Hi Melisa, After checking with DEV

Hi Melisa,

After checking with DEV team, they said that they are under working the price with supplier and not yet requested for sample now.
And until now, Lab VN doesn’t yet receive Thailand samples.

Best regards,
Hieu

From: Melisa Yulianti
Sent: Monday, December 15, 2014 1:43 PM
To: Marty Lee; Hieu Duong
Cc: Wing Kin Tung; RJ Mendoza; Surat Sannithilawan
Subject: FW: adidas_Apparel Outer Cartons_New Board Combinations_PHASE 1 (Development and Testing)
Importance: High

Hi Marty/Hieu,..

Please find RJ’s email below about the project to develop new paper combination for Adidas OCN APP SW.

There are 4 steps as below :
1. RFQ  dateline on 4th Dec, meaning it had done by our DEV Person
2. Sample  dateline on 12th Dec, meaning samples should be sent to our Lab latest on 12th Dec.
Note : Thailand sample will be sent to VN Lab
3. Testing  dateline on 19th Dec
Note :
a. Please issue the report under “DEV” level
b. Please send the report to : RJ and Surat, with copy : Wing Kin, Oisin, and me
c. Melisa will make consolidate report on 19th Dec, send to RJ
4. A-01 test

Please confirm if you understand it..


Thank you and Best Regards,
Melisa

From: RJ Mendoza
Sent: Monday, December 01, 2014 2:17 PM
To: CC Lau; Ali Imran; Nguyen Le; Pornrak Angkasekwinai
Cc: Oisin Lane; Brian W. Barney; Surat Sannithilawan; Avtar Singh Mazara; Wing Kin Tung; Melisa Yulianti; Max Leong; Evie Bachar; Van Dinh; Amy Hang; Mika Cao; Vina Damayanti; Somjit Sangjun
Subject: adidas_Apparel Outer Cartons_New Board Combinations_PHASE 1 (Development and Testing)
Importance: High


Dear CC, Ali, Nguyen, Porn,

We will be implementing Phase 1 of Redesigning the whole adidas Apparel Outer Carton program, as a result of the negotiations that took place between L&E and adidas Germany last month. This phase will be the Development and Testing phase and will include 4 stages and schedules as follows:

1.) RFQ - Send out RFQs to our partner suppliers and get their proposed new board combinations for SINGLE WALL Outer Cartons (NAPXIN, NAPXUS and NAPXSP) that will hit ECT at 6.5kN/m and Burst at 1100kPA. The other specs for Weight and Thickness will be collectively determined after we have results for all locations. The specs for Nitrogen Oxide, Adhesion, Water Absorption and Recycling Content (min 80% overall) will remain unchanged. The RFQs should also come back with the following:
- their SQM buyprice for single wall Cartons
- the corresponding paper types, paper mills used and paper prices
- confirmation of price validity from Dec 2014 to Feb 2015; and March 2015 until August 2015
- additional transportation charges applied for supply areas with multiple delivery locations

The DEADLINE for the RFQs will be this coming Thursday, December 4, 2014 at 10:00am China time (9:00am for Indonesia, Vietnam and Bangkok). The supply locations covered will be the following:

- SOUTH CHINA 1 (Shenzhen, Dongguan, Guangzhou and Zhengjian)
- SOUTH CHINA 2 (Qingyuan)
- SOUTH CHINA 3 (Huilia)
- VIETNAM (HCMC and Binh Duong province)
- CAMBODIA (Phnom Penh)
- THAILAND (Ayutthaya province)
- INDONESIA 1 (Jakarta and Tangerang)
- INDONESIA 2 (Bandung and Sukabumi)
- INDONESIA 3 (Semarang)
- INDONESIA 4 (Surabaya)

We will have an adhoc Committee composed of Mr. Avtar and Surat who will review each of the RFQs that will be submitted. Please make sure that all information requested are provided properly to facilitate the on-time approvals of the proposed board combinations and the prices.

2.) SAMPLES - Once the RFQs have been submitted and reviewed. We will need 10 Carton samples for the approved combination. I will give each location's approval this coming Friday, December 5, 2014 at 10:00am China time (9:00am for Indonesia, Vietnam and Bangkok) . All locations will be given 5 working days to complete the samples and these will need to be sent to each of our Testing Laboratories in China, Vietnam and Indonesia by next Friday, December 12, 2014. *Thailand will need to send the samples to the Vietnam Laboratory on or before December 12, 2014.

3.) TESTING - The Apparel cartons will need to be tested immediately upon being received in the designated laboratories. We will need to give as much support to our Labs to have the results ready by December 19, 2014. This will be reviewed again and any further requotes or requests for new batches of samples will be advised afterwards. The Cartons will be tested for all current Test parameters with the target results mentioned in point 1. The collection of the results will be headed by Surat and Melisa, and they will give feedback to each location accordingly.

