Around 2000 years ago, the Romans m

Around 2000 years ago, the Romans moved into Europe.

They built public latrines, or toilets, with many seats and washing areas.  And they built sewerage systems, brought in drinking water from aqueducts, and heated public baths for washing.

They even had laws to keep the towns free of human waste and trash.

But new archeological research shows that baths and public toilets with washing areas did not get rid of intestinal parasites.

In fact, parasites like whipworm, roundworm,  and Entamoeba histolytica dysentery slowly increased, compared to the Iron Age before the Romans ruled Europe.

Dr. Piers Mitchell conducted the research. He is from the Archaeology and Anthropology Department of Cambridge University in England.

His research suggests that “Roman toilets, sewers and sanitation laws had no clear benefit to public health,” he said. “Roman baths surprisingly gave no clear health benefit, either."

Intestinal parasites and ectoparasites -- such as lice – were widespread, he said.

The study used samples from ancient Roman times to assess “the health consequences of conquering an empire.”

Mitchell gathered evidence of parasites in ancient latrines, human burials and “coprolites” — or fossilized feces. He also examined combs and cloth from different Roman Period excavations, or historical sites, across the Roman Empire.

Although the Romans were known for regular bathing, Mitchell found lice and fleas were just as widespread as in earlier times. The Vikings and medieval people did not have the same culture of bathing as the Romans.

He found evidence of special combs for removing lice from hair. Getting rid of lice could have been something many people did every day in the Roman Empire.

Mitchell said “modern research shows that toilets, clean drinking water and removing feces from the streets all decrease risk of infectious disease and parasites.”

So, why did parasites such as whipworm and roundworm increase even when cleaner methods were introduced by Romans?

He said it may have been the warm waters of the bathhouses that people shared. The waters were not changed often, and scum, or a layer of human dirt and cosmetics, would float on the top of the bathing water.

“Clearly, not all Roman baths were as clean as they might have been,” Mitchell said.

Another possibility from the study: Romans used human waste to fertilize crops. Now, in modern times, we know the waste must not be used for many months before adding it to fields. Otherwise, it can spread parasite eggs that survive in plants.

"It is possible that sanitation laws requiring the removal of feces from the streets actually led to reinfection of the population as the waste was often used to fertilize crops planted in farms surrounding the towns," Mitchell said.

The study also found that fish tapeworm eggs were widespread in the Roman Period, compared to earlier times in Europe.  Mitchell said this might be because the Romans loved a sauce called “garum.”

It was used both for eating and as medicine. Garum was made from pieces of fish, herbs, salt and other flavors. It was not cooked, but left out in the sun to ferment. It was traded across the empire, so it may have transported the fish tapeworm along with the sauce, Mitchell said.

"The manufacture of fish sauce and its trade across the empire in sealed jars would have allowed the spread of the fish tapeworm … to people all across the empire.

“This appears to be a good example of the negative health consequences of conquering an empire," he said.

There is an upside, Mitchell added: "It seems likely that while Roman sanitation may not have made people any healthier, they would probably have smelt (smelled) better."

The findings are published in the journal Parasitology.

