Legal issuesWhen doing business, Ta

Legal issues
When doing business, Taiwanese tend to believe in the importance of good
relationships, while US Americans tend to emphasize rules and laws (Kenna and Lacy,
1994). Taiwan’s legal system is quite different from that of the USA. Smith (1993)
stated that legal issues were recognized as learning needs, but they were not
considered as a critical factor to US business expatriates’ success in Taiwan. Findings
of the current study show that both US expatriates and their Taiwanese colleagues
perceived legal issues to be important learning needs for US expatiates in Taiwan. This
does not contradict Smith’s findings. It may not be critical, but it is important for US
expatriates to know legal issues in Taiwan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นทางกฎหมาย
เมื่อทำธุรกิจไต้หวันมีแนวโน้มที่จะเชื่อในความสำคัญของความสัมพันธ์ที่ดี
ในขณะที่เราชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะเน้นกฎระเบียบและกฎหมาย (Kenna และลูกไม้ลายฉลุ,
1994) ระบบกฎหมายของไต้หวันค่อนข้างแตกต่างจากที่ของสหรัฐอเมริกา สมิท (1993)
ระบุว่าประเด็นทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นความต้องการการเรียนรู้ แต่พวกเขาก็ไม่ได้
ถือเป็นปัจจัยสำคัญต่อความสำเร็จของเราชาวต่างชาติธุรกิจในไต้หวัน ผลการวิจัย
ของการแสดงการศึกษาปัจจุบันที่ชาวต่างชาติทั้งเราและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาไต้หวัน
รับรู้ประเด็นทางกฎหมายที่จะมีความต้องการการเรียนรู้ที่สำคัญสำหรับเรา expatiates ในไต้หวัน
นี้ไม่ได้ขัดแย้งกับผลการวิจัยของสมิ ธ มันอาจจะไม่สำคัญ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
ชาวต่างชาติที่จะรู้ว่าประเด็นทางกฎหมายในไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นทางกฎหมาย
เมื่อทำธุรกิจ ไต้หวันมักจะ เชื่อในความสำคัญของดี
ความสัมพันธ์ ในขณะที่สหรัฐอเมริกาอเมริกันมักจะ เน้นกฎระเบียบและกฎหมาย (Kenna และ Lacy,
1994) ระบบกฎหมายของไต้หวันจะค่อนข้างแตกต่างจากของสหรัฐอเมริกา Smith (1993)
ระบุว่า ประเด็นทางกฎหมายรับรู้เป็นการเรียนรู้ความต้องการ แต่พวกเขาไม่ได้
ถือเป็นปัจจัยสำคัญให้เราประสบความสำเร็จธุรกิจชาวต่างชาติของไต้หวัน พบ
การศึกษาปัจจุบันแสดงที่สหรัฐอเมริกาทั้งชาวต่างชาติและเพื่อนร่วมหอ
มองเห็นประเด็นทางกฎหมายเป็นสำคัญการเรียนรู้ที่จำเป็นสำหรับสหรัฐอเมริกา expatiates ในไต้หวัน นี้
ขัดแย้งกับผลการวิจัยของสมิธ มันอาจไม่สำคัญ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสหรัฐอเมริกา
ชาวต่างชาติรู้เรื่องกฎหมายในไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาด้านกฎหมาย
เมื่อทำธุรกิจชาวไต้หวันมีแนวโน้มที่จะเชื่อในความสำคัญของดี
ซึ่งจะช่วยสร้างความสัมพันธ์กับชาวอเมริกันในขณะที่เรามีแนวโน้มที่จะเน้นกฎหมายและกฎระเบียบ( kenna และสลัวๆ
1994 ) ระบบกฎหมายของไต้หวันมีขนาดค่อนข้างแตกต่างจากสหรัฐอเมริกาที่ สมิธ( 1993 )
กล่าวว่าปัญหาด้านกฎหมายเป็นที่ยอมรับเป็นการเรียนรู้ความต้องการแต่ก็ไม่ได้ตอบแทน
ได้รับการพิจารณาให้เป็นปัจจัยที่มีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะประสบความสำเร็จทางธุรกิจของชาวต่างชาติในไต้หวัน จากการสำรวจพบ
ซึ่งจะช่วยการศึกษาในปัจจุบันที่แสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติเราและเพื่อนร่วมงานชาวไต้หวันได้
ซึ่งจะช่วยทั้งสองรับรู้ปัญหาด้านกฎหมายเป็นความต้องการเรียนรู้สิ่งสำคัญสำหรับ expatiates เราในไต้หวัน โรงแรมแห่งนี้
ไม่ขัดต่อการค้นพบของสมิธ อาจจะไม่ได้มีความสำคัญอย่างมากแต่ก็เป็นเรื่องสำคัญสำหรับชาวต่างชาติเรา
ซึ่งจะช่วยให้ทราบว่าปัญหาด้านกฎหมายในประเทศไต้หวัน