Once there were two Dalmatians named Pongo and Perdita. They lived in a snug little house in London.
Their pets, Anita and Roger Radcliff, lived with them.
Nanny, the housekeeper, took care of them all.
One day Pongo got some wonderful news.
Perdita was going to have puppies!
Everyone was very happy.
At last the big day arrived.
“The puppies are here!” Nanny cried.
“How many?” asked Roger.
“Eight,” Nanny replied.
“No,” shouted Anita from the other room. “Eleven! Wait! Fifteen!”
Fifteen puppies!
Perdita was very pround.
“Pongo, you old rascal,” said Roger. He thought the puppies were wonderful.
“They’ll get their spots when they’re a little bigger,” Nanny told him.
Suddenly there was a clap of thunder. In swept Anita’s old friend Cruella De Vil. Her long fur coat trailed behind her.
“I see the puppies are here at last,” she said. “I’ll but them all.”
“They’re not for sale!” replied Roger.
“You’ll be sorry!” Cruella snapped as she stormed off. Pongo and Perdita were happy to see her leave.
But Cruella wasn’t finished. “They can’t stop me,” she cackled.
Cruella hired Horace and Jasper Badun to steal the puppies. “As soon as you have a chance, sneak into their house and grab those puppies,” she told them.
“You must wait until the puppies get their spots,” she added. “But then they will be mine!”
Each day, the puppies grew bigger. And each day, they got more spots!
The puppies liked watching television. The show they liked the most was about a dog named Thunderbolt.
“Get ‘em, Thunderbolt!” shouted Penny.
“Time for bed,” Pongo said when the show ended.
“Aw, Dad, we’re not sleepy,” said Lucky.
After the puppies went to bed, Pongo and Perdita went to the park. They took Roger and Anita with them.
But as soon as they went out, Horace and Jasper went in!
Jasper locked Nanny in the attic. Horace put all the puppies into a big sack. They took all fifteen puppies!
When Roger and Anita returned, Nanny told them what had happened. Roger called the police. But the police couldn’t find the puppies.
Perdita and Pongo were very upset.
Then Pongo had an idea. “Let’s try the Twilight Bark,” he said. “It’s our only hope.”
“All right,” agreed Perdita.
Pongo barked in a special code.
“Yap and yip and yelp, yelp, yelp! Fifteen puppies need your help! Calling all hounds yippers and yappers. Please help us find their cruel kidnappers!”
The message was passed from dog to dog. It woke up Towser, a bloodhound who lived way out in the country.
“Hmmph!” growled Towser to Lucy the goose. “A message from the city. An important one, too! I’d better tell the folks on the farm.”
Old Towser’s barking woke up a cat named Sergeant Tibs.
Tibs told Captain, a horse, to awaken a sheepdog named Colonel.
The Colonel pricked up his ears. “Fifteen spotted puddles were stolen!”
“I think that’s puppies, sir,” said Sergeant Tibs.
Tibs remembered hearing some barking at the old De Vil place.
“Nonsense! That house has been empty for years,” said the Colonel.
“Not any longer,” Captain answered. “There’s smoke rising from the chimney.”
“Then we’d better investigate, Tibs,” barked the Colonel. They went to the old house.
Sergeant Tibs slipped into the house.
What a surprise!
He saw ninety – nine Dalmatian puppies! Fifteen of them were huddled in front of the TV.
“Those must be the ones!” Tibs said. He raced back to tell the others.
The Colonel sent a message. Dog by dog, the message was passed from the country to the city.
“Listen, Perdy!” said Pongo. “It’s the Great Dane. He has an answer for us.”
The two Dalmatians raced to meet the big dog.
“The puppies have been found at the De vil place,” the Great Dane said.
“We must go at once!” cried Perdita.
When they got to the country, Sergeant Tibs and the Colonel were waiting for them.
“Follow us,” said Sergeant Tibs. “There’s no time to waste!”
They sneaked into the old house.
“What does cruella want with all these puppies?” they heard Jasper ask.
“She says she’s going to make them into a coat,” Horace answered.
“A dog – skin coat?” cried Perdita. “How cruel!”
She counted the puppies. “Pongo!” she whispered. “There are ninety – nine puppies here!”
