Grootbos Nature Reserve, South Afri

Grootbos Nature Reserve, South Africa
Community Award Finalist
Finalist Card Download

Of the six floral kingdoms on earth, South Africa's Cape Floristic Region is perhaps the least well known. Covering just 553,000 hectares, it is also the smallest. Small, however, does not mean insignificant. Despite accounting for just 0.5 % of Africa, the region is home to nearly 20 % of the continent's flora.
It is also here, overlooking the long crescent of Walker Bay, that the luxury hotel and reserve known as Grootbos is found. The lodge manages 2,500 hectares of very high conservation value land, with 785 indigenous plant species recorded on the reserve, of which 117 are species of conservation concern and seven are endemic to Grootbos.
It's one thing to use the money raised from its 6,000 visitors each year to protect and restore such a fragile and unique ecosystem. What sets Grootbos apart is that it goes a lot further, designing its stewardship of the land to also bring uplift to the many impoverished communities that live nearby.
Of the 180 people employed at Grootbos, 95% is from the local communities. Its Growing the Future project provides skills development in organic agriculture, sustainable animal husbandry and beekeeping. In the last year it produced 3 tonnes of organic fruit and vegetables, 980 kg of organic honey, 26,000 free range eggs, and generated more than R500 000 (US$42 000) from plant sales and landscaping. And following a needs analysis of 700 of the poorest households, the lodge launched a GreenBox planting system, which is now being rolled out to enable 200 households to produce their own food.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Grootbos ธรรมชาติสำรอง แอฟริกาใต้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลชุมชนดาวน์โหลดการ์ดเข้ารอบสุดท้ายของ 6 ดอกไม้อาณาจักรบนโลก ภูมิภาค Floristic เคปของแอฟริกาใต้เป็นทีน้อยรู้จัก ครอบคลุมเพียง 553,000 เฮคเตอร์ ได้ยังน้อยที่สุด เล็ก อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความสำคัญ แม้ มีบัญชีเพียง 0.5% ของแอฟริกา ภูมิภาคเป็นไปเกือบ 20% พืชของทวีปมันเป็นยังที่นี่ มองเห็นเครสยาวของอ่าววอล์คเกอร์ ที่โรงแรมและจองที่เรียกว่า Grootbos พบ เดอะลอดจ์จัดการ hectares 2500 อนุรักษ์สูงมากค่าที่ดิน มีชนิดพืชพื้น 785 ที่บันทึกไว้ในส่วนสำรอง ที่ 117 พันธุ์กังวลอนุรักษ์ และเจ็ดวี่เพื่อ Grootbos มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะใช้เงินเพิ่มขึ้นจากปีละ 6000 ชมของปกป้อง และฟื้นฟูเช่นระบบนิเวศเปราะบาง และไม่ซ้ำกัน ที่ตั้ง Grootbos กันได้ว่า มันไปมากเพิ่มเติม ออกแบบของใครของผืนดินที่ยัง นำ uplift เพื่อชุมชนขัดสนมากที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง คน 180 พนักงานที่ Grootbos, 95% มาจากชุมชนท้องถิ่น โครงการในอนาคตการเติบโตมีการพัฒนาทักษะในการเลี้ยงสัตว์อย่างยั่งยืน เกษตรอินทรีย์ และ beekeeping ในปีการ ผลิต 3 ตันอินทรีย์ผลไม้และผัก 980 กก.น้ำผึ้งอินทรีย์ ไข่ช่วงฟรี 26,000 และมากกว่าสร้าง R500 000 (สหรัฐอเมริกา $42 000) จากโรงงานขาย และภูมิทัศน์ และต่อไปนี้การวิเคราะห์ความต้องการของ 700 ครัวเรือนยากจนที่สุด ลอดจ์เปิดตัว GreenBox การปลูกระบบ คือตอนนี้กำลังสะสมออกให้ 200 ครัวเรือนเพื่อผลิตอาหารของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Grootbos, แอฟริกาใต้ชุมชนที่เข้ารอบสุดท้ายรางวัลที่เข้ารอบสุดท้ายบัตรดาวน์โหลดในหกราชอาณาจักรดอกไม้บนโลกของแอฟริกาใต้เคปFloristic ภาคอาจจะเป็นอย่างน้อยที่รู้จักกันดี ครอบคลุมเพียง 553,000 เฮคเตอร์ก็ยังเป็นที่เล็กที่สุด ขนาดเล็ก แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีนัยสำคัญ แม้จะมีความคิดเป็นสัดส่วนเพียง 0.5% ของแอฟริกาภูมิภาคนี้เป็นบ้านที่เกือบ 20% ของพืชของทวีป. นอกจากนี้ยังเป็นที่นี่สามารถมองเห็นเสี้ยวยาวของวอล์คเกอร์เบย์ที่โรงแรมหรูและเงินสำรองที่รู้จักกันเป็น Grootbos พบ ลอดจ์จัดการ 2,500 ไร่ที่ดินมูลค่าการอนุรักษ์สูงมากมี 785 สายพันธุ์พืชพื้นเมืองที่บันทึกอยู่ในสำรองที่ 117 สายพันธุ์ของความกังวลการอนุรักษ์และการเจ็ดถิ่น Grootbos. มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะใช้เงินเพิ่มขึ้นจาก 6,000 ผู้เข้าชมในแต่ละ ปีเพื่อปกป้องและกู้คืนเช่นระบบนิเวศที่เปราะบางและไม่ซ้ำกัน Grootbos สิ่งที่ชุดออกจากกันก็คือว่ามันจะไปเป็นจำนวนมากต่อการออกแบบการดูแลของที่ดินที่จะยกยังนำไปสู่ชุมชนที่ยากจนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง. จาก 180 คนลูกจ้างใน Grootbos 95% จากชุมชนท้องถิ่น การเจริญเติบโตของโครงการในอนาคตให้การพัฒนาทักษะในการทำเกษตรอินทรีย์, การเลี้ยงสัตว์อย่างยั่งยืนและการเลี้ยงผึ้ง ในปีที่ผ่านมาผลิต 3 ตันของผลไม้อินทรีย์และผัก 980 กิโลกรัมของน้ำผึ้งอินทรีย์ 26,000 ไข่ฟรีช่วงและสร้างมากกว่า R500 000 (US $ 42 000) จากการขายโรงงานและการจัดสวน และต่อไปนี้การวิเคราะห์ความต้องการของ 700 ของครัวเรือนที่ยากจนที่สุดลอดจ์เปิดตัวระบบการปลูก GreenBox ซึ่งขณะนี้ถูกรีดออกมาเพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการ 200 ในการผลิตอาหารของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

