In 1992, more than 150 nations agre

In 1992, more than 150 nations agreed at a meeting in Rio de Janeiro to take steps to stabilize greenhouse gases at a level that would “prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system” — United Nations-speak for global warming.

Many follow-up meetings have been held since then, with little to show for them. Emissions of greenhouse gases have steadily risen, as have atmospheric temperatures, while the consequences of unchecked warming — persistent droughts, melting glaciers and ice caps, dying corals, a slow but inexorable sea level rise — have become ever more pronounced.

On Monday, in Paris, the signatories to the Rio treaty (now 196), will try once again to fashion an international climate change agreement that might actually slow, then reduce, emissions and prevent the world from tipping over into full-scale catastrophe late in this century. As with other climate meetings, notably Kyoto in 1997 and Copenhagen in 2009, Paris is being advertised as a watershed event — “our last hope,” in the words of Fatih Birol, the new director of the International Energy Agency. As President François Hollande of France put it recently, “We are duty-bound to succeed.”

Paris will almost certainly not produce an ironclad, planet-saving agreement in two weeks. But it can succeed in an important way that earlier meetings have not — by fostering collective responsibility, a strong sense among countries large and small, rich and poor, that all must play a part in finding a global solution to a global problem.


Kyoto failed because it imposed emissions reduction targets only on developed countries, giving developing nations like China, India and Brazil a free pass. That doomed it in the United States Senate. Copenhagen attracted wider participation, but it broke up in disarray, in part because of continuing frictions between the industrialized nations and the developing countries.


The organizers of the Paris conference have learned a lot from past mistakes. Instead of pursuing a top-down agreement with mandated targets, they have asked every country to submit a national plan that lays out how and by how much they plan to reduce emissions in the years ahead. So far, more than 170 countries, accounting for over 90 percent of global greenhouse emissions, have submitted pledges, and more may emerge in Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1992 มากกว่า 150 ประเทศตกลงที่ประชุมที่กรุงริโอเดจาเนโรเพื่อทำตามขั้นตอนเพื่อรักษาเสถียรภาพก๊าซเรือนกระจกในระดับที่จะ "ป้องกันการรบกวนมาของมนุษย์อันตรายระบบภูมิอากาศ" ซึ่งสหประชาชาติพูดสำหรับภาวะโลกร้อนมีการจัดประชุมติดตามผลมากตั้งแต่ นั้นมา น้อยแสดงไว้ด้วย การปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้อย่างต่อเนื่องเกิดขึ้น ในขณะที่มีอุณหภูมิอากาศ ในขณะที่ผลกระทบของภาวะโลกร้อนยก — droughts แบบ ธารน้ำแข็งละลาย และ หมวกน้ำแข็ง ตาย ปะการังระดับน้ำทะเลทั่วไป แต่ inexorable ขึ้น — มีจะเคยชัดเจนยิ่งขึ้นวันจันทร์ ปารีส ลงนามเพื่อสนธิสัญญาริโอ (ขณะนี้ 196), จะพยายามอีกครั้งแฟชั่นข้อตกลงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนานาชาติที่อาจจริง ช้า ลด ปล่อย แล้วป้องกันโลกจากการให้ทิปมากกว่า เป็นแผ่นดินไหวอย่างเต็มรูปแบบในศตวรรษนี้ เป็นกับการประชุมอื่น ๆ สภาพภูมิอากาศ ยวดเกียวโตในปี 1997 และโคเปนเฮเกนในปี 2009 ปารีสการโฆษณาเป็นการนำเสนอภาพเหตุการณ์ — "ล่าสุดความหวังของเรา ในคำพูดของเฟธ Birol ผู้อำนวยการใหม่ของสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ เป็นประธานาธิบดี François Hollande ของฝรั่งเศสวางล่าสุด "เราจะต้องประสบความสำเร็จ"ปารีสจะเกือบแน่นอนผลิต ironclad โลกบันทึกข้อตกลงในสองสัปดาห์ไม่ แต่สามารถประสบความสำเร็จในวิธีการที่สำคัญที่มีการประชุมก่อนหน้าไม่ — โดยทำนุบำรุงรวมความรับผิดชอบ ความรู้ความสามารถระหว่างประเทศขนาดใหญ่ และขนาด เล็ก คนรวยและคนจน ที่ทั้งหมดต้องเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการค้นหาการแก้ไขปัญหาในโลกสากลเกียวโตล้มเหลวเนื่องจากได้กำหนดเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซในประเทศที่พัฒนาแล้ว ให้ประเทศกำลังพัฒนาเช่นจีน อินเดีย และบราซิลผ่านอินเทอร์เน็ต ที่ถึงวาระมันในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา โคเปนเฮเกนดึงดูดมีส่วนร่วมมากขึ้น แต่มันเทอมอลวน บางส่วน เพราะ frictions ระหว่างประเทศอุตสาหกรรมและประเทศกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องออร์แกนไนเซอร์การประชุมปารีสได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ผ่านมามาก แทนที่จะใฝ่หาข้อตกลงบนลงล่างกับเป้าหมายที่กำหนดไว้ พวกเขาได้ขอทุกประเทศส่งแผนชาติที่วางวิธี และ โดยมากก็จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคต เพื่อห่างไกล มากกว่า 170 ประเทศ บัญชีกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก ได้ส่งการบริจาค และอื่น ๆ อาจเกิดในปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1992 กว่า 150 ประเทศตกลงกันในที่ประชุมในริโอเดจาเนโรจะดำเนินการเพื่อรักษาเสถียรภาพของก๊าซเรือนกระจกในระดับที่จะ "ป้องกันการรบกวนของมนุษย์ที่เป็นอันตรายกับระบบภูมิอากาศ" เป็น -. สหประชาชาติพูดภาวะโลกร้อนติดตามหลายคนการประชุมได้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่นั้นมามีน้อยที่จะแสดงให้พวกเขา ปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในขณะที่มีอุณหภูมิบรรยากาศในขณะที่ผลกระทบของภาวะโลกร้อนเกกมะเหรก - ภัยแล้งถาวรธารน้ำแข็งละลายและน้ำแข็งปะการังตายเป็นระดับน้ำทะเลช้า แต่ไม่ยอมให้เพิ่มขึ้น - ได้กลายเป็นที่เคยเด่นชัดมากขึ้น. ในวันจันทร์ใน ปารีสเพื่อลงนามในสนธิสัญญาริโอ (ตอน 196) จะพยายามอีกครั้งที่จะแฟชั่นข้อตกลงระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อาจช้าจริงแล้วลดการปล่อยก๊าซและป้องกันโลกจากการให้ทิปไปสู่ภัยพิบัติอย่างเต็มรูปแบบในช่วงปลายศตวรรษนี้ เช่นเดียวกับการประชุมสภาพภูมิอากาศอื่น ๆ สะดุดตาเกียวโตในปี 1997 และในปี 2009 โคเปนเฮเกน, ปารีสจะถูกโฆษณาว่าเป็นเหตุการณ์ลุ่มน้ำ - "ความหวังสุดท้ายของเรา" ในคำพูดของ Fatih Birol ผู้อำนวยการคนใหม่ของสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ ในฐานะประธานFrançois Hollande ฝรั่งเศสวางไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า "เรามีหน้าที่ที่จะประสบความสำเร็จ." ปารีสเกือบจะแน่นอนจะไม่ผลิตตายตัวข้อตกลงโลกประหยัดในอีกสองสัปดาห์ แต่ก็สามารถประสบความสำเร็จในวิธีการที่สำคัญว่าการประชุมก่อนหน้านี้ไม่ได้ -. โดยการอุปถัมภ์รับผิดชอบร่วมกัน, ความรู้สึกที่แข็งแกร่งในกลุ่มประเทศที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กคนรวยและคนจนที่ทุกคนจะต้องมีส่วนร่วมในการหาวิธีการแก้ปัญหาระดับโลกที่จะเป็นปัญหาระดับโลกเกียวโตล้มเหลวเพราะมันกำหนดเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพียง แต่ในประเทศที่พัฒนาแล้วให้ประเทศกำลังพัฒนาเช่นจีนอินเดียและบราซิลส่งฟรี ที่ถึงวาระในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา โคเปนเฮเกนดึงดูดการมีส่วนร่วมในวงกว้าง แต่ก็เลิกในความระส่ำระสายในส่วนหนึ่งเป็นเพราะความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องระหว่างประเทศอุตสาหกรรมและประเทศกำลังพัฒนา. การจัดงานของการประชุมที่ปารีสได้เรียนรู้มากจากความผิดพลาดที่ผ่านมา แทนการใฝ่หาข้อตกลงจากบนลงล่างที่มีเป้าหมายการบังคับพวกเขาได้ขอให้ทุกประเทศที่จะส่งแผนแห่งชาติที่ออกวางวิธีการและโดยวิธีการที่พวกเขาวางแผนที่จะลดการปล่อยก๊าซในปีข้างหน้า เพื่อให้ห่างไกลกว่า 170 ประเทศคิดเป็นสัดส่วนกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกได้ส่งคำมั่นสัญญาและอื่น ๆ อาจจะเกิดขึ้นในปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1992 กว่า 150 ประเทศได้ตกลงในการประชุมที่ริโอ เดอ จาเนโร ที่จะใช้ขั้นตอนที่จะทำให้ก๊าซเรือนกระจกให้อยู่ในระดับที่จะ " ป้องกันการรบกวนของมนุษย์อันตรายกับระบบภูมิอากาศ " สหประชาชาติพูดถึงภาวะโลกร้อน

