Retailers also need to collaborate

Retailers also need to collaborate with each other, e.g. within
the Retail Consortium and with external credit agencies on the
issue of controlling and reducing the problems engendered
by de-shopping with a greater capacity to set up a central
database to screen transactional data for repeat offenders and
to prosecute serious offences. Retailers could emphasize that
there will be a crackdown to stamp out fraudulent returns and
that dishonest customers could be prosecuted in the courts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าปลีกจำเป็นต้องร่วมมือกัน เช่นภายในกิจการร่วมค้าปลีก และเครดิตภายนอกหน่วยงานในการปัญหาของการควบคุม และลดปัญหา engenderedโดย de-ช้อปปิ้งมีความจุมากกว่าการตั้งค่าศูนย์กลางฐานข้อมูลมูลหน้าจอสำหรับผู้กระทำผิดซ้ำ และการดำเนินคดีการกระทำความผิดร้ายแรง ร้านค้าปลีกอาจเน้นที่จะปราบปรามประทับออกกลับหลอกลวง และที่ลูกค้าไม่สามารถถูกดำเนินคดีในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีกยังต้องทำงานร่วมกับคนอื่น ๆ เช่นภายใน
Consortium ค้าปลีกและการกับหน่วยงานเครดิตภายนอกใน
เรื่องของการควบคุมและลดปัญหาที่พรั่งพรูออกมา
จากการช้อปปิ้งที่มีความจุมากขึ้นในการตั้งค่ากลาง
ฐานข้อมูลในการกลั่นกรองข้อมูลการทำธุรกรรมสำหรับการกระทำผิดซ้ำ และ
การดำเนินคดีความผิดร้ายแรง ผู้ค้าปลีกจะเน้นว่า
จะมีการปราบปรามการประทับตราออกผลตอบแทนที่หลอกลวงและ
ไม่น่าไว้วางใจที่ลูกค้าจะได้รับการดำเนินคดีในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกยังต้องร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆ เช่น ภายในและภายนอกเครือข่ายค้าปลีก

เครดิตหน่วยงานในประเด็นของการควบคุมและลดปัญหา engendered
โดย เดอ ช้อปปิ้งที่มีความจุมากขึ้นเพื่อตั้งค่าฐานข้อมูลกลางหน้าจอข้อมูลทางศาสนา

ย้ำให้ดำเนินคดีความผิดร้ายแรง ร้านค้าปลีกอาจเน้นที่
จะมีการปราบปรามเพื่อประทับตราออกกลับฉ้อโกงและทุจริตที่ลูกค้า
สามารถดําเนินคดีในศาล