Dear Sir/ Madam,Please treat this M

Dear Sir/ Madam,
Please treat this Memo as a pre-notification that the Annual Financial Review Exercise will be starting on 30-May-2016 with the deadline as 29-June-2016.
The purpose of the pre-notification is to give your agency sufficient time to arrange and organize your Audited Financial Statements.
Your agency will receive the actual email (notification) on your email address ([e-mail]) on 30-May-2016 along with details on how to upload and submit the complete set of financial statements as per the Local Financial Criteria of Thailand given in Resolution 818g – Travel Agents Handbook.
If you have any queries, please contact us via email [e-mail] or log an enquiry to our IATA Customer Portal http://www.iata.org/customer-portal/Pages/index.aspx
Your cooperation and understanding will be much appreciated.
Thanking you,
Kind regards,
ISS Operations and Service Centre - Asia & Pacific

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก / แหม่มกรุณารักษาบันทึกนี้เป็นการแจ้งเตือนก่อนที่ออกกำลังกายรีวิวการเงินประจำปีจะเริ่มต้นวันที่ 30 2559 พฤษภาคมมีกำหนดเวลาสิ้นสุดเป็น 29-มิถุนายน-2016วัตถุประสงค์ของการแจ้งเตือนล่วงหน้าเป็นเวลาเพียงพอของหน่วยงานเพื่อจัดเรียง และจัดระเบียบการตรวจสอบงบการเงินหน่วยงานของคุณจะได้รับอีเมล์จริง (แจ้งเตือน) ในอีเมล์ของคุณ ([e-mail]) วันที่ 30 2559 พฤษภาคมพร้อมทั้งรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการอัปโหลด และส่งชุดสมบูรณ์ของงบการเงินตามเงื่อนไขแห่งประเทศไทยเงินที่ท้องถิ่นกำหนดความละเอียด 818 กรัม – คู่มือท่องเที่ยวถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อเราผ่านทาง [e-mail] อีเมล์ หรือเข้าสู่คำถามของเรา http://www.iata.org/customer-portal/Pages/index.aspx สำหรับลูกค้าของ IATAความร่วมมือและความเข้าใจจะนิยมมากขอบคุณคุณด้วยความนับถือการดำเนินงานของสถานีอวกาศนานาชาติและศูนย์บริการ - เอเชียและแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam,
โปรดเก็บรักษาบันทึกนี้เป็นก่อนการแจ้งเตือนว่าประจำปีทบทวนการออกกำลังกายจะเริ่มต้นในวันที่ 30 พ.ค. 2016 ที่มีกำหนดเส้นตาย 29 มิถุนายน 2016.
วัตถุประสงค์ของการแจ้งเตือนล่วงหน้าคือการให้ของคุณ หน่วยงานเวลาเพียงพอในการจัดระเบียบและงบการเงินของคุณตรวจสอบแล้ว.
หน่วยงานของคุณจะได้รับอีเมลจริง (แจ้งให้ทราบ) ที่อยู่อีเมลของคุณ ([e-mail]) เมื่อวันที่ 30 พ.ค. 2016 พร้อมกับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการอัปโหลดและส่ง . ชุดที่สมบูรณ์ของงบการเงินให้เป็นไปตามเกณฑ์การเงินในประเทศแห่งประเทศไทยได้รับในมติ 818G - ตัวแทนการท่องเที่ยวคู่มือ
หากคุณมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อเราผ่านทางอีเมลหรือเข้าสู่ระบบ [e-mail] คำถามให้ IATA พอร์ทัลลูกค้าที่ http: //www.iata.org/customer-portal/Pages/index.aspx
ร่วมมือและความเข้าใจของคุณจะได้รับการชื่นชมมาก.
ขอบคุณคุณ
ขอแสดงความนับถือ
การดำเนินงานสถานีอวกาศนานาชาติและศูนย์บริการ - เอเชียและแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,กรุณารักษาบันทึกนี้เป็น Pre แจ้งว่าแบบฝึกหัดทบทวนทางการเงินประจำปีจะเริ่ม 30-may-2016 กับเส้นตายที่ 29-june-2016 .วัตถุประสงค์ของการแจ้งเตือนก่อน เพื่อให้หน่วยงานของคุณเวลาเพียงพอที่จะจัดการและจัดระเบียบงบการเงินของคุณตรวจสอบตัวแทนของคุณจะได้รับอีเมล์ที่แท้จริง ( การแจ้งเตือน ) ที่อยู่อีเมลของคุณ ( [e-mail] ) 30-may-2016 พร้อมกับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการอัพโหลดและส่งชุดสมบูรณ์ของงบการเงินตามท้องถิ่นไทย ให้ความละเอียดในด้านเกณฑ์ 818g –ท่องเที่ยวคู่มือถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อเราผ่านทางอีเมล์หรือบันทึก [e-mail] สอบถามลูกค้าของเรา http://www.iata.org/customer-portal/pages/index.aspx จำนวนพอร์ทัลความร่วมมือและความเข้าใจของคุณจะนิยมมากขอบคุณคุณประเภทความนับถือสถานีอวกาศนานาชาติและการดำเนินงานศูนย์บริการ - เอเชียและ แปซิฟิก