หลายคนติดตามการประชุมได้จัดขึ้นหลังจากนั้น ด้วยเล็กน้อยเพื่อแสดงให้พวกเขา การปล่อยก๊าซเรือนกระจกมีอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นมีอุณหภูมิของบรรยากาศ ในขณะที่ผลของการไม่ร้อน - แล้ง หมั่นละลายน้ำแข็งและธารน้ำแข็งหมวกตาย , ปะการัง , ช้า แต่ไม่ยอมให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น - ได้กลายเป็นมากกว่าที่เคยเด่นชัด .

วันจันทร์ ในปารีส ที่ลงนามในสนธิสัญญาริโอ ( 196 ) จะพยายามอีกครั้งเพื่อแฟชั่นเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระหว่างประเทศข้อตกลงที่อาจจะช้า[ then , emissions ( prevent อัน from tipping ที่จะ into catastrophe ในอีเมล์ in . ) เช่นเดียวกับการประชุมสภาพภูมิอากาศอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกียวโตในปี 1997 และโคเปนเฮเกนใน 2009 , ปารีสถูกประกาศเป็นพื้นที่รับน้ำเหตุการณ์ของเรา " ความหวังสุดท้าย " ในคำพูดของฟาติ birol , ผู้อำนวยการคนใหม่ของทบวงการพลังงานระหว่างประเทศas president fran Croche ois hollande ของความโปร่ง put it recently , " we are duty bound ไม่เทา . " เก็บกวาดเก็บกวาด paris will almost บอลลูน not produce an ironclad , planet เหตุผล agreement in two weeks . แต่ก็สามารถประสบความสำเร็จในทางที่สำคัญก่อนการประชุมได้โดยการสร้างความรับผิดชอบร่วมกัน มีความแข็งแกร่งในประเทศขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก คนรวยและคนจนที่ทุกคนต้องเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการหาโซลูชั่นระดับโลกกับปัญหาระดับโลก


ล้มเหลวเพราะการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเกียวโตกำหนดเป้าหมายเฉพาะในประเทศพัฒนาที่ให้ประเทศกำลังพัฒนา เช่น จีน อินเดีย และบราซิล ผ่านฟรี ที่กำหนดไว้ในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา โคเปนเฮเกนดึงดูดกว้างการมีส่วนร่วม แต่มันแตกในกันในส่วนหนึ่งเพราะการ frictions กับประเทศอุตสาหกรรมและประเทศกำลังพัฒนา


จัดประชุมของ ปารีส ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ผ่านมา แทนที่จะไล่จากบนลงล่างในข้อตกลงกับเป้าหมาย พวกเขาขอให้ทุกประเทศต้องส่งแผนระดับชาติที่ออกวางวิธีการและโดยวิธีการมากที่พวกเขาวางแผนที่จะลดการปล่อยก๊าซในปีข้างหน้า ดังนั้นไกล