In 1999, after more than 30 years,

In 1999, after more than 30 years, there was reconciliation with the Sydney Opera House which resulted in Utzon submitting his Design Principles booklet to the Sydney Opera House Trust in 2002. He noted that ‘luckily Ove Arup stayed on the job; otherwise it would never have been completed. He acknowledged that ‘the Opera House today is of course not my or our building, it is as much a building made by Hall, Todd & Littlemore'.

Utzon stated that he wanted the Australian architect Richard Johnson to work on any modifications and consequently, they collaborated on The Colonnade, the Accessibility and Western Foyers Project, and the concept designs for the Opera Theatre Renewal Project.

After more than 30 years, the Sydney Opera House had its first interior designed by Utzon in collaboration with his son Jan Utzon and Richard Johnson. The Utzon Room, a transformed reception hall that brings to life Jørn Utzon's original vision for his masterpiece, was officially opened on September 2004.

In 2003, Opera House executives indicated that the long-term plan for the redesigned opera hall was to restore the Curtain of the Sun to the proscenium arch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 หลังจากกว่า 30 ปี มีกระทบกับโอเปร่าเฮ้าส์ของซิดนีย์ซึ่ง Utzon ส่งหนังสือหลักการออกแบบของโอเปร่าเฮ้าส์ซิดนีย์ซึ่งเชื่อถือใน 2002 เขาบันทึกไว้ที่ ' โชคดีอารัปมากพักงาน มิฉะนั้น มันจะไม่เสร็จเรียบร้อย เขายอมรับว่า ที่ ' โอเปร่าเฮ้าส์วันนี้ไม่แน่นอนของฉัน หรือเราสร้าง เป็นมากโดยฮอลล์ ทอดด์ และ Littlemore'.Utzon ระบุไว้ว่า เขาอยากเป็นสถาปนิกออสเตรเลียริชาร์ด Johnson ทำการปรับเปลี่ยนดังนั้น พวกเขาร่วมในเดอะโคลอนเนด เข้าถึง และ โครงการ Foyers ตะวันตก และแนวคิดการออกแบบสำหรับโครงการต่ออายุโรงละครโอเปร่าหลังจาก กว่า 30 ปี ซิดนีย์โอเปราเฮาส์มีการตกแต่งภายในครั้งแรกออกแบบ โดย Utzon ร่วมกับบุตร Jan Utzon และริชาร์ด Johnson Utzon ห้อง โถงต้อนรับการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้วิสัยทัศน์เดิมชีวิต Jørn Utzon ผลงาน ถูกเปิดอย่างเป็นทางในเดือน 2547 กันยายนใน 2003 มหรสพผู้บริหารระบุว่า แผนระยะยาวสำหรับหอโอเปร่าออกแบบใหม่เพื่อ คืนค่าม่านแดดซุ้มเวทีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 หลังจากใช้เวลานานกว่า 30 ปีมีการกลับไปคืนดีกับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ซึ่งมีผลในการส่ง Utzon หลักการออกแบบของเขาหนังสือเล่มเล็กไปซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าความน่าเชื่อถือในปี 2002 เขากล่าวว่า 'โชคดี Ove Arup อยู่ในงาน; มิฉะนั้นก็จะไม่ได้รับการเสร็จ เขายอมรับว่า 'โอเปร่าเฮ้าส์ในวันนี้คือไม่แน่นอนของฉันหรืออาคารของเรามันเป็นมากอาคารที่ทำโดยฮอลล์, ท็อดด์และ Littlemore'. Utzon ระบุว่าเขาอยากสถาปนิกออสเตรเลียริชาร์ดจอห์นสันที่จะทำงานในการแก้ไขใด ๆ และดังนั้น พวกเขาร่วมมือกับโคโลเนดในการเข้าถึงและโครงการ Foyers ตะวันตกและแนวคิดการออกแบบสำหรับโครงการโรงละครโอเปร่าต่ออายุ. หลังจากใช้เวลานานกว่า 30 ปีโรงอุปรากรซิดนีย์ได้ภายในครั้งแรกที่ออกแบบโดย Utzon ในการทำงานร่วมกันกับลูกชายของเขา ม.ค. Utzon และริชาร์ด จอห์นสัน Utzon ห้องเป็นห้องโถงเปลี่ยนที่นำมาสู่วิสัยทัศน์เดิมชีวิตJørn Utzon สำหรับผลงานชิ้นเอกของเขาเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 2004 ในปี 2003 ผู้บริหารโรงละครโอเปราชี้ให้เห็นว่าแผนระยะยาวสำหรับฮอลล์โอเปร่าการออกแบบคือการเรียกคืนม่าน ของดวงอาทิตย์ไปยังส่วนโค้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 หลังจากกว่า 30 ปี มีความสมานฉันท์กับ Sydney Opera House ซึ่งส่งผลให้เกิดอุตซอนส่งของเขาหลักการออกแบบหนังสือไปยัง Sydney Opera House เชื่อถือใน 2002 เขากล่าวว่า " โชคดีที่โอวี รุปอยู่ในงาน มิฉะนั้นมันคงสมบูรณ์ เขายอมรับว่า " Opera House วันนี้แน่นอน หรืออาคารของเรา มันเป็นอาคารที่ทำโดยฮอลล์ ทอดด์ & littlemore "อุตซอนกล่าวว่าเขาต้องการสถาปนิกชาวออสเตรเลีย ริชาร์ด จอห์นสัน ทำงานเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนใด ๆและดังนั้น พวกเขาได้ร่วมมือกับ โคโลเนด , การเข้าถึงและ foyers ภายโครงการตะวันตก และแนวคิดการออกแบบสำหรับโอเปร่าโรงละครต่ออายุโครงการหลังจากกว่า 30 ปี , Sydney Opera House ได้ภายในครั้งแรกที่ออกแบบโดยอุตซอนร่วมกับลูกชายของเขา ม.ค. อุตซอนและริชาร์ด จอห์นสัน ห้องอุตซอน , เปลี่ยนเป็นห้องโถงที่นำชีวิตของอินเทล อะตอมของวิสัยทัศน์เดิมสำหรับชิ้นเอกของเขาถูกเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อ กันยายน 2004ใน 2003 , ผู้บริหารโอเปร่าเฮาส์ ระบุว่า แผนระยะยาวสำหรับออกแบบ Opera Hall คือฟื้นฟูม่านของดวงอาทิตย์กับ proscenium arch