4.) AO1 - Once the board specifications are approved, the Lab Teams in each location will need to determine if there will be any new A01 Tests that need to be done.

Some general reminders for this phase:

1.) Let the partner suppliers be as creative and innovative in suggesting new board combinations. As much as we want them to use papers that are readily available to them, using other paper types from other paper suppliers should also be encouraged as long as it hits the test requirements and will hit the target price reductions.

2.) Be strict with them regarding the timelines. The Brand knows we are doing this and they will be informed at the results of each phase based on the timeline that we will give them. Being late even by a day is not an option anymore.

3.) Please inform me beforehand if the scheduled cannot be met, for reasons beyond our control.

4.) Please provide your confirmation if you are clear on the instructions given. All follow-up emails should now be limited to myself, Oisin, Brian, Surat, Avtar, your Country Manager, your CS Manager, WK and Melisa.

Phase 1 will be a 3 weeks phase, which officially starts NOW…

Best Regards,
Ramon Jose Mendoza
Regional Customer Service Manager, Asia Operations
L&E International, Ltd.

PHL M: [phone] | INDO M: [phone] | Email: [e-mail] | Skype: rjmendoza13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี แอนนี่ หลังจากตรวจสอบกับทีม DEV พวกเขากล่าวว่า พวกเขาอยู่ภายใต้การทำงานราคากับซัพพลายเออร์ และยังไม่ได้ ขออย่างนี้และจนถึงขณะนี้ วีเอ็นแล็บไม่ได้รับตัวอย่างไทย ด้วยความเคารพดิ๊กเหี่ยว จาก: แอนนี่ Yulianti ส่ง: วันจันทร์ 15 ธันวาคม 2014 1:43 PMถึง: Marty ลี ดิ๊กเหี่ยว DuongCc: วิงกินตัง เมนโดซา RJ สุราษฎร์ธานี Sannithilawanหัวเรื่อง: FW: adidas_Apparel นอก Cartons_New บอร์ด Combinations_PHASE 1 (พัฒนาและทดสอบ)ความสำคัญ: สูง สวัสดี Marty/Hieu, ... กรุณาหาของ RJ อีเมล์ด้านล่างเกี่ยวกับโครงการที่จะพัฒนาชุดกระดาษใหม่สำหรับ Adidas OCN APP SW. มี 4 ขั้นตอนดังนี้:1. ความหมาย มันทำ dateline  RFQ บน 4 ธันวาคม โดยคน DEV ของเรา2. dateline ตัวอย่างบน 12 ธันวาคม ความหมายตัวอย่างควรจะส่งให้ Lab ของเราล่าสุด 12 ธ.ค. หมายเหตุ: ตัวอย่างประเทศไทยจะส่งไปห้องปฏิบัติการวีเอ็น3. ทดสอบ dateline ใน 19 ธ.ค.หมายเหตุ:อ.