(Reuters) - Russia and the United States agreed to seek new peace talk การแปล - (Reuters) - Russia and the United States agreed to seek new peace talk ไทย วิธีการพูด

(Reuters) - Russia and the United S

(Reuters) - Russia and the United States agreed to seek new peace talks with both sides to end Syria's civil war, but opposition leaders were skeptical on Wednesday of an initiative they fear might let President Bashar al-Assad hang on to power.
Mindful the conflict may be far from over, Britain has urged fellow European Union states to lift an arms embargo, arguing it would strengthen those rebel groups favored by Western powers………
Visiting Moscow after Israel bombed sites near Damascus and as President Barack Obama also faces renewed calls to arm the rebels, U.S. Secretary of State John Kerry said late on Tuesday that Russia agreed to work on a conference in the coming weeks.
An East-West disagreement that has seen some of the frostiest exchanges between Washington and Moscow since the Cold War has deadlocked U.N. efforts to settle the Syrian conflict for two years, so any rapprochement could bring an international common front closer than it has been for many months.
Israeli air strikes, reports of the use of chemical weapons and the increasing prominence of al Qaeda-linked militants among the rebels have all added to international urgency for an end to a war that has killed more than 70,000 people.
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon on Wednesday welcomed the announcement by Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.
"The Secretary-General and Joint Special Representative (Lakhdar) Brahimi have asserted from the outset their conviction that a negotiated political solution is the only way to end this prolonged and ever-deepening crisis, the U.N. statement said.
But with Syria's factional and sectarian hatreds more entrenched than ever, it is far from clear the warring parties are ready to negotiate with each other. Most opposition figures have ruled out talks unless Assad and his inner circle are excluded from any future transitional government.
"I believe the opposition would find it impossible to hold talks over a government that still had Assad at its head," said Samir Nashar of the opposition's umbrella National Coalition.
"Before making any decisions, we need to know what Assad's role would be. That point has been left vague, we believe intentionally so, in order to try to drag the opposition into talks before a decision on that is made."
In the past, the United States has backed opposition demands that Assad be excluded from any future government, while Russia has said that must be for Syrians to decide, a formula the opposition believes could be used to keep Assad in power.
Opposition members said they were concerned by comments from Kerry in Moscow, echoing Russia, that the decision on who takes part in a transitional government should be left to Syrians.
"Syrians are worried that the United States is advancing its own interests with Russia, using the blood and suffering of the Syrian people," said National Coalition member Ahmed Ramadan.
Inside Syria, where rebel groups have disparate views, a military commander, Abdeljabbar al-Oqaidi, told Reuters, "If the regime were present, I do not believe we would want to attend."
There was no immediate response from the Syrian government, which has offered reforms but dismisses those fighting it as terrorists and puppets of outside powers - the West, Turkey and Arab states opposed to Assad's ally Iran.
EU ARMS BAN
If fears of an escalation of the war are driving new peace moves, they have also set some Western powers looking again at their military options. Washington said last week it was rethinking its opposition to arming the rebels, and it emerged on Wednesday that Britain had been lobbying the EU to let it do so, too.
Several EU governments are resisting French and British efforts to get the embargo lifted, concerned the move could escalate the two-year-old conflict.
In a paper seen by Reuters, London suggested ways the ban could be amended to get arms to the National Coalition. Existing sanctions expire on June 1. With France, the other main military power in the bloc, Britain is trying to persuade Spain, Austria, Sweden and others to ease opposition to arming the rebels.
But with the prospect of the conflict spilling across a volatile region central to global energy supplies and transit routes, major powers also have, as Kerry told Putin on Tuesday, "very significant common interests" in pushing for a settlement.
"The alternative," Kerry later told a joint news conference with Lavrov, "is that Syria heads closer to an abyss, if not over the abyss and into chaos".
Both sides fear a failed state in Syria could provide a base for hostile militants willing to strike around the world.
Last June, at a conference in Geneva, Washington and Moscow agreed on the need for a transitional government in Syria, but diplomacy has foundered since then, and the mediator of the Geneva conference, former U.N. Secretary-General Kofi Annan, quit in despair, saying differences among powers were too wide.
Kerry said the conference might be held as early as this month, although no venue has been set.
Russia, backed by China, has vetoed three U.N. Security Council resolutions hostile to Assad. Alarmed at Western powers' use of a U.N. mandate to oust Muammar Gaddafi in Libya, Moscow and Beijing are wary of such interference in their own affairs.
RISK OF POWER VACUUM
Recent developments have focused minds on the risks of wider war in the Middle East.
The White House said last month that Assad's troops probably used chemical weapons - which Obama has called a "red line" that would mandate a strong, if unspecified, response. The government and rebels each accuse the other of using poison gas, a charge both sides deny. British Prime Minister David Cameron said on Wednesday there was evidence Assad's forces "continue" to use sarin gas.
But despite pleading from the opposition, Western leaders have been reluctant to weigh in by arming the rebels, especially as Islamist fighters have pledged allegiance to al Qaeda, highlighting the risk to the West that a poorly managed change of leadership in Syria could bring hostile militants to power.
Israeli air strikes in recent days - which Israeli officials said hit Iranian arms headed for Assad and Tehran's Lebanese allies Hezbollah - underlined the risk of cross-border conflict.
The violence has inflamed a confrontation between Sunni and Shi'ite Muslims in the Middle East, with Shi'ite Iran supporting Assad, and Sunni powers like Saudi Arabia backing the rebels.
Tehran warned of unforeseeable consequences if Assad were toppled and said only a political deal would avert a regional conflagration: "God forbid, if there is any vacuum in Syria, these negative consequences will affect all countries," Foreign Minister Ali Akbar Salehi said. "No one knows what will happen."
Diplomatic sources in Moscow made clear the latest push for peace was being driven by growing alarm following the Israeli air raids, the possibility of foreign arms pouring into Syria and the possible use of chemical weapons.
Moscow and Washington have also signaled they want to improve cooperation on security matters since the Boston Marathon bombings, which U.S. officials suspect was carried out by ethnic Chechens who had lived in Russia. U.S. officials said FBI chief Robert Mueller had been in Moscow on Tuesday to discuss the bombings, but gave no details.
