Both frontier towns aspire to something better. A deserted marketing suite just inside Laos features plans for a cross-border golf course. In Mohan work has already started on “Fortune Plaza”, a 22,000-square-metre (237,000-square foot) site with bars, shops, hotels and offices. Regional and national leaders have even grander visions for the south-western province of Yunnan, of which Mohan is part, because it shares 4,000km (2,500 miles) of borders with Laos, Myanmar and Vietnam. They want it to be the hub of an economic take-off in South-East Asia. The challenge is great: an underdeveloped part of China will need to lift some of Asia’s poorest and most unstable countries with it.
Yunnan has a prosperous past. Around 2,000 years ago people in south-west China traded tea and other goods across thousands of miles to Europe. These days the province is something of a backwater, albeit a beautiful one. Only two of China’s 31 provinces have a lower GDP per person. The gap between rural and urban incomes is among the largest in the country. Far from Beijing and the wealthy eastern seaboard, Yunnan is often seen as a dead end. Its dramatic scenery is a huge asset in its drive to boost tourism, but the rugged terrain hampers development. Its other economic pillars—mining and tobacco—are dominated by state-owned companies. Private investment is low.
There is nothing new about plans to rejuvenate Yunnan. As early as 1985 it set up “border-trade zones”. Since the early 1990s the central government in Beijing has been trying to reposition Yunnan, from peripheral province to the centre of various cross-border economic networks. “The first step to going global is to go regional,” says Yang Xianming of Yunnan University. He reckons Yunnan should be the centre of a new Asia; parts of the province are closer to Singapore and Thailand than to China’s eastern seaboard. These countries offer access to strategic shipping routes.
Xi Jinping, China’s president, is leading the new charge. In September 2013 he outlined plans to reinvigorate the ancient Silk Road with a modern network of high-speed rail, motorways, pipelines, ports and fibre-optic cables stretching across the region. The economic highway he envisages follows three routes: one running from central China through Central Asia and the Middle East; a maritime route extending from the southern coast; and a third branching out from Yunnan.
Encouragingly, Mr Xi supports the rosy rhetoric with the prospect of hard cash. This month he promised to create a $40 billion Silk Road fund. He also stumped up $50 billion in October to establish an Asian Infrastructure Investment Bank to lend money to build roads, railways and other transport links in poorer parts of Asia—partly in the hope that many of these will open up markets for China.
Leaders in Beijing see such links, and the trade they generate, as essential to building good relations with neighbouring countries. Links are already being built with gusto in Yunnan. The supports for an expressway to Ruili, on the border with Myanmar, stand proud amid the banana groves and tea bushes, waiting for the road itself. Long tunnels were burrowed through hills to build a road from Kunming, the capital of Yunnan, to the Laotian border, which was completed in 2008. A railway line between Kunming and Hekou, on the border with Vietnam, should be finished next year.
Cross-border connections are improving. Parallel oil and gas pipelines now run between the port of Kyaukphyu in Myanmar and Kunming; this month China Unicom, a state-owned telecoms company, completed an optical cable between Yunnan and Myanmar. China’s imports from and exports to all three neighbours have increased almost every year since the 1990s.
But China’s ability to forge stronger economic ties could be undermined by the instability of its neighbours. In July Thailand approved a $23 billion deal for two high-speed rail links with China, to be built by 2021. But questions remain over the durability of an agreement made with a military junta. Myanmar has opened up politically since Thein Sein became president in 2011. But its relations with China have soured. Mr Thein Sein suspended Chinese construction of a dam, partly to show that he was not in China’s pocket. Plans to build a railway line from Kunming through Myanmar are on hold.
Countries bordering on China are wary of its ambitions. They are concerned partly about China’s economic clout, fretting that it will derive disproportionate benefits from the links. (Many of the goods, such as drugs and guns, which Laos and Myanmar have to trade are illegal.) Chinese goods, they worry, may flood their markets and drown their own nascent industries. China enjoys the electricity generated by dams that raise the risk of flash floods downstream. Neighbours grumble that China’s emphasis is on laying tarmac and iron rather than sharing technical know-how, and that it often uses Chinese workers rather than their own citizens.
