Chakravartin Pali chakkavatti ,  th

Chakravartin Pali chakkavatti ,  the ancient Indian conception of the world ruler, derived from the Sanskrit chakra, “wheel,” and vartin may be understood as a ruler “whose chariot wheels roll everywhere,” or “whose movements are unobstructed.”

Buddhist and Jain sources distinguish three types of secular chakravartin:chakravala chakravartin, a king who rules over all four of the continents posited by ancient Indian cosmography (i.e., a universal monarch); dvipa chakravartin, a ruler who governs only one of those continents and is, therefore, less powerful than the first; and pradesha chakravartin, a monarch who leads the people of only a part of a continent, the equivalent of a local king. The first reference to a secular king who achieved the status of achakravala chakravartin appears in texts and monuments from the Mauryan dynasty that praise the exploits of KingAshoka (3rd century bce). Buddhist and Jain philosophers of this period conflated the notion of the universal monarch with the idea of a king of righteousness and maintainer of moral law. In Buddhism, for example, the chakravartin was considered to be the secular counterpart of a buddha (“enlightened one”), with whom he shared many attributes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chakkavatti บาลีพระเจ้าจักรพรรดิ ความคิดอินเดียโบราณของไม้บรรทัด โลกมาจากจักระสันสกฤต "ล้อหมุน" และ vartin อาจจะเข้าใจว่าเป็นไม้บรรทัด "ซึ่งราชรถล้อม้วนทุก" หรือ "ความเคลื่อนไหวที่จะเน้น"พุทธและเจนแยกสามชนิดของ chakravartin:chakravala ทางโลกพระเจ้าจักรพรรดิ พระเจ้าผ่านทั้งหมดสี่ทวีป posited โดย cosmography อินเดียโบราณ (เช่น การสากลโมนาร์ช); พระเจ้าจักรพรรดิ dvipa ไม้บรรทัดที่ควบคุมเพียงหนึ่งของทวีปเหล่านั้น จึง น้อยมีประสิทธิภาพกว่าแรก และ pradesha พระเจ้า จักรพรรดิ พระมหากษัตริย์ที่นำไปสู่คนเพียงส่วนหนึ่งของทวีป เทียบเท่ากับพระท้องถิ่น การอ้างอิงถึงกษัตริย์ทางโลกที่ได้รับสถานะของพระเจ้าจักรพรรดิ achakravala แรกปรากฏในข้อความและอนุสาวรีย์จากราชวงศ์ Mauryan ที่สรรเสริญประโยชน์ของ KingAshoka (ปีคริสต์ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ปรัชญาพุทธและเจนรอบระยะเวลานี้ conflated ความทุกข์สากลกับความคิดของกษัตริย์ของความชอบธรรมและดูแลคุณภาพของกฎหมายคุณธรรม ในพระพุทธศาสนา ตัวอย่าง พระเจ้าจักรพรรดิถูกถือเป็นสำเนาทางโลกพระพุทธ ("พุทธเจ้าหนึ่ง"), ซึ่งเขาร่วมในแอตทริบิวต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chakravartin บาลี chakkavatti คิดอินเดียโบราณของเจ้าผู้ครองโลกมาจากภาษาสันสกฤตจักระ "ล้อ" และ vartin อาจจะเข้าใจในฐานะผู้ปกครอง "ซึ่งเป็นล้อรถม้าหมุนทุกที่" หรือ "ที่มีการเคลื่อนไหวจะไม่มีอะไรขัดขวาง." พุทธและเชน แหล่งที่มาแตกต่างสามประเภทของ Chakravartin ฆราวาส: chakravala Chakravartin, กษัตริย์ที่ปกครองทั้งสี่ของทวีป posited โดย cosmography อินเดียโบราณ (เช่นพระมหากษัตริย์สากล); เน่ Chakravartin เจ้าผู้ครองนครที่ควบคุมเพียงหนึ่งในทวีปเหล่านั้นและเป็นจึงมีประสิทธิภาพน้อยกว่าครั้งแรก; และ Chakravartin pradesha พระมหากษัตริย์ซึ่งนำไปสู่คนเพียงส่วนหนึ่งของทวีปเทียบเท่าของกษัตริย์ท้องถิ่น อ้างอิงแรกที่จะเป็นพระมหากษัตริย์ของโลกที่ประสบความสำเร็จสถานะของ Chakravartin achakravala ปรากฏในตำราและอนุสาวรีย์จากราชวงศ์ Mauryan ที่สรรเสริญห้าวหาญของ KingAshoka (ศตวรรษที่ 3 คริสตศักราช) นักปรัชญาพุทธและเชนของช่วงเวลานี้แฟทต์ความคิดของพระมหากษัตริย์ที่เป็นสากลกับความคิดของพระมหากษัตริย์แห่งความชอบธรรมและการดูแลของกฎหมายศีลธรรม ในพุทธศาสนาเช่น Chakravartin ถือว่าเป็นคู่โลกของพระพุทธเจ้า ("หนึ่งพุทธะ") ซึ่งเขาใช้ร่วมกันหลายลักษณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระเจ้าจักรพรรดิภาษาบาลีรึเปล่า chakkavatti     , ความคิดที่ชาวอินเดียโบราณของโลก ไม้บรรทัด ที่ได้มาจากจักระ ทำไมภาษาสันสกฤต " ล้อ " และอะไร vartin รึเปล่าอาจจะเข้าใจเป็นไม้บรรทัด " ที่มีรถม้าล้อกลิ้งทุกที่ " หรือ " ที่มีการเคลื่อนไหวที่ชัดเจน "

พุทธและเชนรึเปล่าที่มาแยกแยะอะไรไหมสามประเภทของพระเจ้าจักรพรรดิพระเจ้าจักรพรรดิ : chakravala , ฆราวาสกษัตริย์ที่ปกครองอยู่เหนือทั้งสี่ของทวีปตั้งโดยชาวอินเดียโบราณ cosmography ( เช่นสากลพระมหากษัตริย์ ) ; ทำไมทวีปพระเจ้าจักรพรรดิ ผู้ปกครองผู้ปกครองเพียงหนึ่งของทวีปนั้นจึงมีประสิทธิภาพน้อยลงกว่าครั้งแรก และครั้งที่ pradesha พระเจ้าจักรพรรดิ , พระมหากษัตริย์ที่เป็นผู้นำของคนเพียงส่วนหนึ่งของ ทวีป , เทียบเท่าของกษัตริย์ท้องถิ่นการอ้างอิงครั้งแรกกับฆราวาสที่บรรลุสถานะของกษัตริย์ achakravala พระเจ้าจักรพรรดิอะไรปรากฏในข้อความและอนุสาวรีย์จาก  นามบัตรอิเล็กทรอนิกส์ราชวงศ์ที่สรรเสริญหาประโยชน์ของ kingashoka รึเปล่า ( ศตวรรษที่รึเปล่า BCE ) พุทธและเชนนักปรัชญาของช่วงเวลานี้ผสมรวมแนวคิดของพระมหากษัตริย์สากลกับความคิดของกษัตริย์แห่งความชอบธรรมและผู้ดูแลกฎหมายศีลธรรม ในพระพุทธศาสนาไหม เช่นมีอะไรเหรอพระเจ้าจักรพรรดิถือเป็นคู่ทางโลกของไหมพระพุทธเจ้าไหม ( " พุทธะ " ) กับผู้ที่เขาใช้ร่วมกันคุณลักษณะมากมาย

.