In a further sign of Washington's efforts to improve ties with Russia, Kerry avoided any sharp public criticism of Moscow's human rights record when he met civil rights activists in the Russian capital on Wednesday before his departure.
In Syria, Internet connections and phones to the outside world were restored after a day-long blackout that officials put down to a technical fault on a cable but which opposition activists said was deliberately imposed for military operations.
(Additional reporting by Steve Holland in Washington, Suleiman al-Khalidi in Amman, Arshad Mohammed, Timothy Heritage, Alexei Anishchuk and Steve Gutterman in Moscow, and Lou Charbonneau at the United Nations; Writing by Alastair Macdonald, Timothy Heritage and Peter Graff; Editing by Will Waterman and Peter Cooney
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
(รอยเตอร์) - รัสเซียและสหรัฐอเมริกาตกลงที่จะแสวงหาการเจรจาสันติภาพใหม่ที่มีทั้งสองฝ่ายที่จะยุติสงครามกลางเมืองของซีเรีย แต่ผู้นำฝ่ายค้านคนสงสัยในวันพุธของความคิดริเริ่มที่พวกเขากลัวอาจจะอนุญาตให้ประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดแขวนในอำนาจ
ระวัง. ความขัดแย้งที่อาจจะไกลจากกว่าสหราชอาณาจักรได้กระตุ้นให้เพื่อนสหรัฐฯสหภาพยุโรปที่จะยกแขนห้าม,เถียงว่ามันจะสร้างความเข้มแข็งให้กลุ่มกบฏผู้ที่ได้รับการสนับสนุนโดยอำนาจตะวันตก .........
ไปเยือนมอสโกหลังจากอิสราเอลทิ้งระเบิดใกล้สถานที่ดามัสกัสและในขณะที่ประธานาธิบดีบารัคโอบามายังใบหน้าสายใหม่ที่แขนกบฎเรา เลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่กล่าวว่าช่วงปลายปีในวันอังคารที่รัสเซียตกลงที่จะทำงานเกี่ยวกับการประชุมในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ความขัดแย้งทางทิศตะวันออกตะวันตกที่ได้เห็นบางส่วนของการแลกเปลี่ยน frostiest ระหว่างวอชิงตันและมอสโกตั้งแต่สงครามเย็นได้ถกเถียงยกเลิก ความพยายามที่จะยุติความขัดแย้งในซีเรียเป็นเวลาสองปีเพื่อทอดไมตรีใดสามารถนำหน้าร่วมกันระหว่างประเทศที่ใกล้ชิดกว่าที่จะได้รับเป็นเวลาหลายเดือน.
อิสราเอลโจมตีทางอากาศรายงานการใช้อาวุธเคมีและความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการก่อการร้ายอัลกออิดะห์ที่เชื่อมโยงระหว่างผู้ก่อการกบฏได้เพิ่มทุกเร่งด่วนระหว่างประเทศให้ยุติการทำสงครามที่มีการฆ่ามากกว่า 70,000 คน.
ยกเลิก ห้ามเลขาธิการ ki-ดวงจันทร์ในวันพุธที่ต้อนรับการประกาศเคอร์รีและรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov.
"เลขาธิการและผู้แทนพิเศษร่วมค้า (Lakhdar) brahimi ได้ยืนยันตั้งแต่เริ่มแรกความเชื่อมั่นของพวกเขาที่การแก้ปัญหาทางการเมืองการเจรจาเป็นวิธีเดียวที่จะยุติวิกฤตเป็นเวลานานและเคยลึกนี้คำสั่งยกเลิกการกล่าว.
แต่มีซีเรียเห็นแก่ตัวและ ทวีพรรคที่ยึดที่มั่นมากขึ้นกว่าเดิมมันอยู่ไกลจากที่ชัดเจนสงครามฝ่ายก็พร้อมที่จะเจรจาต่อรองกับแต่ละอื่น ๆ มากที่สุดตัวเลขที่ฝ่ายค้านได้ตัดออกไปเจรจาจนกว่าอัสซาดและวงของเขาจะถูกแยกออกจากรัฐบาลเฉพาะกาลใด ๆ ในอนาคต.
"ผมเชื่อว่าฝ่ายค้านจะพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะถือพูดถึงรัฐบาลที่ยังคงมีอัสซาดที่หัวของมัน" Samir Nashar กล่าวว่า ฝ่ายค้านรัฐบาลแห่งชาติร่ม
"ก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ ที่เราจำเป็นต้องรู้ว่าบทบาทของอัสซาดจะ. จุดที่ได้รับการออกคลุมเครือที่เราเชื่อว่ามีเจตนาเช่นนั้นเพื่อที่จะพยายามที่จะลากความขัดแย้งในการเจรจาก่อนที่จะตัดสินใจในการที่จะทำ."
ใน อดีตที่ผ่านมาประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการสนับสนุนข้อเรียกร้องของฝ่ายค้านที่อัสซาดได้รับการยกเว้นจากรัฐบาลอื่น ๆ ในอนาคตในขณะที่รัสเซียบอกว่าต้องเป็นคนซีเรียในการตัดสินใจสูตรฝ่ายค้านเชื่อว่าสามารถนำมาใช้เพื่อให้อัสซาดอยู่ในอำนาจ.
สมาชิกฝ่ายค้านกล่าวว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับความเห็นจากเคอร์รี่ในมอสโก, รัสเซียสะท้อนว่าการตัดสินใจเกี่ยวกับการที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาลเฉพาะกาลควรปล่อยให้คนซีเรีย.
