Yearly growth in measured media adv

Yearly growth in measured media advertising expenditures exceeded 5% for most of the 1980s, but it is expected to remain close to 1% for 1991. However, the current crisis in advertising can be overcome because it is largely due to erroneous perceptions. For example, advertising may often be reduced because profits are down, but the evidence suggests that reduced advertising spending hurts profitability in the long run. The short-range orientation that has led to reduced advertising and increased promotion is a key element in the crisis in advertising. Most damaging to advertising is the expansion of promotions to the trade and consumer, and recent studies using single-source data found that only 16% of trade promotions were financially successful. Because measuring the success of advertising is more difficult than assessing the short-term results of price promotions, advertising is at a disadvantage when marketing decisions are made. Therefore, it is important to reaffirm the evidence supporting advertising's effectiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตประจำปีในวัดสื่อโฆษณาจ่ายเกิน 5% สำหรับส่วนมากของปี 1980 แต่คาดว่าจะอยู่ใกล้กับ 1% 1991 อย่างไรก็ตาม วิกฤตปัจจุบันในโฆษณาสามารถเอาชนะ เพราะมันเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรับรู้ผิดพลาด ตัวอย่างเช่น โฆษณาอาจมักจะลดลง เพราะผลกำไรจะลดลง แต่หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า โฆษณาลดใช้จ่ายเจ็บทำกำไรในระยะยาว ปฐมนิเทศช่วงสั้น ๆ ที่นำไปสู่ลดลงโฆษณา และโปรโมชั่นเพิ่มขึ้นเป็นองค์ประกอบสำคัญในวิกฤตในการโฆษณา เสียหายมากที่สุดการโฆษณาเป็นการขยายตัวของการค้าและผู้บริโภค และใช้แหล่งเดียวข้อมูลการศึกษาล่าสุดพบว่า เพียง 16% ของการค้าประสบความสำเร็จทางการเงิน เนื่องจากการวัดความสำเร็จของโฆษณายากขึ้นกว่าการประเมินผลระยะสั้นของราคาโปรโมชั่น โฆษณาเป็นที่เสียเปรียบเมื่อการตลาดตัดสินใจ จึง มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเป็นการยืนยันหลักฐานสนับสนุนประสิทธิผลของโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตประจำปีค่าใช้จ่ายในการโฆษณาสื่อวัดเกิน 5% สำหรับส่วนมากของปี 1980 แต่ก็คาดว่าจะยังคงอยู่ใกล้กับ 1% สำหรับปี 1991 อย่างไรก็ตามวิกฤตในปัจจุบันในการโฆษณาจะสามารถเอาชนะเพราะมันเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรับรู้ที่ผิดพลาด ยกตัวอย่างเช่นการโฆษณาอาจมักจะลดลงเพราะผลกำไรจะลดลง แต่มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าการใช้จ่ายโฆษณาที่ลดลงเจ็บในการทำกำไรในระยะยาว การวางแนวระยะสั้นที่นำไปสู่การโฆษณาการส่งเสริมการขายที่ลดลงและเพิ่มขึ้นเป็นองค์ประกอบสำคัญในภาวะวิกฤตในการโฆษณา ส่วนใหญ่ที่สร้างความเสียหายกับการโฆษณาคือการขยายตัวของโปรโมชั่นเพื่อการค้าและผู้บริโภคและการศึกษาที่ผ่านมาโดยใช้ข้อมูลแหล่งเดียวที่พบว่ามีเพียง 16% ของการค้าโปรโมชั่นที่ประสบความสำเร็จทางการเงิน เพราะการวัดความสำเร็จของการโฆษณาจะยากกว่าการประเมินผลระยะสั้นของโปรโมชั่นราคาการโฆษณาเป็นเบี้ยล่างเมื่อตัดสินใจด้านการตลาดจะทำ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะยืนยันหลักฐานที่สนับสนุนประสิทธิภาพในการโฆษณาของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตรายปีในวัดสื่อโฆษณาค่าใช้จ่ายเกิน 5 % มากที่สุดของยุค แต่ก็คาดว่าจะยังคงใกล้เคียงกับ 1 ปี 1991 อย่างไรก็ตาม วิกฤตการณ์ในปัจจุบันในการโฆษณาสามารถเอาชนะได้เพราะมันเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรับรู้ที่ผิดพลาด ตัวอย่างเช่น โฆษณามักจะอาจลดลง เนื่องจากกำไรจะลดลง แต่หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าการใช้จ่ายโฆษณาเจ็บกำไรในระยะยาว ทิศทางระยะสั้นที่ได้นำการลดโฆษณาและเพิ่มโปรโมชั่น เป็นองค์ประกอบสําคัญในภาวะวิกฤตในโฆษณา ส่วนใหญ่เกิดความเสียหายให้โฆษณามีการขยายตัวของโปรโมชั่นเพื่อการค้าและผู้บริโภค และการศึกษาการใช้แหล่งข้อมูลเดียวพบว่ามีเพียง 16 % ของการค้าโปรโมชั่นประสบความสำเร็จทางการเงิน เพราะวัดความสําเร็จของการโฆษณาเป็นสิ่งที่ยากกว่าการประเมินผลระยะสั้นของราคาโปรโมชั่น การโฆษณาเป็นเบี้ยล่างเมื่อการตัดสินใจทางการตลาดจะทำ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อยืนยันหลักฐานสนับสนุนประสิทธิผลของการโฆษณาของ