กรุณาออกรายงานภายใต้ระดับ "เดฟ"เกิดกรุณาส่งรายงาน: RJ และสุราษฏร์ กับสำเนา: ปีกกิน Oisin และฉันc. แอนนี่จะให้รวมรายงานใน 19 dec ส่ง RJ4. ทดสอบ A-01 กรุณายืนยันถ้า คุณเข้าใจมัน... ขอบคุณและนับถือแอนนี่ จาก: เมนโดซา RJ ส่ง: วันจันทร์ 01 ธันวาคม 2557 2:17 PMถึง: CC Lau แคโรมูฮัมหมัดอาลี เหงียนเลอ Pornrak AngkasekwinaiCc: Oisin เลน ไบรอัน W. บาร์นีย์ สุ Sannithilawan Avtar สิงห์ Mazara วิงกินตัง Yulianti แอนนี่ กรรมสูงสุด Evie Bachar Van Dinh มีหาง มิ Cao วีนา Damayanti สมจิตร Sangjunหัวข้อ: adidas_Apparel นอก Cartons_New บอร์ด Combinations_PHASE 1 (พัฒนาและทดสอบ)ความสำคัญ: สูง เรียน CC อาลี เหงียน สื่อ ลามก เราจะสามารถใช้ขั้นตอน 1 ของ Redesigning adidas ทั้งเครื่องนุ่งห่มกระดาษนอกโปรแกรม จากการเจรจาที่เกิดขึ้นระหว่าง L และ E และอาดิดาสเยอรมนีเดือน ขั้นตอนนี้จะเป็นขั้นตอนการพัฒนาและทดสอบ และจะประกอบด้วย 4 ขั้นตอนและกำหนดการดังนี้: 1) RFQ - ส่ง Rfq ซัพพลายเออร์คู่ค้าของเรา และได้รับการเสนอชุดบอร์ดใหม่สำหรับเดียวผนังภายนอกกล่องกระดาษ (NAPXIN, NAPXUS และ NAPXSP) ที่จะตี ECT ที่ 6.5kN / m และระเบิดที่ 1100kPA รายละเอียดอื่น ๆ สำหรับน้ำหนักและความหนาจะเรียกกำหนดหลังจากที่เราได้ผลลัพธ์สำหรับสถานที่เก็บทั้งหมด รายละเอียดสำหรับไนโตรเจนออกไซด์ ยึดเกาะ ดูด ซึมน้ำ และรีไซเคิลเนื้อหา (นาที 80% โดยรวมจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง Rfq ควรยังกลับมา ด้วยต่อไปนี้: -การ buyprice ตารางเมตรสำหรับกระดาษผนังเดียว -ชนิดกระดาษสอดคล้องกัน โรงงานผลิตที่ใช้กระดาษ และกระดาษราคา -ยืนยันตั้งแต่ราคาจาก 2014 ธันวาคมถึงก.พ.ปีพ.ศ. 2558 และมีนาคม 2015 จนถึง 2015 สิงหาคม -ค่าขนส่งเพิ่มเติมที่ใช้สำหรับการจัดหาพื้นที่กับสถานจัดส่งหลาย กำหนดเวลาสำหรับ Rfq จะนี้มาวันพฤหัสบดี 4 ธันวาคม 2014 ที่ 10:00 น.เวลาจีน (9:00 น.สำหรับอินโดนีเซีย เวียดนาม และกรุงเทพฯ) สถานจัดหาที่ครอบคลุมจะต่อไปนี้: -จีนใต้ 1 (เซินเจิ้น กวน กวางเจา และ Zhengjian) -จีนใต้ 2 (ชิงหยวน) -จีนใต้ 3 (Huilia) -เวียดนาม (โฮจิมินและบินห์เดืองจังหวัด) -กัมพูชา (พนมเปญ) -ไทย (จังหวัดอยุธยา) -อินโดนีเซีย 1 (จาการ์ตาและเง) -อินโดนีเซีย 2 (บันดุงและ Sukabumi) -อินโดนีเซีย 3 (รัง) -อินโดนีเซีย 4 (สุรา) เราจะมีแบบเฉพาะกิจเป็นกรรมการประกอบด้วยนาย Avtar และสุราษฏร์ที่จะตรวจทาน Rfq ที่จะส่ง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า ข้อมูลทั้งหมดที่ร้องขอให้ถูกต้องเพื่อให้ง่ายต่อการอนุมัติในเวลาชุดคณะกรรมการเสนอและราคา ตัวอย่าง 2) - เมื่อ Rfq ได้ส่ง และตรวจสอบ เราจะต้องการตัวอย่างกระดาษ 10 สำหรับชุดที่ได้รับอนุมัติ จะให้อนุมัติของแต่ละสถานที่นี้มาวันศุกร์ 5 ธันวาคม 2014 ที่ 10:00 น.เวลาจีน (9:00 น.สำหรับอินโดนีเซีย เวียดนาม และกรุงเทพฯ) สถานทั้งหมดจะได้รับ 5 วันทำการตัวอย่าง และจะต้องส่งไปปฏิบัติการทดสอบของเราในประเทศจีน เวียดนาม และอินโดนีเซียต่อไปวันศุกร์ 12 ธันวาคม 2014 * ไทยจะต้องส่งตัวอย่างไปห้องปฏิบัติการของเวียดนาม หรือ ก่อนที่ 12 ธันวาคม 2014 ทดสอบ 3) - เครื่องนุ่งห่มกล่องจะต้องสามารถทดสอบได้ทันทีเมื่อได้รับในห้องปฏิบัติการที่กำหนด เราจะต้องให้การสนับสนุนมากแล็บของเราได้ผลพร้อม ด้วย 19 ธันวาคม 2014 นี้จะมีการตรวจทานอีกครั้ง และเพิ่มเติม requotes