I’m Anne Ball.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2000 ปีที่ผ่านมา ย้ายชาวโรมันในยุโรปพวกเขาสร้างส้วมสาธารณะ หรือห้องน้ำ ที่นั่งและพื้นที่ซักผ้า และสร้างระบบจำกัดของเสีย น้ำดื่มนำจาก aqueducts และร้อนอาบน้ำสำหรับซักผ้านอกจากนี้พวกเขายังมีกฎหมายเพื่อให้เมืองมนุษย์ขยะและถังขยะแต่โบราณวิจัยใหม่แสดงว่า อาบน้ำและห้องสุขาสาธารณะ มีพื้นที่ซักผ้าได้ไม่กำจัดปรสิตลำไส้ในความเป็นจริง ปรสิตเช่น whipworm, roundworm และ Entamoeba histolytica บิดช้าเพิ่มขึ้น เมื่อเทียบกับยุคเหล็กก่อนชาวโรมันปกครองยุโรปดร.ท่า Mitchell ดำเนินการวิจัย จากโบราณคดีและมานุษยวิทยาภาคเคมบริดจ์มหาวิทยาลัยในอังกฤษนั้นวิจัยของเขาชี้ให้เห็นว่า "กฎหมายสุขาภิบาล ท่อระบายน้ำ และห้องสุขาที่โรมันมีสาธารณประโยชน์ไม่ชัดเจน" เขากล่าวว่า "ห้องอาบน้ำโรมันใจให้ไม่มีประโยชน์ต่อสุขภาพที่ชัดเจน อย่างใดอย่างหนึ่ง"ปรสิตลำไส้และ ectoparasites - เช่นเหา – ได้อย่างกว้างขวาง เขากล่าวว่าการศึกษาตัวอย่างจากโรมันโบราณที่ใช้ในการประเมิน "ที่ผลกระทบสุขภาพของอาณาจักรวรรดิ"Mitchell รวบรวมหลักฐานของปรสิตในส้วมโบราณ อาณามนุษย์ และ "coprolites" — หรือโบราณอุจจาระ เขายังตรวจการหวีและผ้าจากขุดโรมันระยะต่าง ๆ ประวัติศาสตร์ ทั่วจักรวรรดิโรมันแม้ว่าชาวโรมันรู้ปกติอาบ Mitchell พบเหา และหมัดแพร่หลายในเวลาก่อนหน้านี้ ไวกิ้งและยุคคนไม่มีวัฒนธรรมเดียวกันอาบเป็นชาวโรมันเขาพบหลักฐานพิเศษหวีสำหรับเอาเหาจากผม การกำจัดเหาอาจได้บางสิ่งบางอย่างที่หลายคนได้ทุกวันในจักรวรรดิโรมันMitchell กล่าวว่า "การวิจัยสมัยใหม่แสดงว่า สุขภัณฑ์ น้ำดื่มที่สะอาด และเอาอุจจาระจากถนนทั้งลดความเสี่ยงของโรคติดเชื้อและปรสิต"ดังนั้น ทำไมปรสิตเช่น whipworm และ roundworm เพิ่มแม้ว่าวิธีการทำความสะอาดที่ถูกนำมาใช้ โดยชาวโรมันเขากล่าวว่า มันอาจได้น้ำอุ่นโรงอาบน้ำที่คนร่วมกัน น้ำไม่ได้เปลี่ยนแปลงบ่อย และขยะ หรือชั้นของมนุษย์สิ่งสกปรกและเครื่องสำอาง จะลอยบนน้ำอาบน้ำ"ชัดเจน อ่างโรมันไม่ได้ติดพวกเขาอาจถูก Mitchell กล่าวว่าไปได้จากการศึกษา: ชาวโรมันใช้มนุษย์ขยะปุ๋ยพืชให้ ตอนนี้ ในยุค เรารู้ว่า ขยะไม่ต้องใช้เวลาหลายเดือนก่อนที่จะเพิ่มเขตข้อมูล อย่างอื่น มันสามารถแพร่กระจายไข่พยาธิที่อยู่ในพืช"เป็นไปได้ว่า กฎหมายสุขอนามัยที่ต้องการกำจัดอุจจาระจากถนนจริง นำไปสู่การติดเชื้อของประชากรเป็นของเสียที่มักจะใช้ในการใส่ปุ๋ยพืชปลูกในฟาร์มรอบเมือง