Mary in Papua New Guinea Santu Mari

Mary in Papua New Guinea
Santu Maria, Mama bilong God, pre bilong helpim mipela manmeri bilong nau na long taim mipela i dai. Amen ("Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen'), echoes through the forest, as almost 2,000 men, women and children pray the rosary and sing Marian hymns, while slowly making their way to the isolated site of Maria Helpim Each year, people coming from Madang and more distant areas make the two-hour muddy, uphill and difficult trek to the top of a wooded hill in the surroundings of Madang. At the site, a picture of our Lady of Perpetual Help is attached to a wooden-roofed wall, together with a plaque honouring the missionaries who died in World War II. A statue of the Pieta is carried up to the site and placed in front of the wall under a makeshift shelter. Seated around this shelter, the pilgrims hear a two-hour Mass. Afterwards, many hurry forward to touch the figures of Jesus and Mary while murmuring their individual requests and pledges

This scene is illustrative of how Mary is venerated in Papua New Guinea While supplicants engage in a personal relationship with her, she is asked to address both personal and communal affairs. As spiritual mother, 'Mama Maria' is believed to care for people and guide them through their lives. As mother of God and hence a human woman with great divine po and alliances, Mary is expected to answer all prayers made to her and to overcome evil. As Mediatrix, she is approached as gateway to heaven Embodying the human, the sacred and the mystery, Ma is believed to transcend the boundaries between heaven and earth, thereby having both the power and the compassion to bring about people's admission to heaven and thus their salvation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมรี่ในปาปัวนิวกินี มาเรียของ Santu พระแม่ bilong, pre bilong helpim mipela manmeri bilong nau นายาว taim mipela ฉันได เอเมน ("Holy Mary แม่พระ อธิษฐานเผื่อเราคนบาป ตอนนี้ และ ในชั่วโมงแห่งความตายของเรา เอเมน '), กึกก้องป่า ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กเกือบ 2000 อธิษฐานแห่งลูกประคำ และร้อง Marian บทสวดมนตร์ ในขณะที่ช้าทำให้ทางเว็บไซต์หนึ่ง ๆ ของมาเรีย Helpim แต่ละปี คนที่มาจากพื้นที่ห่างไกลมากขึ้นและ Madang ให้สองชั่วโมงโคลน ปั่น และยากเดินไปด้านบนของเนินเขาอันอุดมสมบูรณ์ในสภาพแวดล้อมของ Madang ไซต์ รูปภาพของเราผู้หญิงของถาวรช่วยแนบกับไม้หลังคาผนัง พร้อมกับคราบที่เคารพผู้สอนศาสนาผู้เสียชีวิตในสงครามโลก รูปปั้นของ Pieta ที่ดำเนินการขึ้นเว็บไซต์ แล้ววางอยู่ด้านหน้าผนังใต้พักพิงชั่วคราว นั่งรอบนี้พักพิง ผู้แสวงบุญได้ยินเป็นสองชั่วโมงมวล.หลังจากนั้น หลายคนรีบไปสัมผัสตัวเลขของพระเยซูและแมรีในขณะที่ murmuring คำขอแต่ละและคำมั่นสัญญา ฉากนี้จะเป็นตัวอย่างของวิธีแมรี่เป็นเฒ่าในปาปัวนิวกินีในขณะที่ supplicants เข้าร่วมในความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเธอ เธอจะถามที่อยู่กิจการทั้งส่วนตัว และอ่างอาบน้ำรวม เป็นแม่ทางจิตวิญญาณ 'แม่มาเรีย' เชื่อว่าจะดูแลท่าน และแนะนำพวกเขาผ่านชีวิตของพวกเขา เป็นแม่ของพระเจ้า และด้วยเหตุนี้ ผู้หญิงมนุษย์ดีพระเจ้า po และพันธมิตร แมรี่เป็นคาดว่า จะตอบคำอธิษฐานทั้งหมดที่ทำกับเธอ และ เพื่อเอาชนะความชั่วร้าย เป็น Mediatrix เธอถูกทาบทามเป็นประตูสู่สวรรค์ท้องมนุษย์ ศักดิ์สิทธิ์ และ ลึกลับ เชื่อว่า Ma จะขอบระหว่างสวรรค์และโลก จึงมีทั้งอำนาจและความเมตตาที่จะนำประชาชนเข้าสู่สวรรค์ และความรอดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมรี่ในปาปัวนิวกินี
Santu มาเรียมาม่า bilong พระเจ้าก่อน bilong helpim mipela manmeri bilong NAU na mipela TAIM นานฉัน Dai อาเมน ( "พระแมรี่แม่ของพระเจ้าอธิษฐานเพื่อเราคนบาปในขณะนี้และในเวลาของการเสียชีวิตของเรา. สาธุ ') สะท้อนผ่านป่าเกือบ 2,000 คนและหญิงและเด็กสวดมนต์ภาวนาและร้องเพลงสวดแมเรียนในขณะที่ อย่างช้า ๆ ทำให้ทางของพวกเขาไปยังเว็บไซต์ที่แยกจากมาเรีย Helpim แต่ละปีผู้คนมาจากมาดังและพื้นที่ห่างไกลมากขึ้นทำให้สองชั่วโมงเต็มไปด้วยโคลนขึ้นเนินและช่วงระยะการเดินทางที่ยากลำบากไปด้านบนของเนินเขาป่าในสภาพแวดล้อมของมาดังได้. เว็บไซต์ที่ ภาพของพระแม่แห่ง Perpetual Help ของเราจะยึดติดอยู่กับผนังไม้หลังคาพร้อมกับโล่ที่เคารพมิชชันนารีที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง. รูปปั้นของ Pieta จะดำเนินการขึ้นไปยังเว็บไซต์และวางไว้ที่ด้านหน้าของผนังภายใต้ ที่พักพิงชั่วคราว. นั่งอยู่ที่พักพิงนี้ผู้แสวงบุญได้ยินสองชั่วโมงมวล. หลังจากนั้นหลายคนรีบไปข้างหน้าเพื่อสัมผัสร่างของพระเยซูและพระแม่มารีในขณะที่บ่นแต่ละคำขอของพวกเขาและคำมั่นสัญญา