grootbos Nature Reserve แอฟริกาใต้

รอบสุดท้ายเข้ารอบสุดท้ายรางวัลชุมชนการ์ดดาวน์โหลด

ของหกดอก อาณาจักรบนแผ่นดินแอฟริกาใต้ Cape โครงสร้างเขตคือบางทีก็รู้จักกันดี ครอบคลุมพื้นที่เพียง 553000 ไร่ก็ยังเล็ก ขนาดเล็ก แต่ไม่ได้หมายความว่ามันไม่สำคัญหรอก แม้จะมีบัญชีสำหรับเพียง 0.5 % ของแอฟริกาพื้นที่คือบ้านเกือบ 20% ของทวีป ฟลอร่า
นอกจากนี้ยังที่นี่ มองเห็นเสี้ยวยาวของอ่าววอล์คเกอร์ ที่โรงแรมหรูและสำรองที่รู้จักกันเป็น grootbos จะพบ โรงแรมจัดการ 2500 ไร่สูงมากอนุรักษ์มูลค่าที่ดิน , 785 พื้นเมืองพืชชนิดที่บันทึกไว้จากสำรอง ซึ่งก็เป็นชนิดของปัญหาการอนุรักษ์และเจ็ดเป็นถิ่น grootbos .
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะใช้เงินเพิ่มขึ้นจาก 6 , 000 ผู้เข้าชมในแต่ละปี เพื่อปกป้องและฟื้นฟู เช่น เปราะบางและระบบนิเวศที่ไม่ซ้ำกัน ชุดอะไร grootbos แตกต่างก็คือมันจะไปไกลมาก การออกแบบ การดูแลของแผ่นดินยังเอาทีละหลายชุมชนยากจนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง
ของ 180 คน ลูกจ้างที่ grootbos 95% จากชุมชนท้องถิ่นการเติบโตของโครงการในอนาคต มีการพัฒนาทักษะในการเกษตร การเลี้ยงสัตว์ การเลี้ยงผึ้ง และยั่งยืน ในปีล่าสุดมันผลิต 3 ตันของผลไม้อินทรีย์และผัก , 980 กิโลกรัม น้ำผึ้งอินทรีย์ฟรีช่วง 26 , ไข่ , และสร้างมากกว่า r500 000 ( US $ 42 , 000 ) จากการขายพืชและภูมิทัศน์ และต่อไปนี้การวิเคราะห์ความต้องการของ 700 ของครัวเรือนที่ยากจนที่สุดโรงแรมเปิด greenbox ระบบการปลูก ซึ่งตอนนี้ถูกรีดออกเพื่อให้ 200 ครัวเรือน เพื่อผลิตอาหารเองได้