SECTION 4: INDUSTRIAL DESIGNS Arti

SECTION 4: INDUSTRIAL DESIGNS

Article 25: Requirements for Protection

1. Members shall provide for the protection of independently created industrial designs that are
new or original. Members may provide that designs are not new or original if they do not significantly
differ from known designs or combinations of known design features. Members may provide that such
protection shall not extend to designs dictated essentially by technical or functional considerations.

2. Each Member shall ensure that requirements for securing protection for textile designs, in
particular in regard to any cost, examination or publication, do not unreasonably impair the opportunity
to seek and obtain such protection. Members shall be free to meet this obligation through industrial
design law or through copyright law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 4: การออกแบบอุตสาหกรรม

บทความ 25: ข้อกำหนดสำหรับการป้องกัน

1 สมาชิกต้องจัดให้มีการคุ้มครองของการออกแบบอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระที่มี
ใหม่หรือเดิม สมาชิกอาจจัดให้มีการออกแบบที่จะไม่ใหม่หรือเดิมถ้าพวกเขาไม่ได้มีนัยสำคัญ
แตกต่างจากการออกแบบที่รู้จักกันหรือรวมกันของคุณสมบัติการออกแบบที่รู้จักกัน สมาชิกอาจให้ว่าเช่น
การป้องกันที่จะไม่ขยายไปถึงการออกแบบที่กำหนดเป็นหลักโดยการพิจารณาด้านเทคนิคหรือการทำงาน

2 สมาชิกแต่ละคนต้องให้ความมั่นใจว่าข้อกำหนดสำหรับการรักษาความปลอดภัยการป้องกันสำหรับการออกแบบสิ่งทอใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการตรวจสอบค่าใช้จ่ายใดหรือสิ่งพิมพ์ที่ไม่เกินสมควรทำให้เสียโอกาสที่
ที่จะแสวงหาและได้รับความคุ้มครองดังกล่าวสมาชิกจะมีอิสระที่จะตอบสนองความผูกพันนี้ผ่านอุตสาหกรรม
กฎหมายการออกแบบหรือการผ่านกฎหมายลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมวดที่ 4: ออกแบบอุตสาหกรรม

ข้อ 25: ข้อกำหนดสำหรับการป้องกัน

1 สมาชิกต้องให้การคุ้มครองอุตสาหกรรมการออกแบบสร้างอิสระที่
ทางใหม่ สมาชิกอาจมีการออกแบบไม่ใหม่ หรือเดิมทำไม่มาก
แตกต่างจากการออกแบบชื่อดังหรือชุดของคุณลักษณะการออกแบบชื่อดัง สมาชิกอาจมีที่เช่น
การป้องกันจะไม่ขยายการบอกหลัก โดยพิจารณาทางด้านเทคนิค หรืองานออกแบบ

2. สมาชิกแต่ละคนจะให้แน่ใจว่าความต้องการสำหรับการรักษาความปลอดภัยป้องกันการออกแบบสิ่งทอ ใน
เฉพาะเรื่องต้นทุนใด ๆ เผยแพร่ หรือสอบไม่ผ่านทำโอกาส
เพื่อแสวงหา และได้รับการคุ้มครองดังกล่าว สมาชิกจะสามารถตอบสนองข้อผูกมัดนี้ผ่านอุตสาหกรรม
ออกกฎหมาย หรือกฎหมายลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 4 ภาค อุตสาหกรรมการออกแบบสัญลักษณ์

ข้อ 25 ความต้องการสำหรับการป้องกัน

1 . สมาชิกจะจัดให้มีการป้องกันอย่างเป็นอิสระการออกแบบอุตสาหกรรมสร้างที่มี
ใหม่หรือแบบดั้งเดิม สมาชิกอาจให้ว่าการออกแบบไม่ได้หรือหากพวกเขาไม่มีความแตกต่างกันจากการรวมตัวกันหรือการออกแบบที่มีชื่อเสียงของการออกแบบที่โดดเด่นเป็นที่รู้จักกันอย่างมีนัยสำคัญ
สมาชิกอาจให้ว่า
การป้องกันไม่ให้ขยายไปถึงการออกแบบโดยสาระแล้วถูกกำหนดโดยการพิจารณาทางด้านเทคนิคหรือเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย

2 . สมาชิกแต่ละคนจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าความต้องการสำหรับการรักษาความ ปลอดภัย การป้องกันสำหรับการออกแบบสิ่งทอใน
เฉพาะในเรื่องการประกาศหรือการตรวจสอบต้นทุนไม่ว่าจะทำให้เสียโอกาสการขายที่
เพื่อแสวงหาและได้รับการคุ้มครองโดยไม่สมควรสมาชิกจะต้องเป็นแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อตอบสนองตามพันธะนี้ผ่านทางกฎหมายว่าด้วย
การออกแบบอุตสาหกรรมหรือผ่านทางกฎหมายลิขสิทธิ์