“We must take them all home
เมื่อมี Dalmatians สองชื่อ Pongo และเพอร์ดิต้า . พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กอบอุ่นในลอนดอนสัตว์เลี้ยงของพวกเขา , แอนนิต้า กับ โรเจอร์ เรดคลิฟฟ์ , อาศัยอยู่กับพวกเขาพี่เลี้ยงเด็ก , แม่บ้าน , ดูแลพวกเขาทั้งหมดวันหนึ่ง Pongo มีข่าวดีเพอร์ดิต้าจะกินหมาทุกคนมีความสุขมากสุดท้ายวันสำคัญก็มาถึง" ลูกสุนัขที่นี่ ! " พี่เลี้ยงเด็กร้องไห้" กี่คน ? " ถามโรเจอร์" แปด " เด็กตอบ" ไม่ " ต้าตะโกนจากห้องอื่น " สิบเอ็ด เดี๋ยว ! 15 "ลูกสุนัข 15เพอร์ดิต้าภูมิใจมาก ." Pongo ไอ้เลว " ครับ เขาคิดว่าหมาน่ารักจิงๆ" พวกเขาจะได้รับจุดของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังน้อยใหญ่ " พี่เลี้ยงบอกก็มีการปรบมือของฟ้าร้อง ในการกวาดแอนนิต้าเพื่อนล่า เดอ บ้านพัก . ของเธอยาวเสื้อขนสัตว์ตามหลังเธอ" ผมเห็นลูกสุนัขในที่สุด " เธอกล่าว " ฉัน แต่พวกเขาทั้งหมด . "" พวกเขาไม่ได้สำหรับการขาย " ตอบครับ" แล้วคุณจะเสียใจ " ล่าตะคอกเธอโกรธจัด Pongo เพอร์ดิต้า และดีใจที่เห็นเธอจากไปแต่ล่า ยังวาดไม่เสร็จ " พวกเขาไม่สามารถหยุดฉัน " เธอ cackled .ล่า จ้างฮอเรซและหินควอตซ์ badun ขโมยหมา " ทันทีที่ได้โอกาส แอบเข้าไปในบ้าน และจับหมาพวกนั้น " เธอบอก" คุณจะต้องรอจนกว่าลูกสุนัขได้รับจุดของพวกเขา " เธอกล่าว " แต่พวกเขาก็จะต้องเป็นของข้า ! "แต่ละวัน , ลูกสุนัขเติบโตใหญ่ขึ้น และในแต่ละวัน พวกเขามีจุดมากขึ้น !หมาชอบดูโทรทัศน์ แสดงพวกเขาชอบมากที่สุด คือ สุนัขที่ชื่อ อัสนี" จัดการมันเลย สายฟ้า ! " ตะโกนเพนนี" นอนได้แล้ว " Pongo พูด เมื่อการแสดงจบลง" โถ่ พ่อ เรายังไม่ง่วง " บอกว่า โชคดีหลังจากลูกเข้านอน Pongo และเพอร์ดิต้า ไปสวนสาธารณะ พวกเขาเอาโรเจอร์และแอนนิต้ากับพวกเขาแต่ทันทีที่ออกไป ฮอและหินควอตซ์เข้าไปแจสเปอร์ล็อคพี่เลี้ยงในห้องใต้หลังคา ฮอเรซใส่ลูกสุนัขทั้งหมดลงในกระสอบใหญ่ พวกเขาเอาลูกสุนัข 15 ทั้งหมดเมื่อรับทราบและแอนนิต้ากลับมา พี่เลี้ยงบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น โรเจอร์เรียกตำรวจ แต่ตำรวจไม่สามารถหาลูกสุนัขเพอร์ดิต้า Pongo และโกรธมาก .แล้ว Pongo มีความคิด " ลองสนธยาเห่า " เขากล่าว " มันเป็นความหวังเดียวของเรา" เอาล่ะ " ตกลงเพอร์ดิต้า .Pongo เห่าในรหัสพิเศษ" เห่าและ Yelp Yelp , ยิปโซ , Yelp ! ลูกสุนัข 15 ต้องการความช่วยเหลือของคุณ ! เรียก yippers สุนัขทั้งหมดและ yappers . โปรดช่วยเราหาของพวกเขาโหดร้ายลักพาตัว ! "ข้อความที่ถูกส่งผ่านจากสุนัขหมา มันตื่นทาวเซอร์ เป็นสุนัขที่อาศัยเส้นทางในประเทศ" ชิ ! " คำรามทาวเซอร์ลูซี่ห่าน " ข้อความจากเมือง ที่สำคัญอย่างหนึ่งเหมือนกัน ฉันควรจะบอก folks ในฟาร์ม "เก่าทาวเซอร์บ้าตื่นแมวชื่อจ่าทิบส์ .ทิบส์ บอกกัปตัน ม้า ปลุก ชีพด็อก ชื่อ ผู้พันพันเอกแทงขึ้นหูของเขา " สิบห้าเห็น puddles ถูกขโมย ! "" ฉันคิดว่าหมาครับ " จ่าทิบส์ .ทิบส์ได้ฟังบ้าง เห่าเก่า เดอ บ้านพักที่" ไร้สาระ ! บ้านหลังนั้นร้างมาหลายปีแล้ว กล่าวว่า ผู้พัน" ไม่อีกต่อไป " กัปตันตอบ " มีควันลอยขึ้นจากปล่อง ." งั้นเราต้องตรวจสอบ ทิบส์ " เห่า พันเอก พวกเขาไปถึงบ้านหลังเก่าจ่า ทิบส์ แอบเข้าไปในบ้านเซอร์ไพรส์ !เขาเห็น 90 –เก้าดัลเมเชี่ยนหมา ! สิบห้าของพวกเขา huddled ในด้านหน้าของทีวี" มันต้องเป็นคน " ทิบส์ กล่าว เขาวิ่งกลับไปบอกคนอื่นๆผู้พัน ส่งข้อความ สุนัขโดยสุนัข ข้อความที่ถูกส่งผ่านจากประเทศเมือง" ฟังนะ perdy ! " บอกว่า Pongo . " มันเป็นเกรตเดน เขามีคำตอบให้เราสอง Dalmatians วิ่งตามหมาใหญ่" ลูกสุนัขได้รับการพบในสถานที่ต้องการ " เกรตเดน กล่าว" เราต้องไปเดี๋ยวนี้ ! " ร้องเพอร์ดิต้า .เมื่อพวกเขามาถึงประเทศ ทิบส์ จ่า และผู้พันกำลังรอพวกเขา" ตามเรามา " จ่าทิบส์ . " ไม่มีเวลาแล้วนะ "พวกเขาแอบเข้าไปในบ้านหลังเก่า" อะไรล่า ต้องการลูกสุนัขเหล่านี้ " พวกเขาได้ยินหยกถาม" เธอกล่าวว่า เธอจะทำเสื้อ " โฮเรสตอบ" สุนัข–ผิวเคลือบ ? " ร้องเพอร์ดิต้า . " โหดร้าย ! "เธอนับหมา " Pongo ! " เธอกระซิบ . " มี 90 –เก้าหมาที่นี่ ! "" เราต้องพาพวกเขากลับบ้าน
การแปล กรุณารอสักครู่..
