2. Consumers have complained to the

2. Consumers have complained to the Commerce Ministry that some manufacturers are acting unfairly by downsizing their products without any accompanying price reductions as a tactic to evade the ministry's price restrictions. They say that far from alleviating their cost of living, the practice has ended up imposing a higher burden on them. Apisant Kasamanont, owner of a mini-mart in the Sanambin Nam area of Nonthaburi province, said that even though retail goods prices had not increased in the past year, some producers had lowered the quantity in their packaging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 ผู้บริโภคได้ร้องเรียนไปยังกระทรวงพาณิชย์ที่ผู้ผลิตบางรายจะทำหน้าที่อย่างไม่เป็นธรรมโดยการลดขนาดผลิตภัณฑ์ของตนโดยไม่มีการลดราคาใด ๆ ที่ประกอบเป็นกลยุทธ์ที่จะหลบเลี่ยงข้อ จำกัด ของราคาของกระทรวง พวกเขาบอกว่าห่างไกลจากค่าใช้จ่ายของพวกเขาบรรเทาการครองชีพปฏิบัติได้จบลงด้วยการจัดเก็บภาษีเป็นภาระที่สูงขึ้นในพวกเขา apisant kasamanont,เจ้าของมินิมาร์ทในสนามบินบริเวณ nam ของจังหวัดนนทบุรีกล่าวว่าแม้ว่าราคาสินค้าค้าปลีกไม่ได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาผู้ผลิตบางส่วนได้ลดปริมาณในบรรจุภัณฑ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ผู้บริโภคได้แนะนำให้กระทรวงพาณิชย์ว่า ผู้ผลิตบางรายจะทำหน้าที่ unfairly โดย downsizing ผลิตภัณฑ์ของตน โดยไม่มีการลดราคามาเป็นแทเพื่อหนีข้อจำกัดของกระทรวงราคา พวกเขาบอกว่า จากบรรเทาการชีพ การฝึกจบค่าสถานะค่าโสหุ้ยสูงนั้น Apisant Kasamanont เจ้าของมินิมาร์ทในสนามบินน้ำจังหวัดนนทบุรี กล่าวว่า การลดที่ แม้ว่าราคาสินค้าขายปลีกมีเพิ่มขึ้นในปีผ่านมา ผู้ผลิตบางได้ลงปริมาณในการบรรจุภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ผู้บริโภค จะร้องเรียนไปยังกระทรวงพาณิชย์ที่ผู้ผลิตบางรายมีการดำเนินธุรกิจอย่างไม่เป็นธรรมโดยลดขนาด ผลิตภัณฑ์ ของตนโดยไม่มีการลดราคาให้มาพร้อมกับคู่มือการใช้งานใดๆเพื่อเป็นกลยุทธ์ที่จะหลบเลี่ยงการจำกัดราคาของกระทรวงการคลังที่ เขาบอกว่าอยู่ไกลจากการบรรเทาค่าใช้จ่ายของการอยู่อาศัยของพวกเขาฝึกซ้อมสิ้นสุดลงได้มีความโดดเด่นและมี ภาระ สูงกว่าที่พวกเขา apisant kasamanontเจ้าของมินิมาร์ทที่ถ.น้ำในพื้นที่ของจังหวัดนนทบุรีกล่าวว่าแม้ราคาสินค้าค้าปลีกก็ไม่ได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาผู้ผลิตบางส่วนได้ปรับลดจำนวนที่อยู่ในบรรจุ ภัณฑ์ ของพวกเขา