หรือร้องขอสำหรับชุดงานใหม่อย่างใด ๆ จะทราบภายหลัง กระดาษจะถูกทดสอบสำหรับพารามิเตอร์การทดสอบปัจจุบันทั้งหมดกับผลลัพธ์เป้าหมายกล่าวถึงในจุด 1 ชุดของผลลัพธ์ที่จะหัวสุราษฎร์ธานีและแอนนี่ และพวกเขาจะให้คำติชมในแต่ละตำแหน่งตาม 4) AO1 - เมื่อข้อกำหนดคณะกรรมการจะอนุมัติ ทีมปฏิบัติการในแต่ละตำแหน่งจะต้องพิจารณาถ้าจะมีทดสอบ A01 ใด ๆ ใหม่ที่ต้องทำ แจ้งเตือนบางทั่วไปสำหรับขั้นตอนนี้: 1) ช่วยให้ซัพพลายเออร์คู่ค้าจะเป็นความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรมในการแนะนำคณะกรรมการชุดใหม่ เท่าที่เราต้องการให้ใช้เอกสารที่พร้อมให้ ใช้กระดาษชนิดอื่นจากผู้จำหน่ายกระดาษอื่น ๆ ควรจะส่งเสริมตราบนั้นคุณต้องทดสอบ และจะตีลดราคาเป้าหมาย 2) จะเข้มงวดกับพวกเขาเกี่ยวกับเส้นเวลา แบรนด์รู้ว่า เรากำลังทำนี้ และพวกเขาจะทราบในผลลัพธ์ของแต่ละขั้นตอนตามเส้นเวลาที่เราจะให้พวกเขา การมาสาย โดยวันไม่ใช่ตัวเลือกอีกต่อไป 3) โปรดแจ้งผมล่วงหน้าถ้าเวลาไม่เป็นไปตามนั้น เหตุผลนอกเหนือจากการควบคุมของเรา 4) โปรดให้การยืนยันหากคุณใช้คำสั่งให้ชัดเจน อีเมล์ติดตามทั้งหมดนี้ควรจำกัดตัวเอง Oisin ไบรอัน สุราษฎร์ธานี Avtar ผู้ จัดการประจำประเทศของคุณ คุณผู้จัดการ CS, WK และแอนนี่ ระยะที่ 1 จะเป็นระยะ 3 สัปดาห์ ซึ่งเริ่มต้นทางนี้... ด้วยความเคารพเมนโดซาโฮ Ramonจัดการบริการลูกค้าภูมิภาค ดำเนินงานเอเชียL & E อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด M: PHL 63 917 890 4394 begin_of_the_skype_highlighting 63 917 890 4394 ฟรี  end_of_the_skype_highlighting | M:อินโด 3704 ปีค.ศ. 1895 เพื่อ 812 + 62 begin_of_the_skype_highlighting 3704 ปีค.ศ. 1895 เพื่อ 812 + 62 ฟรี  end_of_the_skype_highlighting | อีเมล์: [e-mail] | Skype: rjmendoza13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Melisa, หลังจากการตรวจสอบกับทีม DEV พวกเขากล่าวว่าพวกเขาอยู่ภายใต้การทำงานราคากับซัพพลายเออร์และไม่ได้รับการร้องขอสำหรับยังตัวอย่างในขณะนี้. และจนถึงขณะนี้ Lab VN ยังไม่ได้รับตัวอย่างประเทศไทย. ขอแสดงความนับถือHieu จาก: Melisa Yulianti ส่ง: จันทร์ 15 ธันวาคม, 2014 01:43 เรียนมาร์ตี้ลี; Hieu Duong สำเนา: ปีกญาติตุง RJ เมนโดซา; สุราษฏร์ Sannithilawan เรื่อง: FW: adidas_Apparel นอก Cartons_New คณะ Combinations_PHASE 1 (การพัฒนาและการทดสอบ) ความสำคัญ: สูงHi ร์ตี้ / Hieu .. . กรุณาค้นหาอีเมล RJ ด้านล่างเกี่ยวกับโครงการในการพัฒนารวมกันกระดาษใหม่สำหรับอาดิดาส OCN APP SW มี 4 ขั้นตอน ดังต่อไปนี้: 1 RFQ  dateline เมื่อวันที่ 4 ธ.ค. หมายถึงมันได้กระทำโดยบุคคล DEV ของเรา2 ตัวอย่าง dateline เมื่อวันที่ 12 ธ.ค. ความหมายตัวอย่างจะถูกส่งไปเรา Lab ล่าสุดเมื่อวันที่ 12 ธันวาคมหมายเหตุ: ตัวอย่างประเทศไทยจะถูกส่งไปยัง VN Lab 3 การทดสอบ dateline บน 19 ธันวาคมหมายเหตุ: กรุณารายงานภายใต้หัวข้อ "DEV" ระดับข กรุณาส่งรายงานไปที่: RJ และสุราษฏร์พร้อมสำเนา: ปีกญาติ Oisin และฉันc Melisa จะทำให้การรวบรวมรายงานเมื่อวันที่ 19 ธ.ค. ส่งไป RJ 4 -01 ทดสอบกรุณายืนยันถ้าคุณเข้าใจมัน .. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือMelisa จาก: RJ เมนโดซาส่ง: จันทร์ 1 ธันวาคม, 2014 02:17 เรียน CC Lau; อาลี Imran; เหงียนเลอ; Pornrak Angkasekwinai สำเนา: Oisin เลน; ไบรอันดับเบิลยูบาร์นีย์; สุราษฏร์ Sannithilawan; Avtar ซิงห์ซารา; ปีกญาติตุง Melisa Yulianti; แม็กซ์ Leong; อีวี่ Bachar; Van Dinh; เอมี่ฮั่ง; มิกะเฉา; Vina Damayanti; สมจิตร Sangjun เรื่อง: adidas_Apparel นอก Cartons_New คณะ Combinations_PHASE 1 (การพัฒนาและการทดสอบ) ความสำคัญ: สูงเรียน CC อาลี, เหงียนพรเราจะดำเนินการตามขั้นตอนที่ 1 ของการออกแบบใหม่ทั้งเครื่องแต่งกายอาดิดาสนอกโปรแกรมกล่องเป็นผลมาจากการเจรจาต่อรองที่ เกิดขึ้นระหว่าง L & E และอาดิดาสประเทศเยอรมนีเมื่อเดือนที่แล้ว ขั้นตอนนี้จะมีการพัฒนาและการทดสอบขั้นตอนและจะมี 4 ขั้นตอนและกำหนดการดังต่อไปนี้1. ) RFQ - ส่งออก RFQs กับซัพพลายเออร์คู่ค้าของเราและได้รับการรวมคณะกรรมการใหม่ของพวกเขาเสนอโสดกำแพงด้านนอกกล่อง (NAPXIN, NAPXUS และ NAPXSP) ที่จะตี ECT ที่ 6.5kN / เมตรและระเบิดที่ 1100kPA รายละเอียดอื่น ๆ สำหรับน้ำหนักและความหนาจะถูกกำหนดรวมหลังจากที่เรามีผลสำหรับทุกสถานที่ รายละเอียดสำหรับไนโตรเจนออกไซด์, การยึดติด, การดูดซึมน้ำและการรีไซเคิลเนื้อหา (นาที 80% โดยรวม) จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง RFQs ก็ควรกลับมาพร้อมกับต่อไปนี้: - buyprice ตารางเมตรของพวกเขาสำหรับผนังกล่องเดียว- ประเภทกระดาษที่สอดคล้องโรงงานกระดาษที่ใช้และราคากระดาษ- ยืนยันความถูกต้องของราคาจากธันวาคม 2014 เพื่อกุมภาพันธ์ 2015; และมีนาคม 2015 จนถึงสิงหาคม 2015 - ค่าขนส่งที่เพิ่มขึ้นนำไปใช้สำหรับพื้นที่อุปทานที่มีสถานที่จัดส่งหลายกำหนดเส้นตายสำหรับการ RFQs จะเป็นแบบนี้มาพฤหัสบดี 4 ธันวาคม, 2014 เวลา 10.00 นเวลาประเทศจีน (09:00 สำหรับอินโดนีเซียเวียดนามและกทม.) . สถานที่อุปทานจะปกคลุมต่อไปนี้: - จีนตอนใต้ 1 (เซินเจิ้น, ตงกวน, กวางโจวและ Zhengjian) - จีนตอนใต้ (2 หย่วน) - เซาท์ไชน่า 3 (Huilia) - เวียดนาม (โฮจิมินและจังหวัด Binh Duong) - กัมพูชา (พนมเปญ ) - ประเทศไทย (จังหวัดพระนครศรีอยุธยา) - อินโดนีเซีย 1 (จาการ์ตาและ Tangerang) - อินโดนีเซีย 2 (บันดุงและ Sukabumi) - อินโดนีเซีย 3 (เซมารัง) - อินโดนีเซีย 4 (สุราบายา) เราจะมีคณะกรรมการเฉพาะกิจประกอบด้วยนาย Avtar และสุราษฏร์ที่จะ ทบทวนแต่ละ RFQs ที่จะถูกส่ง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการร้องขอจะได้รับบริการอย่างถูกต้องเพื่อความสะดวกในการอนุมัติในเวลาของการรวมกันของคณะกรรมการที่เสนอและราคา. 