A deeper fear is that China has bigger plans than building roads, laying railways and boosting trade. China, neighbouring countries fear, is trying to expand its sphere of influence along with its markets. Its apparently peaceful rise on its land borders contrasts with what they see as threatening behaviour in the South China Sea (sometimes involving the same country, Vietnam). Whether through trade or occasional flexing of military muscle, China’s aim is to boost its regional dominance. If countries’ economies depend on China, it calculates, they are less likely to fight over maritime territory and other contentious things. Some foreign commentators describe Mr Xi’s Silk Road-building as China’s Marshall plan, a reference to America’s post-war policy of using rising economic strength to secure its foreign-policy ambitions.
As well as linking more closely with bordering countries, China has its sights on neighbours farther afield, such as Singapore and Thailand. But smoothing the journey to distant countries will not automatically invigorate markets. Encouraging businesses will require freer flows of labour and fewer customs barriers, as well as better efforts to uphold the rule of law. Firms in Yunnan are keen on talk of a new Silk Road, but they see no profound change in a region that is rightly more renowned for smuggling of contraband.
ทั้งสองเมืองชายแดนหวังสิ่งที่ดีกว่า ห้องสวีทตลาดร้างเพียงภายในลาวมีแผนการสำหรับสนามกอล์ฟข้ามพรมแดน โมฮันในการทำงานได้เริ่มต้นแล้วที่ "ฟอร์จูนพลาซ่า" 22,000 ตารางเมตร (เท้า 237,000 ตาราง) เว็บไซต์ที่มีบาร์, ร้านค้า, โรงแรมและสำนักงาน ผู้นำในภูมิภาคและระดับชาติมีวิสัยทัศน์แม้ยิ่งใหญ่สำหรับจังหวัดตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลยูนนานซึ่งโมฮันเป็นส่วนหนึ่งเพราะหุ้น 4,000km (2,500 ไมล์) ชายแดนลาวพม่าและเวียดนาม พวกเขาต้องการให้เป็นศูนย์กลางของการเอาออกทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความท้าทายคือที่ดี: ส่วนด้อยพัฒนาของประเทศจีนจะต้องยกบางส่วนของเอเชียประเทศที่ยากจนที่สุดและมีความผันผวนมากที่สุดกับมัน. มณฑลยูนนานมีอดีตที่รุ่งเรือง ประมาณ 2,000 ปีที่ผ่านมาคนที่อยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของจีนซื้อขายชาและสินค้าอื่น ๆ ทั่วหลายพันไมล์ไปยังยุโรป วันนี้จังหวัดเป็นสิ่งที่นิ่งแม้ว่าหนึ่งที่สวยงาม เพียงสองของประเทศจีน 31 จังหวัดมีจีดีพีลดลงต่อคน ช่องว่างระหว่างรายได้ของเมืองและชนบทเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ห่างไกลจากกรุงปักกิ่งและร่ำรวยอีสเทิร์นยูนนานมักจะเห็นเป็นปลายตาย ทัศนียภาพอันน่าทึ่งของมันคือสินทรัพย์ขนาดใหญ่ในไดรฟ์ในการส่งเสริมการท่องเที่ยว แต่ภูมิประเทศขรุขระ hampers การพัฒนา เศรษฐกิจของประเทศอื่น ๆ เสาเหมืองและยาสูบจะถูกครอบงำโดย บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของ การลงทุนภาคเอกชนอยู่ในระดับต่ำ. ไม่มีอะไรใหม่เกี่ยวกับแผนการที่จะชุบตัวมณฑลยูนนานเป็น เร็วเท่าที่ 1985 มันตั้งค่า "เขตการค้าชายแดน" ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 รัฐบาลกลางในกรุงปักกิ่งได้รับการพยายามที่จะเปลี่ยนตำแหน่งของมณฑลยูนนานจากจังหวัดรอบ ๆ จะเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายทางเศรษฐกิจต่างๆข้ามพรมแดน "ขั้นตอนแรกที่จะไปทั่วโลกเป็นไปในระดับภูมิภาค" ยาง Xianming ของมหาวิทยาลัยยูนนานกล่าวว่า เขา reckons มณฑลยูนนานควรจะเป็นศูนย์กลางของเอเชียใหม่ ชิ้นส่วนของจังหวัดที่มีความใกล้ชิดกับสิงคโปร์และไทยกว่าไปยังประเทศจีนของชายฝั่งทะเลตะวันออก ประเทศเหล่านี้นำเสนอการเข้าถึงเส้นทางการขนส่งเชิงกลยุทธ์. คมในฝักประธานของจีนจะนำค่าใช้จ่ายใหม่ ในกันยายน 2013 เขาระบุไว้แผนการที่จะประคองเส้นทางสายไหมโบราณที่มีเครือข่ายที่ทันสมัยของรถไฟความเร็วสูง, มอเตอร์เวย์, ท่อ, พอร์ตและสายเคเบิลใยแก้วนำแสงยืดทั่วทั้งภูมิภาค ทางหลวงเศรษฐกิจเขา envisages สามเส้นทางต่อไปนี้: หนึ่งวิ่งออกมาจากภาคกลางของจีนผ่านเอเชียกลางและตะวันออกกลาง; เส้นทางการเดินเรือยื่นออกมาจากชายฝั่งทางตอนใต้; และคนที่สามแยกออกจากมณฑลยูนนาน. ทำให้กำลังใจนาย Xi สนับสนุนสำนวนสีดอกกุหลาบกับโอกาสของเงินสดยาก เดือนนี้เขาสัญญาว่าจะสร้าง $ 40000000000 ถนนสายไหมกองทุน นอกจากนี้เขายังนิ่งงันขึ้น $ 50 ล้านในเดือนตุลาคมที่จะสร้างเอเชียโครงสร้างพื้นฐานธนาคารเพื่อการลงทุนจะให้ยืมเงินในการสร้างถนนทางรถไฟและการเชื่อมโยงการขนส่งอื่น ๆ ในส่วนที่ยากจนของเอเชียส่วนหนึ่งในความหวังว่าหลายเหล่านี้จะเปิดตลาดในจีน. ผู้นำใน ปักกิ่งดูการเชื่อมโยงดังกล่าวและการค้าที่พวกเขาสร้างเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศเพื่อนบ้าน ลิงค์ที่มีอยู่แล้วถูกสร้างขึ้นด้วยความเอร็ดอร่อยในยูนนาน การสนับสนุนสำหรับทางด่วนไป Ruili บนชายแดนกับพม่ายืนภาคภูมิใจท่ามกลางสวนกล้วยและพุ่มไม้ชารอสำหรับถนนของตัวเอง อุโมงค์ยาวถูกมุดผ่านเนินเขาในการสร้างถนนจากคุนหมิซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลยูนนาน, กับชายแดนลาวซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 2008 ทางรถไฟสายระหว่างคุนหมิและ Hekou บนชายแดนกับเวียดนามที่ควรจะเสร็จสิ้นในปีถัดไป. ครอส การเชื่อมต่อพรมแดนมีการปรับปรุง น้ำมันและก๊าซธรรมชาติขนานท่อตอนนี้วิ่งระหว่างท่าเรือ Kyaukphyu ในพม่าและคุนหมิ; เดือนนี้ China Unicom ซึ่งเป็น บริษัท โทรคมนาคมที่รัฐเป็นเจ้าของเสร็จสายแสงระหว่างมณฑลยูนนานและพม่า การนำเข้าของจีนจากและส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านทั้งสามได้เพิ่มขึ้นเกือบทุกปีตั้งแต่ปี 1990. แต่ความสามารถของจีนที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งอาจจะถูกทำลายโดยความไม่แน่นอนของประเทศเพื่อนบ้าน