apanese messaging app Line is set t

apanese messaging app Line is set to raise up to $1.3bn (£1bn) when it lists its shares later this week.
The company set its flotation price at 3,300 yen ($33; £25) per share, at the top end of the expected range.
Line will list its shares in a dual offering in New York and Tokyo on 14 and 15 July.
Line is the most popular messaging app in Japan, Thailand and Taiwan, and its flotation is set to be the world's biggest tech listing so far this year.
Global expansion plans
The messenger app was started in the wake of the 2011 earthquake and tsunami to offer a communications platform when many phone services where down.
Line is owned by South Korea's Naver Corporation and hopes the share sale will not only raise funds but also boost its profile to tie in with global expansion plans.
While dominant in a number of Southeast Asian markets, the company has been struggling to expand its user base further.
Line has about 218 million monthly active users and makes its money from advertising as well as selling its virtual stickers and games.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

apanese ส่งข้อความแอตั้งบรรทัดจะเพิ่มสูงถึง $1 .3bn (£1bn) เมื่อรายการหุ้นปลายสัปดาห์นี้บริษัทตั้งราคาของลอยที่ 3,300 เยน ($33; £25) ต่อหุ้น ที่สุดของช่วงคาดไว้บรรทัดจะแสดงรายการหุ้นในการเสนอขายแบบคู่ในนิวยอร์กและโตเกียว 14 และ 15 กรกฎาคมบรรทัดเป็นแอส่งข้อความนิยมมากที่สุดในประเทศไทย และไต้หวัน ญี่ปุ่น และลอยถูกกำหนดให้เป็นเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดของโลกรายการจนปีนี้แผนการขยายธุรกิจทั่วโลกเริ่มต้นในการปลุกของ 2011 แผ่นดินไหวและสึนามิได้เสนอเป็นเวทีสื่อสารเมื่อหลายโทรศัพท์บริการแอพ messenger ที่ลงสายเป็นของ บริษัท Naver ของเกาหลีใต้ และหวังที่จะขายหุ้นไม่เพียงระดมทุน แต่ยัง เพิ่มโปรไฟล์ผูก ด้วยแผนการขยายธุรกิจทั่วโลกในขณะที่โดดเด่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จำนวนตลาด บริษัทมีการดิ้นรนเพื่อขยายฐานผู้ใช้เพิ่มเติมบรรทัดมีประมาณ 218 ล้านผู้ใช้งานรายเดือน และทำเงิน จากโฆษณาขายของสติกเกอร์และเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

apanese สายส่งข้อความ App มีการตั้งค่าที่จะเพิ่มขึ้นถึง $ 1.3bn (£ 1 พันล้าน) เมื่อมันแสดงรายการหุ้นของ บริษัท ภายหลังในสัปดาห์นี้.
บริษัท กำหนดราคาขายหุ้น 3,300 เยน ($ 33 £ 25) ต่อหุ้นที่ปลายด้านบนความคาดหวัง ช่วง.
สายจะแสดงรายการหุ้นของ บริษัท ในการเสนอขายคู่ในนิวยอร์กและโตเกียวในวันที่ 14 และ 15 กรกฎาคม.
สายคือการตรวจสอบการส่งข้อความที่นิยมมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น, ไทยและไต้หวันและลอยอยู่ในน้ำจะถูกกำหนดให้เป็นรายการที่มีเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดของโลกเพื่อให้ห่างไกล ปีนี้.
ขยายตัวทั่วโลกวางแผน
การตรวจสอบผู้ส่งสารเริ่มต้นในการปลุกของการเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิปี 2011 ที่จะนำเสนอแพลตฟอร์มการสื่อสารเมื่อบริการโทรศัพท์จำนวนมากที่ลง.
สายเป็นเจ้าของโดยเกาหลีใต้ Naver Corporation และหวังว่าการเสนอขายหุ้นจะไม่เพียง แต่ระดมทุน แต่ยังเพิ่มรายละเอียดในการผูกกับแผนการขยายตัวทั่วโลก.
ในขณะที่โดดเด่นในจำนวนของตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัท ฯ ได้รับการดิ้นรนเพื่อขยายฐานผู้ใช้ต่อไป.
สายมี 218 ล้านผู้ใช้งานรายเดือนและทำให้เงินจากการโฆษณาเป็น รวมทั้งการขายสติกเกอร์เสมือนและเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น ส่งข้อความ app บรรทัดที่จะยกชุดถึง $ 1.3bn ได้รับ 1bn ) เมื่อรายการของหุ้นในภายหลังในสัปดาห์นี้บริษัทเซ็ตราคาลอยตัวที่ 3300 เยน ( $ 33 ; 25 แห่ง ) ต่อหุ้น ที่ปลายด้านบนของที่คิดไว้บรรทัดจะแสดงรายการของหุ้นในการเสนอแบบในนิวยอร์กและโตเกียว ในวันที่ 14 และ 15 กรกฎาคมบรรทัดเป็น app ส่งข้อความที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น ไทย และไต้หวัน และการลอยตัวถูกตั้งค่าเป็นโลกของเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดรายการในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล .แผนการขยายตัวทั่วโลกapp Messenger เริ่มต้นในการปลุกของ 2011 แผ่นดินไหวและสึนามิให้แพลตฟอร์มการสื่อสารเมื่อบริการโทรศัพท์มากมายที่ลงบรรทัดที่เป็นเจ้าของโดยบริษัทไม่เกาหลีใต้ และหวังที่แบ่งขายจะไม่เพียง แต่เพิ่มเงินทุน แต่ยังเพิ่มโปรไฟล์ของผูกกับแผนการขยายตัวทั่วโลกในขณะที่เด่นในหลายตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัทได้พยายามขยายฐานผู้ใช้ของเพิ่มเติมบรรทัดมีประมาณ 218 ล้านผู้ใช้งานรายเดือน และทำเงินจากโฆษณา รวมทั้งการขายสติกเกอร์เสมือนจริงของเกม