" ซีเรียเป็นห่วงว่าประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นผลประโยชน์ของตัวเองกับรัสเซียโดยใช้เลือดและความทุกข์ทรมานของคนซีเรีย,ถ้าระบอบการปกครองในปัจจุบันผมไม่เชื่อว่าเราต้องการที่จะเข้าร่วม. "
" สมาชิกรัฐบาลแห่งชาติ ahmed
รอมฎอนในซีเรียซึ่งกลุ่มกบฏมีมุมมองที่แตกต่างกันผู้บัญชาการทหาร abdeljabbar อั oqaidi บอกรอยเตอร์กล่าวว่า. " ไม่มีการตอบสนองทันทีจากรัฐบาลซีเรียซึ่งได้นำเสนอการปฏิรูป แต่ห้ามผู้ที่ต่อสู้เป็นผู้ก่อการร้ายและเป็นหุ่นเชิดของอำนาจนอก -. ตะวันตกไก่งวงและรัฐอาหรับตรงข้ามกับอัสซาดของพันธมิตรอิหร่าน
eu ห้ามแขน
ถ้าความกลัวของการเพิ่มของสงครามกำลังขับรถเคลื่อนไหวสันติภาพใหม่พวกเขา นอกจากนี้ยังมีการตั้งค่าบางอำนาจตะวันตกมองอีกครั้งที่ตัวเลือกของทหารวอชิงตันกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาได้มีการทบทวนขัดแย้งกับอาวุธกบฏและมันโผล่ออกมาในวันพุธที่สหราชอาณาจักรได้รับการวิ่งเต้น eu ที่จะปล่อยให้มันทำเช่นนั้นด้วย.
รัฐบาล eu หลายต่อต้านความพยายามของฝรั่งเศสและอังกฤษจะได้รับการห้ามยก ห่วงการย้ายอาจบานปลายขัดแย้งสองปี.
ในกระดาษเห็นโดยรอยเตอร์,ลอนดอนข้อเสนอแนะวิธีการห้ามจะมีการแก้ไขที่จะได้รับอาวุธให้รัฐบาลแห่งชาติ การคว่ำบาตรที่มีอยู่หมดอายุวันที่ 1 มิถุนายน กับฝรั่งเศสอื่น ๆ อำนาจทางทหารหลักในกลุ่ม, สหราชอาณาจักรพยายามที่จะชักชวนสเปน, ออสเตรีย, สวีเดนและอื่น ๆ เพื่อความสะดวกในการต่อสู้กับอาวุธกบฏ.
แต่มีโอกาสของความขัดแย้งหกทั่วภูมิภาคระเหยศูนย์กลางพลังงานทั่วโลกและเส้นทางการขนส่งที่มหาอำนาจยังมีเป็นเคอร์รี่บอกว่าปูตินในวันอังคารที่ "ผลประโยชน์ร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญมาก" ในการผลักดันให้การตั้งถิ่นฐาน.
"ทางเลือกที่ "เคอร์รีมาบอกข่าวประชุมร่วมกับ Lavrov" คือการที่ซีเรียหัวใกล้ชิดกับเหวหากไม่ไปนรกและในความสับสนวุ่นวาย "
ทั้งสองฝ่ายกลัวรัฐล้มเหลวในซีเรียจะให้พื้นฐานสำหรับการก่อการร้ายเป็นมิตรยินดีที่จะนัดหยุดงานท​​ั่วโลก.
เมื่อเดือนมิถุนายนที่ประชุมในเจนีวา, วอชิงตันและมอสโกเห็นด้วยกับความจำเป็นสำหรับรัฐบาลเฉพาะกาลในซีเรีย แต่มีการเจรจาต่อรอง ล่มตั้งแต่นั้นมาและสื่อกลางของการประชุมเจนีวาอดีตยกเลิก เลขาธิการโคฟีอันนัออกในสิ้นหวังบอกความแตกต่างระหว่างอำนาจที่กว้างเกินไป. เคอร์รี่กล่าวว่า
การประชุมอาจจะมีการจัดขึ้นเป็นช่วงต้นของเดือนนี้แม้ว่าจะไม่มีสถานที่ที่ได้รับการตั้ง.
รัสเซียได้รับการสนับสนุนโดยประเทศจีนได้คัดค้านสามยกเลิก มติคณะมนตรีความมั่นคงเป็นศัตรูกับอัสซาด ตกใจที่การใช้อำนาจทางตะวันตกของ u.n. เอกสารเพื่อขับไล่มวม Gaddafi ในลิเบีย, มอสโกและปักกิ่งมีความระมัดระวังในการแทรกแซงดังกล่าวในกิจการของตนเอง.
ความเสี่ยงของการใช้พลังงานสูญญากาศ
การพัฒนาล่าสุดได้มุ่งเน้นความคิดเกี่ยวกับความเสี่ยงของกว้างสงครามในตะวันออกกลาง
บ้านสีขาวกล่าวว่าเดือนที่แล้วว่ากองกำลังของอัสซาดอาจจะใช้อาวุธเคมี -. ซึ่งโอบามาได้เรียกว่า "สายสีแดง" ที่จะบังคับที่แข็งแกร่ง ถ้าไม่ระบุการตอบสนอง รัฐบาลและกบฏแต่ละกล่าวหาอื่น ๆ ของการใช้ก๊าซพิษ, ค่าใช้จ่ายทั้งสองปฏิเสธนายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าในวันพุธที่มีหลักฐานกองกำลังของอัสซาด "ต่อไป" เพื่อใช้ก๊าซริน.
แต่แม้จะมีการขอร้องจากฝ่ายค้านผู้นำตะวันตกได้รับการลังเลที่จะมีน้ำหนักในโดยอาวุธกบฏโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่นักรบอิสลามได้ให้สัตย์ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อ อัลกออิดะห์,เน้นความเสี่ยงไปทางทิศตะวันตกที่มีการเปลี่ยนแปลงการจัดการไม่ดีของการเป็นผู้นำในซีเรียสามารถนำก่อการร้ายเป็นศัตรูกับอำนาจ
อิสราเอลโจมตีทางอากาศในวันที่ผ่าน -. ซึ่งเจ้าหน้าที่อิสราเอลกล่าวว่าตีแขนอิหร่านมุ่งหน้าไปยังอัสซาดและเตหะรานพันธมิตรเลบานอนล่าห์ - ขีดเส้นใต้ความเสี่ยงของ ความขัดแย้งข้ามพรมแดน.
ความรุนแรงที่มีการอักเสบการเผชิญหน้าระหว่างชาวมุสลิมสุหนี่และชิสวัสดีในตะวันออกกลางที่มีชิสวัสดีอิหร่านอัสซาดสนับสนุนและอำนาจซุนเช่นซาอุดีอาระเบียสำรองกบฏ.
