ว่า MainFirst ประมาณการปี 2015 รายได้สุทธิ 1200000000 €หรือประมาณ $ 1300000000 ในรายได้ของ€ 6500000000 ประมาณสารประกอบยอดขาย 13% ของอัตราการเติบโตเกือบสองเท่าของสินค้าหรูหราเฉลี่ยทั่วโลกในระยะเวลา 18 ปี. บริษัท ฯ ได้นำภาคกับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญเช่นมาตรฐานราคาทั่วโลกเมื่อเดือนเมษายนหลังจากที่ช่องว่างเพิ่มขึ้นระหว่างภูมิภาคเพราะ จากอัตราแลกเปลี่ยนที่ผันผวนเปิดการจัดนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับช่างฝีมือและเข้าใจกิจกรรมสื่อสังคมของการจับคู่มักจะมีการแสดงให้เห็นรันเวย์ฟุ่มเฟือย. ในอดีตที่ผ่านมาแบรนด์ที่สร้างขึ้นเครื่องบินที่สนามบินชีวิตขนาดคาสิโนและซูเปอร์มาร์เก็ตที่จะแสดงคอลเลกชันใหม่ล่าสุด. Cruise 2016 คอลเลกชันมีกำหนดที่จะจัดขึ้นในฮาวานาพฤษภาคม ตาทั้งหมดจะได้รับการฝึกอบรมในแถวหน้าเพื่อดูว่า Alain Wertheimer มี