ฉากนี้เป็นตัวอย่างของวิธีการที่แมรี่คือบูชาในปาปัว ในขณะที่ประเทศกินี supplicants มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเธอเธอถามว่าจะอยู่กิจการทั้งส่วนบุคคลและส่วนรวม ในฐานะที่เป็นแม่ของจิตวิญญาณ 'แม่มาเรีย' เชื่อว่าจะดูแลผู้คนและนำพวกเขาผ่านชีวิตของพวกเขา ขณะที่แม่ของพระเจ้าและด้วยเหตุนี้มนุษย์ผู้หญิงกับ PO พระเจ้าที่ดีและพันธมิตรแมรี่คาดว่าจะตอบคำอธิษฐานทั้งหมดที่ทำกับเธอและที่จะเอาชนะความชั่วร้าย ในฐานะที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยเธอเดินเข้ามาใกล้เป็นประตูสู่สวรรค์ Embodying มนุษย์ศักดิ์สิทธิ์และความลึกลับที่แม่เชื่อว่าจะก้าวข้ามเขตแดนระหว่างสวรรค์และโลกจึงมีทั้งอำนาจและความเห็นอกเห็นใจที่จะนำเรื่องเข้ารับการรักษาของผู้คนไปสวรรค์และทำให้พวกเขา นฤพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมรี่ในปาปัวนิวกินีสันตุ มาเรีย แม่ bilong พระเจ้าก่อน bilong helpim mipela manmeri bilong เนานาน taim mipela ผมใด้ สาธุ ( " พระแม่มารีมารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป บัดนี้และเมื่อเราตาย อาเมน " ) , ก้องผ่านป่า , เป็นเกือบ 2 , 000 คน ผู้หญิงและเด็กสวดลูกประคำ และร้องเพลงมาเรียนสวดในขณะที่ค่อยๆหาทางที่จะแยกเว็บไซต์ของมาเรีย helpim แต่ละปี ผู้คนที่มาจาก : พื้นที่ที่ไกลมากขึ้นทำให้ชั่วโมงและโคลน , ขึ้นเขายาก และช่วงระยะการเดินทางไปยังด้านบนของภูเขาป่า ในสภาพแวดล้อมของหน้าหลัก . ที่เว็บไซต์ รูปภาพของเลดี้ของเราตลอดเวลาช่วยติดไม้มุงหลังคา ผนัง พร้อมกับ แผ่นแรกมิชชันนารี ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง รูปปั้นของปีเอตาจะนำขึ้นเว็บไซต์และวางไว้ในด้านหน้าของผนังในที่พักพิงชั่วคราว นั่งรอบ ๆที่พักนี้ ผู้แสวงบุญได้ยินมวล 2 ชั่วโมง หลังจากนั้น หลายๆไปข้างหน้าเพื่อสัมผัสร่างของพระเยซูและแมรี่ ในขณะที่ความต้องการของตนและคำมั่นสัญญา .ฉากนี้เป็นฉากที่มิใช่ว่า แมรี่ เคารพใน ปาปัวนิวกินี ในขณะที่ supplicants มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเธอ เธอจะขอที่อยู่ ทั้งส่วนตัวและส่วนรวมของชาติ แม่เป็นแม่แม่จิตวิญญาณ " มาเรีย " เชื่อว่าเพื่อดูแลคนและแนะนำพวกเขาผ่านชีวิตของพวกเขา เป็นแม่ของพระเจ้าและด้วยเหตุนี้มนุษย์ผู้หญิงที่ดีเลิศ และพันธมิตร แมรี่คาดว่าจะตอบคำอธิษฐาน ทำให้เธอต้องเอาชนะความชั่วร้าย เป็น mediatrix หล่อนก็เป็นประตูสู่สวรรค์ที่เต็มไปด้วยมนุษย์ ศักดิ์สิทธิ์และความลึกลับ แม่เชื่อว่าก้าวข้ามเขตแดนระหว่างสวรรค์และแผ่นดินโลกจึงมีทั้งอำนาจและความเมตตาให้นำคนเข้าสวรรค์จึงรอดของพวกเขา