เตหะรานเตือนผลกระทบล่วงหน้าไม่ได้ถ้าอัสซาดถูกล้มและกล่าวเพียง ข้อตกลงทางการเมืองที่จะป้องกันไม่ให้เกิดเพลิงไหม้ในภูมิภาค: "พระเจ้าห้ามถ้ามีสูญญากาศในซีเรียผลกระทบเชิงลบเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อทุกประเทศ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอาลีอัคบาร์ Salehi กล่าวว่า." ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น. "
แหล่งที่มาการทูตในมอสโกทำให้เห็นชัดเจนว่าการผลักดันใหม่ล่าสุดสำหรับความสงบสุขกำลังถูกผลักดันจากการเติบโตปลุกดังต่อไปนี้การโจมตีทางอากาศของอิสราเอล เป็นไปได้ของอาวุธของต่างชาติไหลเข้ามาในซีเรียและการใช้งานที่เป็นไปได้ของอาวุธเคมี.
มอสโกและวอชิงตันยังมีสัญญาณที่พวกเขาต้องการที่จะปรับปรุงความร่วมมือในเรื่องการรักษาความปลอดภัยตั้งแต่ระเบิดมาราธอนบอสตันซึ่งเรา ผู้ต้องสงสัยที่เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการโดยเชชเนียชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในรัสเซีย สหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่เอฟบีไอกล่าวว่าโรเบิร์ตหัวหน้า mueller เคยอยู่ในมอสโกในวันอังคารเพื่อหารือเกี่ยวกับการวางระเบิด แต่ได้ให้รายละเอียดใด ๆ .
ในการเข้าสู่ระบบต่อไปของความพยายามของวอชิงตันที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์กับรัสเซีย, เคอร์รี่หลีกเลี่ยงการวิจารณ์ของประชาชนใด ๆ คมชัดของสิทธิมนุษยชนมอสโกเมื่อเขาได้พบกับสิทธิเรียกร้องในเมืองหลวงรัสเซียในวันพุธก่อนการเดินทางของเขา.
ในซีเรียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ไปยังโลกภายนอกถูกเรียกคืนหลังจากไฟดับวันยาวที่เจ้าหน้าที่ใส่ลงไปผิดพลาดทางเทคนิคในสาย แต่ที่เคลื่อนไหวฝ่ายค้านกล่าวว่าถูกบังคับจงใจสำหรับการดำเนินงานทหาร.
(รายงานเพิ่มเติมโดยสตีฟฮอลแลนด์ในวอชิงตัน, สุไลมาน อัล khalidi ในอัมมาน, arshad m​​ohammed, ทิโมธีมรดกanishchuk อเล็กซี่และสตีฟ Gutterman ในมอสโกและ Charbonneau lou ที่สหประชาชาติเขียนโดยแลสแตร์ MacDonald, ทิโมธีมรดกทางวัฒนธรรมและการปลูกถ่ายอวัยวะ peter; การแก้ไขโดยจะฝีพายและ peter Cooney
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
(รอยเตอร์ส) - รัสเซียและสหรัฐอเมริกาตกลงหาใหม่เจรจาสันติภาพกับทั้งสองฝ่ายสิ้นสุดสงครามกลางเมืองของซีเรีย แต่ผู้นำฝ่ายค้านได้แคลงใจพุธของความคิดริเริ่มความกลัวอาจให้ประธานาธิบดี Bashar al-Assad แขวนไว้เพื่อพลังงาน
Mindful อาจแย้งอย่าง สหราชอาณาจักรได้กระตุ้นให้เพื่อนสหภาพยุโรปอเมริกาเพื่อยก embargo แขน, โต้เถียงจะเสริมผู้กบฏกลุ่มปลอดอำนาจตะวันตก...
ไปเยือนมอสโกหลังจากที่อิสราเอล bombed ไซต์ใกล้ดามัสกัส และเป็นประธานาธิบดี Barack Obama ยังหันหน้าเรียกแขนกบฏต่ออายุ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์นเคอร์รี่กล่าวว่า สายในวันอังคารที่รัสเซียตกลงที่จะทำงานการประชุมในสัปดาห์ผ่านมา
การกันตะวันออกตะวันตกที่เห็นบางแลกเปลี่ยน frostiest ระหว่างวอชิงตันกับมอสโกตั้งแต่สงครามเย็นมี deadlocked U.N. พยายามชำระขัดแย้งซีเรียปีสอง rapprochement ใด ๆ ดังนั้นสามารถนำการนานาชาติทั่วหน้าใกล้กว่าแล้วสำหรับหลายเดือน.
นัดหยุดงานอากาศอิสราเอล รายงานการใช้อาวุธเคมีและความโดดเด่นเพิ่มลิงค์ดะห์อัลก่อผู้กบฏทั้งหมดเพิ่มเร่งด่วนระหว่างประเทศสำหรับการสิ้นสุดสงครามที่ฆ่าคนกว่า 70000.
สหรัฐ N เลขาธิการ Ban Ki-จันทร์พุธยินดีประกาศ โดยเคอร์รี่และรัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียเซอร์เก Lavrov
"เลขาธิการและ Brahimi ร่วมพิเศษพนักงาน (Lakhdar) มีคนจากมือของพวกเขาเชื่อมั่นว่าการเจรจาแก้ไขปัญหาทางการเมืองเป็นวิธีเดียวที่การ สิ้นสุดวิกฤตการณ์นี้นาน และ ลึกเคย ยอด U.N. กล่าว
แต่ซีเรีย factional และยุยงความมั่นคงแห่งรัฐกว่าเดิม เพิ่มเติม เป็นแหล่งล้างฝ่าย warring พร้อมที่จะเจรจากัน ตัวเลขฝ่ายค้านส่วนใหญ่ได้ปกครองออกเจรจายกเว้น Assad และวงในของเขาจะถูกแยกออกจากใด ๆ ในอนาคตอีกรายการรัฐบาล.