Mitchell กล่าวนอกจากนี้การศึกษายังพบว่า ไข่พยาธิตืดปลามีแพร่หลายในโรมัน เมื่อเทียบกับครั้งก่อนหน้าในยุโรป Mitchell กล่าวว่า นี้อาจเป็น เพราะชาวโรมันรักซอสเรียกว่า "การัม"มันถูกใช้ สำหรับการรับประทาน และ เป็นยา การัมทำจากชิ้นส่วนของปลา สมุนไพร เกลือ และอื่น ๆ ไม่สุก แต่ซ้ายออกแดดหมัก มันถูกซื้อขายทั่วจักรวรรดิ ดังนั้นมันอาจส่งพยาธิตืดปลาพร้อมน้ำจิ้ม Mitchell กล่าว"การผลิตน้ำปลาและการค้าของทั่วจักรวรรดิในขวดปิดสนิทจะได้รับอนุญาตการแพร่กระจายของพยาธิตัวปลาตืด...คนทั่วจักรวรรดิ"นี้ปรากฏอยู่เป็นอย่างดีต่อสุขภาพเชิงลบของอาณาจักรวรรดิ เขากล่าวว่ามี upside, Mitchell เพิ่ม: "ดูเหมือนมีแนวโน้มว่า ในขณะที่โรมันสุขาภิบาลอาจไม่มีผู้คนมีสุขภาพดี พวกเขาจะคงมีหลอม (smelled) ดี"ผลการวิจัยมีการเผยแพร่ในสมุดปรสิตวิทยาผมบอล Anne 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบ 2,000 ปีที่ผ่านมาชาวโรมันย้ายเข้าไปอยู่ในยุโรป. พวกเขาสร้างส้วมสาธารณะหรือห้องน้ำที่มีที่นั่งจำนวนมากและพื้นที่ซักผ้า และพวกเขาสร้างระบบท่อน้ำทิ้งมาในน้ำดื่มจาก aqueducts และห้องอาบน้ำสาธารณะอุ่นสำหรับซักผ้า. พวกเขายังมีกฎหมายที่จะให้เมืองฟรีของเสียของมนุษย์และถังขยะ. แต่งานวิจัยทางโบราณคดีใหม่แสดงให้เห็นว่าห้องอาบน้ำและห้องสุขาสาธารณะที่มีพื้นที่ซักผ้าไม่ได้ กำจัดพยาธิลำไส้. ในความเป็นจริงเช่นปรสิต whipworm, พยาธิตัวกลมและ Entamoeba histolytica บิดที่เพิ่มขึ้นอย่างช้า ๆ เมื่อเทียบกับยุคเหล็กก่อนที่โรมันปกครองยุโรป. ดร. เพียร์สมิทเชลล์ดำเนินการวิจัย เขาเป็นคนจากโบราณคดีและมานุษยวิทยากรมมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในอังกฤษ. งานวิจัยของเขาแสดงให้เห็นว่า "โรมันห้องน้ำ, ท่อระบายน้ำสุขาภิบาลและกฎหมายที่ไม่มีผลประโยชน์ที่ชัดเจนต่อสุขภาพของประชาชน" เขากล่าว "โรมันอาบน้ำที่น่าแปลกใจไม่ได้ให้ประโยชน์ต่อสุขภาพที่ชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่ง." ปรสิตลำไส้และ ectoparasites - เช่นเหา - กำลังลุกลามอย่างรวดเร็วเขากล่าวว่า. การศึกษาใช้ตัวอย่างจากยุคโรมันโบราณในการประเมิน "ผลกระทบต่อสุขภาพของพิชิตอาณาจักร." มิทเชลล์ รวบรวมหลักฐานของปรสิตในส้วมโบราณฝังศพของมนุษย์และ "coprolites." - หรืออุจจาระฟอสซิลนอกจากนี้เขายังตรวจสอบหวีและผ้าจากการขุดเจาะระยะเวลาโรมันแตกต่างกันหรือสถานที่ทางประวัติศาสตร์ทั่วจักรวรรดิโรมัน. แม้ว่าชาวโรมันเป็นที่รู้จักกันสำหรับการอาบน้ำปกติมิทเชลล์ พบเหาและหมัดเป็นเพียงเป็นที่แพร่หลายเช่นเดียวกับในครั้งก่อนหน้านี้. ไวกิ้งและผู้คนในยุคกลางไม่ได้มีวัฒนธรรมเดียวกันของการอาบน้ำเป็นชาวโรมัน. เขาพบหลักฐานของการหวีพิเศษสำหรับการลบเหาจากผม. การกำจัดเหาจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง หลายคนไม่ได้ทำทุกวันในจักรวรรดิโรมัน. มิทเชลล์กล่าวว่า "การวิจัยที่ทันสมัยแสดงให้เห็นว่าห้องสุขาน้ำดื่มที่สะอาดและลบอุจจาระจากถนนทั้งหมดลดความเสี่ยงของการเกิดโรคติดเชื้อและปรสิต." ดังนั้นทำไมปรสิตเช่น whipworm และพยาธิตัวกลมเพิ่มขึ้นแม้ เมื่อวิธีการทำความสะอาดที่ถูกนำมาใช้โดยชาวโรมัน? เขากล่าวว่ามันอาจจะเป็นน้ำอุ่นของโรงอาบน้ำที่ผู้คนใช้ร่วมกัน น้ำก็ไม่ได้เปลี่ยนบ่อยและฝาหรือชั้นของสิ่งสกปรกของมนุษย์และเครื่องสำอางที่จะลอยอยู่ด้านบนของน้ำอาบน้ำที่. "เห็นได้ชัดไม่ได้ทุกห้องอาบน้ำโรมันสะอาดเท่าที่พวกเขาอาจจะได้รับ" มิทเชลล์กล่าวว่า. อีก ความเป็นไปได้จากการศึกษา: ชาวโรมันใช้เสียของมนุษย์ให้ปุ๋ยพืช ตอนนี้ในยุคปัจจุบันเรารู้เสียจะต้องไม่ถูกใช้มานานหลายเดือนก่อนที่จะเพิ่มสาขา มิฉะนั้นจะสามารถแพร่กระจายไข่พยาธิที่อยู่รอดได้ในพืช. "มันเป็นไปได้ว่ากฎหมายสุขอนามัยต้องกำจัดอุจจาระจากถนนจริงนำไปติดเชื้อของประชากรที่เป็นของเสียมักจะถูกใช้ในการผสมพันธุ์พืชปลูกในฟาร์มโดยรอบเมือง, "มิทเชลล์กล่าวว่า. การศึกษายังพบว่าไข่พยาธิตัวตืดปลาเป็นที่แพร่หลายในสมัยโรมันเมื่อเทียบกับครั้งก่อนหน้านี้ในยุโรป มิทเชลล์กล่าวว่านี้อาจจะเป็นเพราะชาวโรมันรักซอสที่เรียกว่า "Garum." มันถูกใช้ทั้งสำหรับการรับประทานอาหารและเป็นยา Garum ถูกสร้างขึ้นมาจากชิ้นส่วนของปลา, สมุนไพร, เกลือและรสชาติอื่น ๆ มันก็ไม่ได้ปรุงสุก แต่ปล่อยออกมาในดวงอาทิตย์ในการหมัก มันก็แลกทั่วจักรวรรดิดังนั้นมันอาจจะส่งพยาธิตัวตืดปลาพร้อมกับซอสเซรั่มกล่าวว่า. "การผลิตน้ำปลาและการค้าทั่วจักรวรรดิในขวดที่ปิดสนิทจะได้รับอนุญาตการแพร่กระจายของพยาธิตัวตืดปลา ... กับคน . ทั่วจักรวรรดิ. "นี้ดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างที่ดีของผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพของพิชิตอาณาจักร" เขากล่าวว่ามีอัพไซด์เป็นเซรั่มเสริมว่า"มันดูเหมือนว่าในขณะที่การสุขาภิบาลโรมันอาจไม่ได้ทำให้คนมีสุขภาพดีใด ๆ พวกเขาอาจจะได้กลิ่น (กลิ่น) ดีกว่า. "ผลการวิจัยได้รับการตีพิมพ์ในวารสารปรสิตวิทยาได้. ฉันแอนน์บอล