Term. This Agreement will have an i

Term. This Agreement will have an initial term of approximately six (1) years, commencing on February 1, 2016 and ending January 31, 2017. Following the expiration of the Term, this Agreement shall continue, on the same terms and conditions, and be terminable by either party upon no less than twenty four (12) months advance notice; provided that neither party may establish a termination date between October 1st of any calendar year and the last day of February of the following calendar year. Upon any termination of this Agreement, LLS shall cooperate with Express to provide for an orderly transition of Logistics Service, with WICE acknowledging that gradual reduction in Products receiving Logistics Services may be part of the transition process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการ ข้อตกลงนี้จะมีระยะเวลาการเริ่มต้นของประมาณหกปี (1) 1 กุมภาพันธ์ 2016 นั้น และสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม 2017 ต่ออายุของคำ ข้อตกลงนี้จะดำเนินต่อ ไป ในข้อกำหนดและเงื่อนไข เดียวกัน และสามารถ terminable โดยทั้งสองฝ่ายเมื่อไม่น้อยกว่ายี่สิบสี่เดือน (12) ล่วงหน้าล่วงหน้า ให้บุคคลไม่อาจกำหนดวันเลิกจ้างระหว่างวันที่ 1 ตุลาคมของปีปฏิทินและวันสุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ของปีปฏิทินต่อไปนี้ เมื่อบอกเลิกสัญญาใด ๆ ของข้อตกลงนี้ LLS จะร่วมมือกับเอ็กซ์เพรสเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงที่เป็นระเบียบของโลจิสติกส์บริการ WICE จิตว่า ค่อย ๆ ลดในสินค้ารับบริการโลจิสติกส์อาจเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะ ข้อตกลงนี้จะมีระยะเวลาเริ่มต้นประมาณหก (1) ปีเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 และสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม 2017 หลังจากพ้นกำหนดระยะเวลาที่ข้อตกลงนี้จะดำเนินการต่อในข้อกำหนดและเงื่อนไขเดียวกันและจะยุติลง โดยทั้งสองฝ่ายเมื่อไม่น้อยกว่ายี่สิบสี่ (12) เดือนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า; โดยมีเงื่อนไขว่าทั้งสองฝ่ายอาจสร้างวันสิ้นสุดระหว่างเดือนตุลาคมที่ 1 ของปีตามปฏิทินใด ๆ และในวันสุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ของปีตามปฏิทินดังต่อไปนี้ เมื่อมีการยกเลิกใด ๆ ของข้อตกลงนี้ LLS จะให้ความร่วมมือกับ Express เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเป็นระเบียบเรียบร้อยในการให้บริการโลจิสติกที่มี WICE ยอมรับว่าการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการบริการโลจิสติอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระยะ ข้อตกลงนี้มีระยะเวลาเริ่มต้นประมาณหก ( 1 ) ปี เริ่มเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2559 และสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม 2017 ต่อไปนี้หมดอายุของคำ ข้อตกลงนี้จะยังคง ในข้อตกลงและเงื่อนไขเดียวกัน และอาจสิ้นสุดลงโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเมื่อไม่น้อยกว่ายี่สิบสี่ ( 12 ) เดือนล่วงหน้า ;ให้ทั้งพรรคอาจสร้างการสิ้นสุดวันที่ ระหว่างวันที่ 1 ตุลาคมของปีปฏิทินและวันสุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ของปีปฏิทิน ดังนี้ เมื่อมีการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ หรช. จะร่วมมือกับบริการให้ใ้ช้สำหรับการเปลี่ยนแปลงของบริการด้านโลจิสติกส์กับ wice ยอมรับว่าค่อยๆลดสินค้ารับบริการโลจิสติกส์อาจเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการการเปลี่ยนแปลง