ในเดือนกรกฎาคมประเทศไทยได้รับ $ 23000000000 การจัดการสำหรับสองเชื่อมโยงทางรถไฟความเร็วสูงกับจีนที่จะสร้างขึ้นโดยปี 2021 แต่คำถามอยู่เหนือความทนทานของข้อตกลงที่ทำกับรัฐบาลเผด็จการทหาร พม่าได้เปิดขึ้นในทางการเมืองตั้งแต่เต็งเส่งกลายเป็นประธานาธิบดีในปี 2011 แต่ความสัมพันธ์กับประเทศจีนได้ถูกทำให้เน่า นายเต็งเส่งระงับการก่อสร้างเขื่อนของจีนส่วนหนึ่งที่จะแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของจีน วางแผนที่จะสร้างทางรถไฟสายจากคุนหมิผ่านพม่าถูกระงับ. ประเทศที่มีพรมแดนในประเทศจีนมีความระมัดระวังในความทะเยอทะยานของ พวกเขามีความกังวลบางส่วนเกี่ยวกับอิทธิพลทางเศรษฐกิจของจีน, fretting ว่าจะได้รับผลประโยชน์จากการเชื่อมโยงไม่ได้สัดส่วน (หลายของสินค้าเช่นยาเสพติดและอาวุธปืนซึ่งลาวและพม่าได้มีการค้าที่ผิดกฎหมาย.) สินค้าจีนพวกเขากังวลอาจน้ำท่วมตลาดของพวกเขาและจมน้ำตายอุตสาหกรรมที่พึ่งของตัวเอง จีนสนุกกับการไฟฟ้าที่เกิดจากเขื่อนที่เพิ่มความเสี่ยงของการเกิดน้ำท่วมฉับพลันปลายน้ำ เพื่อนบ้านบ่นว่าความสำคัญของจีนอยู่ในการวางแอสฟัลต์และธาตุเหล็กมากกว่าการแบ่งปันความรู้ทางเทคนิคและมันมักจะใช้คนงานชาวจีนมากกว่าประชาชนของตัวเองของพวกเขา. ความกลัวที่ลึกลงไปคือการที่ประเทศจีนมีแผนการที่ใหญ่กว่าการสร้างถนนการวางทางรถไฟและการส่งเสริมการค้า . ประเทศจีนประเทศเพื่อนบ้านกลัวพยายามที่จะขยายทรงกลมของอิทธิพลพร้อมกับตลาด เพิ่มขึ้นเห็นได้ชัดว่ามันเงียบสงบชายแดนที่ดินขัดแย้งกับสิ่งที่พวกเขาเห็นพฤติกรรมที่เป็นอันตรายเช่นเดียวกับในทะเลจีนใต้ (บางครั้งที่เกี่ยวข้องกับประเทศเดียวกันเวียดนาม) ไม่ว่าจะผ่านการค้าหรือ flexing เป็นครั้งคราวของกล้ามเนื้อทางทหารของจีนมีจุดมุ่งหมายคือการเพิ่มการปกครองในภูมิภาค หากเศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับประเทศจีนก็จะคำนวณพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะต่อสู้เหนือดินแดนทางทะเลและสิ่งอื่น ๆ ที่ถกเถียงกัน บางคนแสดงความเห็นต่างประเทศอธิบายนาย Xi ไหมถนนอาคารเป็นของจีนแผนมาร์แชลล์, การอ้างอิงถึงนโยบายของอเมริกาหลังสงครามของการใช้ที่เพิ่มขึ้นแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจเพื่อความปลอดภัยความทะเยอทะยานของนโยบายต่างประเทศของตน. เช่นเดียวกับการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับขอบประเทศจีนมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ เพื่อนบ้านไกลออกไปเช่นสิงคโปร์และไทย แต่เรียบเดินทางไปยังประเทศที่อยู่ห่างไกลจะไม่โดยอัตโนมัติกระตุ้นตลาด ส่งเสริมธุรกิจจะต้องมีกระแสอิสระของแรงงานและศุลกากรอุปสรรคน้อยลงเช่นเดียวกับความพยายามที่ดีกว่าที่จะรักษากฎของกฎหมาย บริษัท ในมณฑลยูนนานมีความกระตือรือร้นในการพูดคุยของเส้นทางสายไหมใหม่ แต่พวกเขาไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในภูมิภาคที่มีความถูกต้องที่มีชื่อเสียงมากขึ้นสำหรับการลักลอบขนของเถื่อน
การแปล กรุณารอสักครู่..