Attached pls get document drafts: I

Attached pls get document drafts: INV, P/L, FORM-E.
As you remember, FORM-E is old problem, so far we don’t find good solution, the reason is HS CODE:
1. At Thailand, you use: 848310
2. At China, we use: 846799
Both registered these HS Code at government & Customs database, and have no possibility to change.
Currently, we’re trying to following solution:
1) FORM-E Draft—1: we mention TARIFF NO 848310 on description.
This FORM-E will be applied by our own company, but we have no idea if it could be approved or not.
2) FORM-E Draft—2: We use your HS Code.
This FORM-E will be applied by another agent, means we’ll “Buy” it. The exporter will be that agent title. If they could mention “on behalf of HITOOL…” That should be OK. If they cannot mention O/B HITOOL. It also unavailable.
Pls tell me if both “1” and “2” are workable for you? Then we’ll try both efforts.
Besides, your other Chinese exporters, how do they solve this problem? I think they face same difficulty to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแนบร่างเอกสารรับ: INV, P/L แบบฟอร์มอีเป็นจำ แบบฟอร์มเป็นปัญหาเก่า จนเราไม่พบโซลูชันที่ดี เป็นรหัส HS:1. ในประเทศไทย คุณใช้: 8483102. ที่จีน เราใช้: 846799ทั้งนี้รหัส HS ที่รัฐบาลและศุลกากรฐานข้อมูลการลงทะเบียน และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเรากำลังพยายามที่จะแก้ไขปัญหาต่อไปนี้:1) ร่างแบบฟอร์ม-E — 1: เราพูดถึงภาษีไม่มี 848310 ในคำอธิบายแบบฟอร์ม-E นี้จะถูกใช้ โดยบริษัทของเราเอง แต่เรามีความคิดถ้าได้รับอนุมัติ หรือไม่2) ร่างแบบฟอร์ม-E – 2: เราใช้รหัส HS ของคุณแบบฟอร์ม-E นี้จะถูกใช้ โดยอื่นแทน หมายความว่าเราจะ "ซื้อ" ผู้ส่งออกจะเป็นเรื่องตัวแทนนั้น ถ้าพวกเขาไม่สามารถพูด "ในนามของ HITOOL..." ที่ควรจะตกลงกัน ถ้าพวกเขาไม่สามารถพูดถึง O/B HITOOL มันยังไม่กรุณาบอกถ้า ทั้ง "1" และ "2" จะสามารถทำงานได้สำหรับคุณหรือไม่ แล้ว เราจะได้ทั้งความพยายามนอกเหนือจาก ของอื่น ๆ จีนผู้ส่งออก วิธีจะแก้ปัญหานี้หรือไม่ ผมคิดว่า พวกเขาเผชิญกับปัญหาเดียวกันกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบ pls รับร่างเอกสาร. INV, P / L, รูปแบบ-E
ในขณะที่คุณจำรูปแบบ-E เป็นปัญหาเก่าจนถึงขณะนี้เราไม่พบทางออกที่ดีเหตุผลคือรหัส HS:
1 ในประเทศไทยคุณใช้: 848,310
2. ที่ประเทศจีนเราใช้: 846,799
. ทั้งที่ลงทะเบียนเหล่านี้รหัส HS ที่รัฐบาลและฐานข้อมูลของกรมศุลกากรและมีความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนไม่
ขณะนี้เรากำลังพยายามที่จะแก้ปัญหาต่อไปนี้:
1) ร่างรูปแบบ-E -1: เราพูดถึงอัตราค่า NO 848,310 ในรายละเอียด.
นี้รูปแบบ-E จะถูกนำมาใช้โดย บริษัท ของเราเอง แต่เราไม่มีความคิดว่ามันจะได้รับการอนุมัติหรือไม่.
2) รูปแบบ E-Draft-2: เรามีการใช้รหัส HS ของคุณ .
นี้รูปแบบ-E จะถูกนำมาใช้โดยตัวแทนอื่นหมายความว่าเราจะ "ซื้อ" มัน ผู้ส่งออกจะเป็นตัวแทนที่ชื่อ ถ้าพวกเขาจะพูดถึง "ในนามของ Hitool ... " ที่ควรจะตกลง หากพวกเขาไม่สามารถพูดถึง O / B Hitool นอกจากนี้ยังใช้งานไม่ได้.
Pls บอกฉันว่าทั้ง "1" และ "2" จะสามารถทำงานได้สำหรับคุณ? จากนั้นเราจะพยายามความพยายามของทั้งสอง.
นอกจากนี้ผู้ส่งออกจีนอื่น ๆ ของคุณว่าพวกเขาจะแก้ปัญหานี้หรือไม่ ผมคิดว่าพวกเขาต้องเผชิญกับความยากลำบากเหมือนกันกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบรับร่างเอกสาร INV , P / L form-e.
เท่าที่คุณจำได้ form-e เป็นปัญหาเก่า ดังนั้นไกล เราไม่เจอทางออกที่ดี ที่เป็นรหัส HS :
1 ที่ประเทศไทยคุณใช้ : 848310
2 ในประเทศจีน เราใช้ 846799
ทั้งที่ลงทะเบียนเหล่านี้รหัส HS ที่รัฐบาล& ศุลกากร ฐานข้อมูล และมีความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยน .
ตอนนี้เรากำลังพยายามแก้ปัญหาต่อไปนี้ :
1 ) form-e draft-1 :เราพูดถึงการไม่ 848310 อธิบาย .
form-e นี้จะถูกใช้โดย บริษัท ของเราเอง แต่เราไม่รู้ว่ามันอาจจะอนุมัติหรือไม่ .
2 ) form-e draft-2 : เราใช้รหัส HS .
form-e นี้จะถูกใช้โดยตัวแทนอื่น หมายความว่า เราอาจจะ " ซื้อ " มัน ผู้ส่งออกจะมีตัวแทนที่ชื่อ ถ้าจะพูดถึง " ในนามของ hitool . . . . . . . " ว่าน่าจะโอเค ถ้าพวกเขาไม่สามารถพูด O / B hitool .มันยังใช้งานไม่ได้
pls บอกฉันถ้าทั้ง " 1 " และ " 2 " จะสามารถใช้งานได้สำหรับคุณ ? แล้วเราก็ลองทั้งความพยายาม
นอกจากผู้ส่งออกอื่น ๆของคุณจีน อย่างไรก็แก้ปัญหานี้ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาหน้าตาเหมือนกัน
ยากให้เรา