2. ) ตัวอย่าง - เมื่อ RFQs ได้รับการส่งและการตรวจสอบ เราจะต้อง 10 ตัวอย่างกล่องสำหรับการรวมกันที่ได้รับการอนุมัติ ผมจะให้ความเห็นชอบของแต่ละสถานที่จะมาถึงนี้ศุกร์ 5 ธันวาคม, 2014 เวลา 10.00 นเวลาประเทศจีน (09:00 สำหรับอินโดนีเซียเวียดนามและกทม.) สถานที่ทั้งหมดจะได้รับ 5 วันทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ตัวอย่างและสิ่งเหล่านี้จะต้องถูกส่งไปยังแต่ละห้องปฏิบัติการทดสอบของเราในประเทศจีนเวียดนามและอินโดนีเซียโดยวันศุกร์ถัดไปวันที่ 12 ธันวาคม 2014 * ประเทศไทยจะต้องส่งตัวอย่างไปยัง . เวียดนามห้องปฏิบัติการหรือก่อน 12 ธันวาคม 2014 3. ) การทดสอบ - กล่องเครื่องแต่งกายจะต้องมีการทดสอบทันทีที่การรับในห้องปฏิบัติการที่กำหนด เราจะต้องให้การสนับสนุนมากที่จะ Labs ของเราที่จะมีผลพร้อมโดยวันที่ 19 ธันวาคม 2014 นี้จะมีการทบทวนอีกครั้งและคำพูดอีกเพิ่มเติมใด ๆ หรือการร้องขอสำหรับแบตช์ใหม่ของกลุ่มตัวอย่างจะได้รับคำแนะนำในภายหลัง กล่องจะมีการทดสอบสำหรับทุกพารามิเตอร์ทดสอบในปัจจุบันที่มีผลเป้าหมายที่ระบุไว้ในจุดที่ 1. การเก็บรวบรวมผลจะถูกนำโดยสุราษฏร์และ Melisa และพวกเขาจะให้ข้อเสนอแนะที่จะตามแต่ละสถานที่. 4. ) AO1 - เมื่อคณะกรรมการ ข้อกำหนดได้รับการอนุมัติ, ทีม Lab ในแต่ละสถานที่จะต้องตรวจสอบว่าจะมีใหม่ A01 ทดสอบที่ต้องทำ. บางแจ้งเตือนทั่วไปของขั้นตอนนี้: 1) ให้ซัพพลายเออร์คู่ค้าที่เป็นความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมใหม่ในการแนะนำ การรวมกันของคณะกรรมการ เท่าที่เราต้องการให้พวกเขาที่จะใช้เอกสารที่มีความพร้อมที่จะให้พวกเขาใช้กระดาษชนิดอื่น ๆ จากผู้ผลิตกระดาษอื่น ๆ นอกจากนี้ยังควรได้รับการส่งเสริมตราบเท่าที่มันฮิตต้องการทดสอบและจะตีลดราคาเป้าหมาย. 2. ) เป็นอย่างเคร่งครัด พวกเขาเกี่ยวกับระยะเวลา ยี่ห้อรู้ว่าเรากำลังทำนี้และพวกเขาจะได้รับแจ้งที่ผลของแต่ละขั้นตอนขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่เราจะให้พวกเขา การมาสายได้โดยวันไม่ได้ตัวเลือกอีกต่อไป. 3. ) กรุณาแจ้งผมก่อนถ้ากำหนดไว้ไม่สามารถพบสำหรับเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมของเรา. 4. ) กรุณาให้การยืนยันของคุณถ้าคุณมีความชัดเจนเกี่ยวกับคำแนะนำที่ระบุ ทั้งหมดอีเมล์ติดตามในขณะนี้ควรจะ จำกัด ตัวเอง Oisin, ไบรอัน, สุราษฏร์, Avtar ผู้จัดการประจำประเทศไทยของคุณผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้าของคุณ WK และ Melisa. ระยะที่ 1 จะเป็นระยะที่ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาอย่างเป็นทางการเริ่มต้นตอนนี้ ... ขอแสดงความนับถือรามอน โฮเซเมนโดซาผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้าภูมิภาคเอเชียดำเนินงานL & E อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดPHL M: [phone] begin_of_the_skype_highlighting [phone] FREE  end_of_the_skype_highlighting | INDO M: [phone] begin_of_the_skype_highlighting [phone] FREE  end_of_the_skype_highlighting | Email: [e-mail] | Skype: rjmendoza13



























































