"ผมเชื่อว่า ฝ่ายค้านจะพบว่าไม่สามารถหน่วงเหนี่ยวการเจรจารัฐบาลยังคง มี Assad ที่ใหญ่ กล่าวว่า ซา Nashar ของร่มของฝ่ายค้านรัฐบาลแห่งชาติ
"ก่อนตัดสินใจ เราต้องรู้ว่าบทบาทของ Assad สิ่งที่จะ ที่จุดทิ้งไว้คลุมเครือ เราเชื่อว่าเจตนาดังนั้น การพยายามลากฝ่ายค้านมาเจรจาก่อนตัดสินใน ที่จะทำ"
ในอดีต สหรัฐอเมริกาได้สนับสนุนฝ่ายค้านต้องว่า Assad แยกจากรัฐบาลในอนาคต ในขณะที่รัสเซียได้กล่าวว่า ที่ต้องใช้สำหรับซีเรียในการตัดสินใจ สามารถใช้สูตรเชื่อว่าฝ่ายค้านให้ Assad ในอำนาจ
สมาชิกฝ่ายค้านกล่าวว่า พวกเขาได้เกี่ยวข้อง โดยข้อคิดเห็นจากเคอร์รี่ในมอสโก รัสเซีย ที่ตัดสินใจที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในอีกรายการรัฐบาลควรซ้ายไปซีเรียได้ พัก
"ซีเรียเป็นกังวลว่า สหรัฐอเมริการัสเซียสนใจตนเองก้าวหน้า ใช้เลือด และความทุกข์ของคนซีเรีย,"กล่าวว่า รัฐบาลชาติสมาชิก Ahmed เดือนรอมฎอน.
ในซีเรีย ที่กลุ่มกบฏมีมุมมองที่แตกต่างกัน ขุนพล Abdeljabbar al-Oqaidi บอกรอยเตอร์ส "หากระบบการปกครองปัจจุบัน ไม่เชื่อเราจะต้องเข้าร่วมงาน"
ตอบสนองทันทีจากรัฐบาลซีเรีย มี ซึ่งได้นำเสนอ reforms แต่ dismisses ผู้ต่อสู้ผู้ก่อการร้ายและหุ่นกระบอกของอำนาจที่อยู่นอก - ตะวันตก ตุรกี และรัฐอาหรับที่ตรงข้ามกับของ Assad ally อิหร่าน
EU แขนบ้าน
ถ้าความกลัวของการเลื่อนระดับของสงครามขับเคลื่อนไหวสันติภาพใหม่ พวกเขายังได้ตั้งอำนาจตะวันตกบางมองตัวทหารอีกด้วย วอชิงตันกล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายจะถูกทบทวนการต่อต้านการ arming กบฏ และจะเกิดในวันพุธว่า สหราชอาณาจักรได้รับบรรดา EU เพื่อให้มันทำได้ เกินไป.
EU หลายรัฐบาลต่อต้านฝรั่งเศสและอังกฤษพยายามรับ embargo ยก กังวลย้ายสามารถเลื่อนความขัดแย้งสองปี
กระดาษเห็นรอยเตอร์ส ลอนดอนแนะนำสามารถแก้ไขทางบ้านจะได้รับอาวุธให้รัฐบาลแห่งชาติ ลงโทษที่มีอยู่หมดอายุในวันที่ 1 มิถุนายน กับฝรั่งเศส อื่น ๆ หลักทหารอำนาจในค่าย สหราชอาณาจักรกำลังจะชักชวนประเทศสเปน ประเทศออสเตรีย สวีเดน และอื่น ๆ ให้ต่อต้านการ arming กบฏ
แต่ มีโอกาสของความขัดแย้งออกทั่วภูมิภาคระเหยศูนย์กลางพลังงานโลกและเส้นทางการขนส่ง อำนาจหลักยังมี เป็นเคอร์รี่บอกปูอังคาร "สำคัญมากสนใจร่วมกัน" ในการผลักดันสำหรับการชำระเงิน
"สำรอง เคอร์รี่บอกภายหลังการแถลงข่าวร่วมกับ Lavrov "คือที่ซีเรียหัวชิด กับ นรก ถ้าไม่ ผ่านหุบเหว และ ในความวุ่นวาย"
ทั้งสองกลัวรัฐล้มเหลวในซีเรียสามารถให้ความยินดีตีทั่วโลกฉะนั้นศัตรู
เดือนมิ.ย. ที่ประชุมในเจนีวา วอชิงตันและมอสโกตกลงต้องการรัฐบาลซีเรีย อีกรายการ แต่การทูตมี foundered ตั้งแต่นั้น และเป็นสื่อกลางของการประชุมเจนีวา อดีตเลขาธิการ U.N. ฟี เลิกในความสิ้นหวัง, บอกความแตกต่างระหว่างอำนาจเกินไปได้ทั้งนั้น
เคอร์รี่กล่าวการประชุมอาจจัดเป็นช่วงต้นเดือนนี้ ถึงแม้ว่าสถานไม่ได้ตั้ง
รัสเซีย จีน โดยได้ยับยั้งมติ U.N. มนตรีสามสู้กับ Assad ตื่นตระหนกที่ใช้อำนาจตะวันตกมอบอำนาจ U.N. ขับ Muammar Gaddafi ในลิเบีย มอสโควและปักกิ่งจะระมัดระวังการรบกวนเช่นในกิจการของตนเอง
เสี่ยงไฟดูด
พัฒนาล่าสุดได้เน้นจิตใจบนความเสี่ยงของสงครามในตะวันออกกลางที่กว้าง
เดอะไวท์เฮ้าส์กล่าวว่า เดือนที่ Assad ของทหารอาจใช้อาวุธเคมี - Obama ได้เรียก "สายสีแดง" ที่จะ mandate แรง ถ้า unspecified ตอบสนอง รัฐบาลและกบฏแต่ละโทษอื่น ๆ ของการใช้ก๊าซพิษ ประจุทั้งสองปฏิเสธ นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนกล่าวว่า ในวันพุธมีหลักฐานที่กองกำลัง Assad เป็น "ยัง" ใช้แก๊สสาริน
แต่แม้ มีการขอจากฝ่ายตรงข้าม ผู้นำตะวันตกได้ต่อต้านน้ำหนักใน โดย arming กบฏ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักรบอิสลามได้บริจาคให้สัตยาบันกับอัลอิดะห์ เน้นความเสี่ยงด้านตะวันตกที่เปลี่ยนแปลงมีการจัดการไม่ดีของผู้นำในซีเรียได้ฉะนั้นศัตรูพลังงาน
นัดหยุดงานอากาศอิสราเอลในวันล่าสุด - เจ้าหน้าที่อิสราเอลที่กล่าวว่า ตีอาวุธอิหร่านหัวสำหรับ Assad และเตหะรานของเลบานอนพันธมิตร Hezbollah - ขีดเส้นใต้ความเสี่ยงของการข้ามแดน
