You issued a wrong type of B/L.I to

You issued a wrong type of B/L.
I told you to make surrender BL so that I can print BL and do import clearance.
However, my shipping said your BL type is "NON-NEGOTIABLE COPY", meaning that I need original BL to do import clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณออกผิดประเภท B / L.
ผมบอกคุณที่จะทำให้ BL ยอมจำนนเพื่อที่ฉันสามารถพิมพ์ BL และทำโปรโมชั่นที่นำเข้า.
แต่การจัดส่งสินค้าของฉันกล่าวว่าประเภท BL ของคุณคือ "สำเนาเจรจาไม่ได้" ซึ่งหมายความว่าฉันต้องการ BL เดิมที่จะทำโปรโมชั่นที่นำเข้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณออกผิดชนิด B/L.
บอกว่า คุณต้องยอมจำนน BL เพื่อให้ฉันสามารถพิมพ์ BL และนำเข้าเคลียร์
อย่างไรก็ตาม ฉันจัดว่า ชนิด BL ของคุณเป็น "ไม่สามารถต่อรองสำเนา" หมายความ ว่า ต้อง BL เดิมนำเข้าเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้ออกผิด ประเภท ของ B /แอล
ผมบอกคุณสามารถทำให้ผู้ยอมจำนน BL ทำให้ฉันสามารถพิมพ์ BL และทำการเคลียร์นำเข้า.
อย่างไรก็ตามในการส่งสินค้า ประเภท ของฉัน" BL ของคุณคือ"ไม่สามารถต่อรองสำเนา"ความหมายว่าฉันต้องการ BL แบบดั้งเดิมเพื่อทำการขออนุญาตนำเข้า.