[phone] begin_of_the_skype_highlighting  ฟรี  end_of_the_skype_highlighting+62 812 1895 3704 begin_of_the_skype_highlighting  ฟรี  end_of_the_skype_highlighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมลิซ่า


สวัสดี , หลังจากตรวจสอบกับทีมงาน dev , พวกเขากล่าวว่าพวกเขาอยู่ภายใต้การทํางานราคากับซัพพลายเออร์และไม่ได้ร้องขออย่างตอนนี้
จนตอนนี้ Lab VN ไม่ยังรับตัวอย่างประเทศไทย นับถือ

,
hieu

จาก : เมลิซ่า yulianti
ส่ง : วันจันทร์ที่ 15 ธันวาคม 2014 1:43 PM
: มาร์ตี้ ลี ; hieu Duong
CC : วิงคินตุง ; RJ เมนโดซา ; สุราษฎร์ธานี sannithilawan
Subject : FW :adidas_apparel นอก cartons_new บอร์ด combinations_phase 1 ( การพัฒนาและทดสอบความ )
: สวัสดี มาร์ตี้ / hieu

สูง . . . . . . .

กรุณาหา RJ อีเมล์ด้านล่างเกี่ยวกับโครงการพัฒนาชุดกระดาษใหม่ Adidas ocn app SW .

มี 4 ขั้นตอนดังนี้ :
1 RFQ  Dateline วันที่ 4 ธ.ค. , ความหมายมันได้กระทำโดยบุคคล dev ของเรา
2 ตัวอย่าง Dateline เมื่อ 12 ธ.ค. ,ความหมายตัวอย่างควรจะส่งไปยังแล็ปของเราล่าสุดเมื่อ 12 ธ.ค.
หมายเหตุ : ไทย ตัวอย่างจะถูกส่งไปยัง VN Lab
3 การทดสอบ Dateline วันที่ 19 ธ.ค.
หมายเหตุ :
. กรุณา ออกรายงานในระดับ " เทพ "
. โปรดส่งรายงาน : RJ และสุราษฎร์ กับคัดลอก : วิงคิน oisin และฉัน
C . เมลิซ่าจะรวบรวมรายงานเมื่อ 19 ธ.ค. ส่งไปยัง RJ
4 a-01 ทดสอบ

โปรดยืนยันว่าคุณเข้าใจมัน . . . . . . .


ขอบคุณและดีที่สุด regards , เมลิซ่า



ส่งจาก : RJ เมนโดซา : วันจันทร์ , ธันวาคม 01 , 2010 2 : 17 pm
: CC เหลา ; อาลี Imran ; Nguyen เลอ ; pornrak angkasekwinai
CC : oisin เลน ; ไบรอันดับเบิลยู. บาร์นีย์ ; สุราษฎร์ธานี sannithilawan ; avtar ซิงห์มาซารา ; วิงคินตุง ; เมลิซ่า yulianti ; แม็กซ์เ ียง ; อีวีประชา ; รถตู้ดิ่ง ; เอมี่แขวน ; มิกะเคา ; วีณา damayanti ; สมจิตร sangjun
เรื่อง :adidas_apparel นอก cartons_new บอร์ด combinations_phase 1 ( พัฒนาและทดสอบ )



เรียนความสำคัญสูงซีซี อาลี เหงียน , สื่อลามก ,

เราจะใช้ระยะที่ 1 ของข้อมูลทั้ง Adidas เสื้อผ้าด้านนอกกล่องโปรแกรม ผลของการเจรจาที่เกิดขึ้นระหว่างฉัน& E และ Adidas เยอรมันเมื่อเดือนที่แล้วขั้นตอนนี้จะเป็นขั้นตอนการพัฒนาและทดสอบ และจะประกอบด้วย 4 ขั้นตอน และกำหนดการดังนี้

1 . ) RFQ - ส่ง rfqs ซัพพลายเออร์ พันธมิตรของเรา และได้นำเสนอคณะกรรมการชุดใหม่สำหรับผนังเดี่ยวกล่องด้านนอก ( napxin napxus , และ napxsp ) ที่จะตีที่ 6.5kn/m ect และระเบิดที่ 1100kpa .รายละเอียดอื่น ๆสำหรับน้ำหนักและความหนาจะเรียกว่าหลังจากที่เราได้ผลสำหรับทุกสถานที่ รายละเอียดสำหรับไนโตรเจนออกไซด์ , การยึดเกาะ , การดูดซึมน้ำและการรีไซเคิลเนื้อหา ( มิน 80% โดยรวม ) จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การ rfqs ควรกลับมากับต่อไปนี้ :
-
- buyprice ของตารางเมตรสำหรับกล่องกระดาษชนิดผนังเดี่ยวที่สอดคล้องกันโรงงานกระดาษและใช้กระดาษราคา
- ยืนยันความถูกต้องของราคาจากธ.ค. 2557 เพื่อกุมภาพันธ์ 2015 ; และมีนาคม 2015 จนถึงสิงหาคม 2015
- ค่าขนส่งเพิ่มเติมจัดหาพื้นที่ที่มีการใช้หลายสถานที่

เส้นตายสำหรับ rfqs จะมาถึงวันพฤหัส , ธันวาคม 4 , 2010 ที่ 10 : 00 น. ( เวลาจีนกับอินโดนีเซีย เวียดนาม และกรุงเทพมหานคร )การจัดหาสถานที่ที่ครอบคลุมจะเป็นดังต่อไปนี้ :

- จีนตอนใต้ 1 ( เซินเจิ้น , กวน , กวางโจว และ zhengjian )
2 - จีนตอนใต้ ( Qingyuan )
- จีนตอนใต้ ( huilia )
- เวียดนาม ( โฮจิมิน และ Binh Duong จังหวัด )
- กัมพูชา ( พนมเปญ )
- ประเทศไทย ( จังหวัดพระนครศรีอยุธยา )
- อินโดนีเซีย 1 ( จาการ์ตาและ Tangerang )
2 ( บันดุง อินโดนีเซีย และ ซูคาบูมี )
3 ( Semarang )
- อินโดนีเซีย- อินโดนีเซีย 4 ( สุราบายา )