ความรุนแรงมีอักเสบการเผชิญหน้าระหว่าง Sunni Shi'ite มุสลิมในตะวันออกกลาง กับอิหร่าน Shi'ite สนับสนุน Assad และ Sunni อำนาจเช่นซาอุดีอาระเบียที่สนับสนุนกบฏ
เตหะรานเตือนผล unforeseeable Assad ได้ toppled และกล่าวว่า เฉพาะการจัดการทางการเมืองจะเป็น conflagration ภูมิภาค: "พระห้าม ถ้ามีสุญญากาศใด ๆ ในซีเรีย Salehi สานอาลีรัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ผลกระทบเชิงลบเหล่านี้จะมีผลต่อทุกประเทศ "ไม่รู้อะไรจะเกิดขึ้น"
แหล่งทูตในมอสโกทำชัดเจนดันล่าสุดสำหรับสันติภาพได้ถูกขับ โดยเติบโตต่อมาอากาศอิสราเอล ของต่างประเทศแผ่นดินเทลงในซีเรียและใช้อาวุธเคมีได้ปลุก
มอสโกและวอชิงตันได้ยังครั้งที่ต้องการพัฒนาความร่วมมือในเรื่องความปลอดภัยตั้งแต่วางระเบิดบอสตันมาราธอน ซึ่งสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่สงสัยถูกดำเนินการ โดย Chechens ชนเผ่าที่มีอยู่ในรัสเซีย เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า FBI ประธานโรเบิร์ตมึลเลอร์ได้ในมอสโกในวันอังคารเพื่อหารือเกี่ยวกับการวางระเบิด แต่ให้รายละเอียดไม่
ในเครื่องหมายเพิ่มเติมของวอชิงตันพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับรัสเซีย เคอร์รี่หลีกของมอสโกมนุษยชนวิจารณ์สาธารณะใด ๆ คมเมื่อเขาพบ rights พลเมืองนักเคลื่อนไหวในเมืองหลวงรัสเซียในวันพุธก่อนออกเดินทางเขา
ในซีเรีย เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือกับโลกภายนอกได้คืนหลังจากไฟดับวันยาวที่ใส่ลงไปความผิดพลาดทางเทคนิคบนสายเคเบิลแต่นักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ถูกกำหนดสำหรับการดำเนินการ
(Additional reporting by Steve Holland in Washington, Suleiman al-Khalidi in Amman, Arshad Mohammed, Timothy Heritage, ทหารโดยเจตนา Anishchuk แกรนด์ดุ๊กอะเลก และสตีฟ Gutterman ในมอสโก และ Lou Charbonneau ที่สหประชาชาติ เขียน โดย แมคโดนัลด์อลาสแตร์อันโต ทิโมธีมรดก และปีเตอร์ Graff แก้ไข โดยจะ Waterman และปีเตอร์ Cooney
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
( Reuters ) - รัสเซียและสหรัฐอเมริกาที่ได้ตกลงกันไว้ในการแสวงหาการเจรจา สันติภาพ แห่งใหม่พร้อมด้วยทั้งสองด้านในการยุติสงครามพลเรือนของซีเรียแต่ผู้นำฝ่ายค้านถูกเคลือบแคลงในวันพุธของโครงการที่คนกลัวอาจปล่อยให้กรรมการผู้จัดการใหญ่ bashar Al - assad แขวนอยู่บนเพื่อใช้พลังงาน.
คำนึงถึงความขัดแย้งที่อาจจะไกลห่างจากผ่านไปอังกฤษได้เรียกร้องให้ประเทศในกลุ่ม สหภาพ ยุโรปสหรัฐอเมริกาคนในการยกแขนที่น่าพอใจการถกเถียงกันมันจะเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกลุ่มกบฏผู้ที่ได้ประโยชน์จากมหาอำนาจตะวันตก..............................................
ที่ WWW มอสโกหลังจากอิสราเอลทิ้งระเบิดถล่มสถานที่ใกล้กับเมืองดามัสกัสและประธานาธิบดี Barack Obama และหันหน้าเข้าหาสายต่ออายุการทำงานฝ่ายกบฏที่จอห์น Kerry สหรัฐฯกล่าวว่าช่วงดึกวันอังคารที่รัสเซียเห็นด้วยให้มีการทำงานในการประชุมสายในสัปดาห์ที่จะมาถึง.
ความไม่ลงรอยกันตะวันออก - ตะวันตกที่ได้เห็นการแลกเปลี่ยน frostiest ระหว่างวอชิงตันและมอสโกตั้งแต่เย็นสงครามที่มีเจ้าความพยายามสหประชาชาติเพื่อกำหนดความขัดแย้งชาวซีเรียเป็นเวลาสองปีดังนั้นการทอดไมตรีได้นำทางด้านหน้าทั่วไประหว่างประเทศที่เข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นกว่าที่เคยเป็นในอีกหลายเดือน.
โจมตีทางอากาศของอิสราเอลรายงานของการใช้อาวุธเคมีและมีชื่อเสียงที่เพิ่มมากขึ้นของกลุ่มติดอาวุธ Al มากยิ่ง - เชื่อมโยงกับกลุ่มกบฏที่มีทั้งหมดถูกเพิ่มในความเร่งด่วนระหว่างประเทศสำหรับผู้ที่จะทำสงครามที่ตายได้มากกว่า 70,000 คน.
สหประชาชาติ เลขาธิการบ้านขณะนี้ประกาศให้การต้อนรับในวันพุธโดย Kerry และ sergei lavrov รัสเซียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ.
"เลขาธิการและร่วมกันพิเศษตัวแทนท้องถิ่น( lakhdar ) brahimi ได้ยืนยันจากการเริ่มต้นที่ความเชื่อมั่นของพวกเขาที่โซลูชันทางการเมืองต่อรองจนได้เป็นทางเดียวที่จะให้ยุติวิกฤติเป็นเวลานานและไม่เคยมีมาก่อนนี้ประกาศนี้สหประชาชาติที่ว่า".
