การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันในสหรัฐอ

การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันในสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร แคนาดา และยังมีในออสเตรเลีย กับนิวซีแลนด์ด้วย รวมถึงประเทศอื่นในทวีปยุโรปก็นิยมจัดงานวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนาน ในประเทศทางตะวันตก เด็กๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง เรียกว่า การเล่น Trick or Treat (หลอกหรือเลี้ยง) คือการเดินเคาะประตูขอขนมตามบ้าน
สำหรับประเพณี ทริกออร์ทรีต (Trick or Treat แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง) นั้น เริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรป ซึ่งถือว่า วันที่ 2 พฤศจิกายน เป็นวัน "All Souls" พวกเขาจะเดินร้องขอ "ขนมสำหรับวิญญาณ" (soul cake) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันในสหรัฐอเมริกาไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรแคนาดาและยังมีในออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์ด้วยรวมถึงประเทศอื่นในทวีปยุโรปก็นิยมจัดงานวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนานในประเทศทางตะวันตกเด็ก ๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลองเรียกว่าการเล่นเคล็ดลับ หรือรักษา (หลอกหรือเลี้ยง) คือการเดินเคาะประตูขอขนมตามบ้าน สำหรับประเพณีทริกออร์ทรีต (เคล็ดลับหรือรักษาแปลว่าหลอกหรือเลี้ยง) นั้นเริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรปซึ่งถือว่าพวกเขาจะเดินร้องขอเป็นวัน "ทุกชีวิต" วันที่ 2 พฤศจิกายน "ขนมสำหรับวิญญาณ" (วิญญาณเค้ก) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งโดยเชื่อว่ายิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไรวิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันใน สหรัฐอเมริกาไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรแคนาดาและยังมีในออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์ด้วยรวมถึงประเทศอื่นในทวีปยุโรปก็นิยมจัดงานวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนานในประเทศทางตะวันตกเด็ก ๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจ พากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง เรียกว่าการเล่น Trick or Treat (หลอกหรือเลี้ยง) คือหัวเรื่อง: การเดินเคาะประตูขอขนมตามร้านบ้าน
สำหรับประเพณีทริกออร์ทรีต (Trick or Treat แปลว่าหลอกหรือเลี้ยง) นั้นเริ่ม ขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรปซึ่งถือว่าวันที่ 2 พฤศจิกายนเป็นวัน "ตลอดชีวิต" พวกเขาจะเดินร้องขอ "ขนมสำหรับวิญญาณ" (เค้กจิตวิญญาณ) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเชื่อว่ายิ่งให้ขนม เค้กมากเท่าไรวิญญาณของญาติผู้บริจาค ก็ได้รับผลบุญทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันในสหรัฐอเมริกาไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรแคนาดาและยังมีในออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์ด้วยรวมถึงประเทศอื่นในทวีปยุโรปก็นิยมจัดงานวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนานในประเทศทางตะวันตกเด็กๆจะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงาน ฉลองเรียกว่าการเล่น Trick or Treat ( หลอกหรือเลี้ยง ) คือการเดินเคาะประตูขอขนมตามบ้านสำหรับประเพณีทริกออร์ทรีต ( หลอกหรือเลี้ยงแปลว่าหลอกหรือเลี้ยง ) นั้นเริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรปซึ่งถือว่าวันที่ 2 พฤศจิกายนเป็นวัน " วิญญาณ " พวกเขาจะเดินร้องขอ " ขนมสำหรับวิญญาณ " ( วิญญาณเค้ก ) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งโดยเชื่อว่ายิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไรวิญ ญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น