Using bamboo and other materials wh

Using bamboo and other materials which are easily worked and readily available, people throughout Thailand have for centuries been making all manner of household objects such as baskets, hats, and traps.

In rural societies both men and women may still be seen splitting bamboo into thin pliable strips that can be woven into intricate patterns. In the north the most common woven objects are steamers and containers for sticky rice, mats and traps for catching fish in the paddy fields. However, the skill demonstrated in older pieces is hard to match these days, and youngsters are seldom interested in the traditional skills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ไม้ไผ่และวัสดุอื่น ๆ ที่จะทำงานได้อย่างง่ายดาย และพร้อม คนทั่วประเทศได้ศตวรรษรับการลักษณะทั้งหมดของวัตถุที่ใช้ในครัวเรือนเช่นตะกร้า หมวก และกับดักในสังคมชนบท ทั้งชายและหญิงอาจยังคงเห็นแบ่งไม้ไผ่ออกเป็นแถบ pliable บางที่สามารถทอเป็นลวดลายที่ซับซ้อน เหนือ วัตถุทอทั่วมี steamers และบรรจุข้าวเหนียว เสื่อ และดักจับปลาในนาข้าว อย่างไรก็ตาม ทักษะแสดงชิ้นเก่าคือยากที่จะตรงกับวันเหล่านี้ และไม่ใคร่สนใจเยาวชนทักษะดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ไม้ไผ่และวัสดุอื่น ๆ ที่มีการทำงานได้อย่างง่ายดายและพร้อมคนทั่วประเทศมีมานานหลายศตวรรษรับทำให้ลักษณะของครัวเรือนวัตถุเช่นตะกร้า, หมวก, และกับดัก. ในสังคมชนบททั้งชายและหญิงอาจจะยังไม่เห็นไม้ไผ่ที่แยกออกเป็นบาง แถบยืดหยุ่นที่สามารถนำมาทอเป็นรูปแบบซับซ้อน ในภาคเหนือวัตถุทอส่วนใหญ่เป็นเรือกลไฟและภาชนะบรรจุข้าวเหนียว, เสื่อและดักจับปลาในนาข้าว แต่แสดงให้เห็นถึงทักษะในชิ้นเก่าที่ยากที่จะตรงกับวันนี้และเด็กไม่ค่อยสนใจในทักษะแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ไม้ไผ่และวัสดุอื่น ๆที่สามารถทำงานและพร้อม คนทั่วประเทศไทยมีหลายศตวรรษได้รับการทำให้ลักษณะของครัวเรือนวัตถุ เช่น ตะกร้า หมวก และกับดัก .

ในสังคมชนบท ทั้งชายและหญิงอาจจะยังเห็นผ่าไม้ไผ่เป็นแผ่นบางยืดหยุ่นที่สามารถทอเป็นลวดลายที่ซับซ้อนทางวัตถุส่วนใหญ่ทอเป็นภาชนะสำหรับนึ่งข้าวเหนียว เสื่อ และจับปลา ปลา ในนาข้าว อย่างไรก็ตาม ทักษะที่แสดงให้เห็นในชิ้นเก่าจะยากที่จะตรงกับวันเหล่านี้ และเด็กๆ จะไม่ค่อยสนใจในทักษะแบบดั้งเดิม