แต่พร้อมด้วยของซีเรียแตกแยกระหว่างก๊กและจ้างงานด้วยตอนห่วงใยมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาอยู่ห่างจากล้างคู่สงครามระหว่างสหรัฐกับอิรักที่พร้อมที่จะเจรจาต่อรองด้วยกัน ตัวเลขการคัดค้านโดยส่วนใหญ่จะมีคำพิพากษาออกมาพูดเว้นแต่ assad และวงกลมด้านในของเขาจะถูกแยกออกจากรัฐบาลเฉพาะกาลในอนาคต.
"ผมเชื่อว่าพรรคฝ่ายค้านที่อาจจะพบว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเจรจากับรัฐบาลที่ยังมี assad ที่หัวของ" samir nashar ของการจัดตั้งรัฐบาลผสมร่มของฝ่ายค้านที่
"ก่อนทำให้การตัดสินใจใดๆเราต้องรู้ว่าอะไรคือบทบาทของ assad จะได้ จุดเชื่อมต่อที่ได้รับการออกจากรางๆเราเชื่อว่าเจตนาในการสั่งซื้อจะทำให้เกิดความพยายามลากพรรคฝ่ายค้านก็จะเข้าสู่การเจรจาก่อนการตัดสินใจที่อยู่บนที่มี"
ในอดีตที่ประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการสนับสนุนความต้องการฝ่ายค้านที่ assad ได้ถูกแยกออกจากรัฐบาลในอนาคตในขณะที่รัสเซียได้กล่าวว่าจะต้องเป็นคนซีเรียในการตัดสินใจสูตรที่ฝ่ายค้านที่เชื่อว่าสามารถนำไปใช้ในการรักษา assad ในสมาชิกพลังงาน.
ฝ่ายค้านบอกว่าพวกเขาจะเกี่ยวข้องโดยความเห็นจาก Kerry ในมอสโกรัสเซียที่สะท้อนถึงการตัดสินใจที่ผู้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งในรัฐบาลเฉพาะกาลที่จะต้องไปทางซ้ายเพื่อไปยังคนซีเรีย.
"คนซีเรียมีความกังวลว่าสหรัฐอเมริกาจะเป็นผู้สูงอายุผลประโยชน์ของตนกับรัสเซียโดยใช้ความทุกข์ยากและเลือดของผู้คนชาวซีเรีย"การจัดตั้งรัฐบาลผสมแห่งชาติสมาชิก Ahmed จัดงานเดือนถือศีลอด.
ภายใน ประเทศซีเรียซึ่งกลุ่มกบฏมีวิวทิวทัศน์กันทหารที่ abdeljabbar Al - oqaidi บอกสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า"ถ้ารัฐบาลที่มีอยู่ผมไม่เชื่อว่าเราจะต้องการเข้าร่วม"
ไม่มีการตอบกลับในทันทีจากการที่รัฐบาลซีเรียได้จัดให้บริการที่มีการปฏิรูปแต่ยกเลิกผู้ที่ต่อสู้กับมันเป็นผู้ก่อการร้ายและหุ่นกระบอกของทางด้านนอกอำนาจ - West ,ตุรกีและชาวอาหรับรัฐเห็นด้วยและคัดค้าน assad ของพันธมิตรอิหร่าน.

สหภาพ ยุโรปแขนบ้านหากความกลัวของการเลื่อนสถานะของสงครามมีการขับรถใหม่อย่างสันติการเคลื่อนไหว,พวกเขายังมีตั้งค่าบางอย่างแบบตะวันตกอำนาจเมื่อมองอีกครั้งของพวกเขาทหารตัวเลือก.วอชิงตันกล่าวว่าเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมามันเป็น ภาวะ ความตรงข้ามของมันในการเปิดการทำงานและฝ่ายกบฏที่มันโผล่หน้าออกมาในวันพุธว่าอังกฤษได้รับการรณรงค์ด้าน สหภาพ ยุโรปที่จะปล่อยให้ทำเกินไป.
รัฐบาล สหภาพ ยุโรปหลายแห่งมีความพยายามต่อต้านฝรั่งเศสและอังกฤษในการได้รับการยกขึ้นที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มความขัดแย้งสองปี.
ในเอกสารที่ได้เห็นโดยสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าLondon ที่แนะนำวิธีบ้านที่ไม่สามารถจะมีการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อจะได้แขนเพื่อชาติโจรใต้ การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่มีอยู่เดิมจะหมดอายุในวันที่ 1 มิถุนายน กับประเทศฝรั่งเศสพลังอำนาจทางการทหารหลักอื่นๆที่อยู่ในกลุ่มประเทศที่ประเทศอังกฤษได้พยายามที่จะโน้มน้าวให้ประเทศสเปน,ออสเตรีย,สวีเดน,และอื่นๆได้อย่างง่ายดายในการคัดค้านการเปิดการทำงานฝ่ายกบฏที่.
แต่มีความหวังของความขัดแย้งที่พุ่งข้ามผ่านเขตพื้นที่ความผันผวนที่อยู่ในศูนย์กลางเส้นทางรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนและพาวเวอร์ซัพพลายพลังงานโลกอำนาจที่สำคัญยังมีที่ Kerry บอกว่าประธานาธิบดี Putin ในวันอังคาร"ผลประโยชน์ร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญเป็นอย่างมาก"ในการผลักดันให้การชำระเงิน.ทางเลือก
"ที่" Kerry ใน ภายหลัง การแถลงข่าวร่วมกันบอกว่าพร้อมด้วย lavrov "เป็นที่ซีเรียหัวใกล้กับเหวนรกถ้าไม่ได้มากกว่าและเข้าสู่ความปั่นป่วน"
ทั้งสองด้านความกลัวรัฐล้มเหลวในซีเรียไม่สามารถจัดให้บริการสำหรับกลุ่มติดอาวุธของศัตรูไม่เต็มใจที่จะเตะรอบโลก.
เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้วในการประชุมที่กรุงเจนีวาและกรุงวอชิงตันในกรุงมอสโกได้ตกลงกันไว้ในความจำเป็นที่รัฐบาลเฉพาะกาลในซีเรียแต่ทางการทูตได้อับปางลงเพราะตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาและไกล่เกลี่ยที่เจนีวาในการประชุมที่สหประชาชาตินายโคฟี่อันนันเลขาธิการคณะกรรมการกฤษฎีกาออกจากในอดีตอย่างสิ้นหวังว่า"ความแตกต่างระหว่างอำนาจกว้างเกินไป.