เราจะมี adhoc คณะกรรมการประกอบด้วย นาย avtar และสุราษฎร์ที่จะทบทวนของแต่ละ rfqs ที่จะแสดงความคิดเห็น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่ร้องขอให้ถูกต้องเพื่อความสะดวกในเวลาของการเสนออนุมัติคณะกรรมการชุดและราคา

2 ) ตัวอย่าง - เมื่อ rfqs ได้รับการแสดงความคิดเห็นและตรวจทานเราจะต้อง 10 ตัวอย่างกล่องสำหรับการอนุมัติการรวมกัน ผมจะให้ที่อยู่ของแต่ละนี้อนุมัติมาวันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม 2014 ในเวลา 10.00 น. ตามเวลาประเทศจีน ( น. อินโดนีเซีย เวียดนาม และกรุงเทพมหานคร ) สถานที่ทั้งหมดจะได้รับ 5 วัน เพื่อให้ตัวอย่างและเหล่านี้จะต้องถูกส่งไปยังแต่ละห้องปฏิบัติการทดสอบของเราในประเทศจีน เวียดนาม และอินโดนีเซีย โดยศุกร์หน้า 12 ธันวาคม2014 . * ประเทศไทยจะต้องส่งตัวอย่างไปยังห้องปฏิบัติการในเวียดนาม หรือ ก่อน 12 ธันวาคม 2014 .

3 . ) การทดสอบ - เสื้อผ้า กล่องจะต้องมีการทดสอบทันทีเมื่อได้รับ ในเขตห้องปฏิบัติการ เราจะต้องให้มากสนับสนุนห้องปฏิบัติการของเราได้ผลพร้อม 19 ธันวาคม 2014นี้จะได้รับการตรวจสอบอีกครั้ง และ requotes เพิ่มเติมใด ๆหรือการร้องขอสำหรับชุดใหม่ของตัวอย่างจะทราบภายหลัง กล่องจะถูกทดสอบสำหรับการทดสอบพารามิเตอร์ในปัจจุบันกับเป้าหมายผลลัพธ์ที่กล่าวถึงใน 1 จุด คอลเลกชันของผลลัพธ์จะนำโดย สุรัตน์ และ เมลิซ่า และพวกเขาจะให้ข้อเสนอแนะกับแต่ละสถานที่ตาม

4 .) ao1 - เมื่อคณะกรรมการกำหนดได้รับการอนุมัติ การทดลองทีมในแต่ละสถานที่จะต้องระบุว่า จะมี ใด ๆใหม่ a01 ทดสอบที่ต้องทำ

เตือนทั่วไปสำหรับขั้นตอนนี้ :

1 . ) ให้คู่ค้าซัพพลายเออร์เป็นความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมในการแนะนำคณะกรรมการชุดใหม่ เท่าที่เราต้องการใช้เอกสารที่พร้อมที่จะให้พวกเขาใช้กระดาษชนิดอื่น ๆจากผู้ผลิตกระดาษอื่น ๆควรได้รับการสนับสนุนตราบใดที่มันฮิตความต้องการการทดสอบ และ จะ ตี ราคาเป้าหมายลดลง

2 . ) เข้มงวดกับพวกเขาเกี่ยวกับการลำดับเวลา แบรนด์ รู้ว่าเรากำลังทำนี้ และพวกเขาจะได้รับการแจ้งจากแต่ละขั้นตอนขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่เราจะให้พวกเขา มาสายแม้แต่วันไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

3 ) กรุณาแจ้งล่วงหน้า ถ้ากำหนดไม่เจอ ด้วยเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมของเรา

4 . ) ช่วยให้การยืนยันของคุณถ้าคุณมีความชัดเจนในคำสั่งให้ อีเมล์ติดตามผลทั้งหมดควรจะ จำกัด ให้ตัวเอง oisin , ไบรอัน , สุราษฎร์ , avtar , ผู้จัดการประเทศของคุณ , CS ผู้จัดการ และ เมลิซ่า ที่รัก

เฟส 1 จะเป็นสัปดาห์ที่ 3 เฟส ซึ่งจะเริ่มอย่างเป็นทางการแล้ว . . . . . . .

นับถือราโมน โฮเซ่ เมนโดซ่า
บริการลูกค้าผู้จัดการภูมิภาคเอเชียงาน
L & อี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด

Phenylacetic acid M : 63 917 890 4394 | อินโด M : 62 812 1895 3767 | อีเมล์ : [e-mail] | Skype : rjmendoza13