Kerry กล่าวว่าการประชุมที่จะมีขึ้นในช่วงต้นเดือนนี้แม้ว่าจะไม่มีศูนย์รวมได้รับการตั้งค่า.
รัสเซียซึ่งได้รับหนุนหลังโดยจีนมีคุณนายเกสท์ลิงสามมติคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติเป็นศัตรูกับ assad ตกใจที่ใช้งานของมหาอำนาจตะวันตกสหประชาชาติของคมช.ที่จะขับไล่ muammar gaddafi ในลิเบียมอสโกปักกิ่งและระมัดระวังในการเกิดการรบกวนดังกล่าวในเรื่องของตน.
ความเสี่ยงของการพัฒนาเมื่อไม่นานมานี้เครื่องดูดฝุ่น
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานได้ให้ความสำคัญความคิดเกี่ยวกับความเสี่ยงของการทำสงครามกว้างขึ้นในตะวันออกกลาง.
สีขาวที่บ้านว่า"เดือนที่แล้วว่ากองทัพของ assad อาจถูกใช้อาวุธเคมี - ซึ่งวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาได้เรียกว่า"สายสีแดง"ที่จะมีแรงหากไม่สามารถระบุการตอบกลับ กบฏและรัฐบาลจะกล่าวหาว่าแต่ละอื่นๆของการใช้แก๊สพิษคิดค่าบริการที่ด้านข้างทั้งสองปฏิเสธดาวิด Cameron อังกฤษนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในวันพุธมีหลักฐานกองกำลังของ assad "ทำต่อ"เพื่อใช้ก๊าซ sarin .
แต่ถึงจะแก้ตัวจากฝ่ายค้านที่ผู้นำตะวันตกได้รับไม่เต็มใจในการชั่งน้ำหนักในการเปิดการทำงานโดยกบฏได้โดยเฉพาะเป็นนักสู้จนยับเยินมีความ จงรักภักดี ในการจำนำ Al มากยิ่งการเน้นที่ความเสี่ยงไปทางทิศตะวันตกที่ได้มีการจัดการการเปลี่ยนแปลงของความเป็นผู้นำในประเทศซีเรียไม่สามารถนำมาเป็นศัตรูกลุ่มติดอาวุธในการใช้พลังงาน.
อิสราเอลโจมตีทางอากาศในปัจจุบันวัน - ซึ่งอิสราเอลเจ้าหน้าที่กล่าวว่าความนิยมของอิหร่านแขนหัวสำหรับ assad และเตหะรานของเลบานอนเฮซบอลเลาะห์พันธมิตร - เน้นถึงความเสี่ยงที่จะเกิดการข้ามพรมแดนความขัดแย้ง.
การใช้ความรุนแรงมีการเผชิญหน้าการดำเนินการระหว่างอิสลมนิกายสุหนี่และชาวชีอะต์มุสลิมในตะวันออกกลางที่มีชาวชีอะต์อิหร่านสนับสนุน assad และอำนาจอิสลมนิกายสุหนี่เหมือนกับซาอุดีอาระเบียการสำรองข้อมูลฝ่ายกบฏที่.
เตหะรานเตือนว่านี่คือผลหาก assad ก็มีอิทธิพลต่อและกล่าวว่าข้อตกลงทางการเมืองเท่านั้นที่จะลดความร้อนแรงอัคคี ภัย ในระดับ ภูมิภาค ที่"พระเจ้าห้ามไม่ให้ถ้ามีเครื่องดูดฝุ่นในซีเรียเกิดผลกระทบในทางลบเหล่านี้จะมีผลกับทุกประเทศ" Ali akbar salehi รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกล่าว "ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป."
แหล่งทางการทูตในกรุงมอสโกทำให้เกิดความชัดเจนดันล่าสุดที่สำหรับสบายใจได้ถูกผลักดันจากการเตือน ภัย มากขึ้นต่อไปนี้:อันอาจถูกโจมตีทางอากาศของอิสราเอลที่ความเป็นไปได้ที่ในอ้อมแขนต่างประเทศไหลเข้าไปในซีเรียและเป็นไปได้ที่ใช้อาวุธเคมี.
มอสโกและวอชิงตันได้ส่งสัญญาณที่ต้องการพัฒนาความร่วมมือในเรื่องการรักษาความ ปลอดภัย ตั้งแต่บอสตันมาราธอนระเบิดซึ่งเจ้าหน้าที่สหรัฐสงสัยว่าอาจเป็นการกระทำโดย Chechens เชื้อชาติที่เคยอาศัยอยู่ในรัสเซีย เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า, FBI Building , Robert Mueller เป็นหัวหน้าได้เข้ามาอยู่ในกรุงมอสโกในวันอังคารเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบจากเหตุการณ์ระเบิดแต่ก็ไม่มีรายละเอียด.
เป็นอีกหนึ่งของความพยายามของวอชิงตันเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์กับรัสเซีย Kerry หลีกเลี่ยงการวิจารณ์สาธารณะมีคมของมอสโกด้านสิทธิมนุษยชนเมื่อเขาได้พบกับนักเคลื่อนไหวสิทธิพลเรือนในเมืองหลวงรัสเซียในวันพุธก่อนออกเดินทางของเขา
ในซีเรียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือไปยังที่อยู่ทางด้านนอกโลกได้รับปรับปรุงใหม่หลังจากวันที่ยาวนานสำหรับกันแสงที่ข้าราชการใส่ลงไปในทางที่ผิดปกติที่สายแต่นักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านบอกก็คือความตั้งใจกำหนดไว้สำหรับการปฏิบัติการทางทหาร.
(เพิ่มเติมการรายงานโดย Steve ประเทศฮอลแลนด์ในวอชิงตัน, suleiman Al - khalidi ใน Amman ,มือมะหะหมัด,ทิโมธีมรดกalexei anishchuk และ Steve gutterman ในมอสโกและ Lou Lou charbonneau ที่สหประชาชาติเป็นลายลักษณ์อักษรโดย alastair MacDonald ทิโมธีมรดกและปีเตอร์ graff การแก้ไขจะช่างต่อเรือและปีเตอร์ cooney
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: