AbstractBackground: Malaria is stil

Abstract
Background: Malaria is still a priority public health problem of Nepal where about 84% of the population are at
risk. The aim of this paper is to highlight the past and present malaria situation in this country and its challenges
for long-term malaria elimination strategies.
Methods: Malariometric indicator data of Nepal recorded through routine surveillance of health facilities for the
years between 1963 and 2012 were compiled. Trends and differences in malaria indicator data were analysed.
Results: The trend of confirmed malaria cases in Nepal between 1963 and 2012 shows fluctuation, with a peak in 1985
when the number exceeded 42,321, representing the highest malaria case-load ever recorded in Nepal. This was followed
by a steep declining trend of malaria with some major outbreaks. Nepal has made significant progress in controlling
malaria transmission over the past decade: total confirmed malaria cases declined by 84% (12,750 in 2002 vs 2,092 in
2012), and there was only one reported death in 2012. Based on the evaluation of the National Malaria Control
Programme in 2010, Nepal recently adopted a long-term malaria elimination strategy for the years 2011–2026 with the
ambitious vision of a malaria-free Nepal by 2026. However, there has been an increasing trend of Plasmodium falciparum
and imported malaria proportions in the last decade. Furthermore, the analysis of malariometric indicators of 31
malaria-risk districts between 2004 and 2012 shows a statistically significant reduction in the incidence of confirmed
malaria and of Plasmodium vivax, but not in the incidence of P. falciparum and clinically suspected malaria.
Conclusions: Based on the achievements the country has made over the last decade, Nepal is preparing to move
towards malaria elimination by 2026. However, considerable challenges lie ahead. These include especially, the need to
improve access to diagnostic facilities to confirm clinically suspected cases and their treatment, the development of
resistance in parasites and vectors, climate change, and increasing numbers of imported cases from a porous border with
India. Therefore, caution is needed before the country embarks towards malaria elimination.
Keywords: Anopheles, Climate change, Cross-border, Environment, Insecticide, Imported malaria, Malaria elimination,
Plasmodium, Resistance, Vecto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: มาลาเรียเป็นปัญหาสาธารณสุขสำคัญของเนปาลที่ประมาณ 84% ของประชากรความเสี่ยง จุดประสงค์ของเอกสารนี้จะเน้นสถานการณ์มาลาเรียของอดีต และปัจจุบันในประเทศนี้และเป็นความท้าทายสำหรับกลยุทธ์กำจัดมาลาเรียระยะยาววิธีการ: บันทึกข้อมูลตัวบ่งชี้ Malariometric ของเนปาลผ่านประจำการเฝ้าระวังสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการปี 1963 และ 2012 ถูกคอมไพล์ แนวโน้มและความแตกต่างของข้อมูลตัวบ่งชี้ของโรคมาลาเรียได้ analysedผล: ผันผวน มีสูงสุดในปี 1985 แสดงแนวโน้มของโรคมาลาเรียยืนยันกรณีเนปาลระหว่าง 1963 และ 2012เมื่อหมายเลขเกิน 42,321 แทนสูงที่สุดจากมาลาเรียกรณีโหลดเคยบันทึกในเนปาล นี้ได้ตามโดยชันลดลงแนวโน้มโรคมาลาเรียมีแพร่ระบาดสำคัญบาง เนปาลได้ความคืบหน้าสำคัญในการควบคุมส่งมาลาเรียกว่าทศวรรษ: รวมกรณีมาลาเรียยืนยันปฏิเสธ โดย 84% (12,750 ใน 2002 vs ใน 2,0922012), และมีตายเพียงหนึ่งรายงานใน 2012 ตามการประเมินผลการควบคุมโรคมาลาเรียแห่งชาติโครงการในปี 2553 เนปาลล่าสุดนำกลยุทธ์การกำจัดมาลาเรียระยะยาวสำหรับปี 2011 – 2026 ที่มีการวิสัยทัศน์ที่ทะเยอทะยานของเนปาลที่ปราศจากโรคมาลาเรียโดย 2026 อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของ falciparum พลาสโมเดียมและสัดส่วนการนำเข้าเชื้อมาลาเรียในทศวรรษ นอกจากนี้ การวิเคราะห์ตัวชี้วัด malariometric ของ 31เสี่ยงต่อมาลาเรียอำเภอระหว่างปี 2004 และ 2012 แสดงการลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติอุบัติการณ์ของยืนยันมาลาเรีย และพลาสโมเดียม vivax แต่ ในอุบัติการณ์ของ P. falciparum และมาลาเรียสงสัยทางคลินิกไม่บทสรุป: ขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่ประเทศได้มากกว่าทศวรรษ เนปาลกำลังเตรียมที่จะย้ายต่อการกำจัดโรคมาลาเรียโดย 2026 อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่มากอยู่ข้างหน้า ประกอบด้วยโดยเฉพาะ ต้องปรับปรุงการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกวินิจฉัยเพื่อยืนยันทางคลินิกสงสัยกรณีและการรักษา การพัฒนาความต้านทานปรสิต และเวกเตอร์ สภาพ และจำนวนกรณีนำเข้าจากแดน porous เพิ่มขึ้นอินเดีย ดังนั้น ความระมัดระวังเป็นสิ่งจำเป็นก่อนประเทศ embarks ต่อกำจัดมาลาเรียคำสำคัญ: Anopheles สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ข้ามแดน สิ่งแวดล้อม กำจัด แมลง โรคมาลาเรีย โรคมาลาเรียตัดออก การนำเข้าพลาสโมเดียม ต้านทาน Vecto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อพื้นหลัง: มาลาเรียเป็นยังคงเป็นปัญหาสาธารณสุขที่มีความสำคัญของประเทศเนปาลที่เกี่ยวกับ 84% ของประชากรที่อยู่ในความเสี่ยง จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการเน้นสถานการณ์โรคมาลาเรียในอดีตและปัจจุบันในประเทศนี้และความท้าทายของโรคมาลาเรียในระยะยาวกลยุทธ์การกำจัด. วิธีการ: ข้อมูลตัวบ่งชี้ Malariometric เนปาลบันทึกผ่านการเฝ้าระวังตามปกติของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพสำหรับปีระหว่างปี1963 และปี 2012 รวบรวม แนวโน้มและความแตกต่างในข้อมูลตัวบ่งชี้โรคมาลาเรียวิเคราะห์. ผลการศึกษา: แนวโน้มของผู้ป่วยโรคมาลาเรียได้รับการยืนยันในเนปาลระหว่างปี 1963 และ 2012 แสดงให้เห็นถึงความผันผวนที่มีจุดสูงสุดในปี 1985 เมื่อจำนวนเกิน 42,321 เป็นตัวแทนของโรคมาลาเรียสูงสุดกรณีโหลดที่เคยบันทึกไว้ในเนปาล นี้ตามมาโดยมีแนวโน้มลดลงที่สูงชันของโรคมาลาเรียที่มีการระบาดของโรคที่สำคัญบางอย่าง เนปาลมีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการควบคุมการระบาดของโรคมาลาเรียในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา: ได้รับการยืนยันรวมกรณีโรคมาลาเรียลดลง 84% (12,750 ในปี 2002 เทียบกับ 2092 ใน 2012) และมีเพียงหนึ่งรายงานการเสียชีวิตในปี 2012 จากการประเมินผลของโรคมาลาเรียแห่งชาติ การควบคุมโครงการในปี2010 เมื่อเร็ว ๆ นี้เนปาลนำโรคมาลาเรียในระยะยาวกลยุทธ์การกำจัดสำหรับปี 2011-2026 ที่มีวิสัยทัศน์มีความทะเยอทะยานของโรคมาลาเรียฟรีเนปาลโดย2026 อย่างไรก็ตามได้มีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของ Plasmodium falciparum และนำเข้าในสัดส่วนมาลาเรีย ทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้การวิเคราะห์ของตัวชี้วัด malariometric 31 เขตที่มีความเสี่ยงโรคมาลาเรียระหว่างปี 2004 และ 2012 แสดงให้เห็นถึงการลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในอุบัติการณ์ของการยืนยันมาลาเรียและPlasmodium vivax ของ แต่ไม่ได้อยู่ในอุบัติการณ์ของพี falciparum และสงสัยว่าโรคมาลาเรียคลินิก. สรุป: ตาม ความสำเร็จในประเทศได้ทำในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาประเทศเนปาลมีการเตรียมที่จะย้ายไปสู่การกำจัดโรคมาลาเรียโดย2026 อย่างไรก็ตามความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้ามาก เหล่านี้รวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งความจำเป็นในการปรับปรุงการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อยืนยันการวินิจฉัยกรณีที่สงสัยว่าทางคลินิกและการรักษาของพวกเขาพัฒนาความต้านทานในปรสิตและพาหะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและตัวเลขที่เพิ่มขึ้นในกรณีที่นำเข้ามาจากชายแดนที่มีรูพรุนกับอินเดีย ดังนั้นความระมัดระวังเป็นสิ่งจำเป็นก่อนประเทศ embarks ต่อการขจัดโรคมาลาเรีย. คำสำคัญ: ยุงก้นปล่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศข้ามพรมแดนสิ่งแวดล้อมยาฆ่าแมลงมาลาเรียนำเข้ากำจัดมาลาเรียPlasmodium, ต้านทาน vecto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: โรคมาลาเรียยังคงเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญของเนปาลประมาณ 84% ของประชากรอยู่ที่
ความเสี่ยง วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการเน้นในอดีตและปัจจุบันสถานการณ์โรคมาลาเรียในประเทศนี้ และความท้าทายของกลยุทธ์การขจัดโรคมาลาเรีย

วิธีการระยะยาว malariometric บ่งชี้ข้อมูลเนปาลบันทึกผ่านการตรวจตราตามปกติของเครื่องเพื่อสุขภาพ
ระหว่างปี 1963 และ 2012 ถูกคอมไพล์ แนวโน้มและความแตกต่างในการบ่งชี้ วิเคราะห์ข้อมูล .
ผล : แนวโน้มของโรคมาลาเรียรายยืนยันในเนปาลระหว่าง 2506 และ 2012 แสดงที่เกี่ยวข้องกับจุดสูงสุดในปี 1985
เมื่อตัวเลขเกิน 42321 เป็นตัวแทนสูงสุดกรณีมาลาเรียโหลด เคยบันทึกไว้ในประเทศเนปาล นี้ตาม
โดยชันแนวโน้มลดลงไข้มาลาเรียกับบางสาขาการระบาด เนปาลมีความก้าวหน้าที่สำคัญในการควบคุมการแพร่ระบาดของโรคมาลาเรีย
กว่าทศวรรษที่ผ่านมาทั้งหมดยืนยันกรณีมาลาเรียลดลง 84% ( 12750 ในปี 2002 vs 2092 ใน
2012 ) และมีเพียงหนึ่งรายงานการตายใน 2012 ขึ้นอยู่กับการประเมินการควบคุมโรคมาลาเรียแห่งชาติ
รายการใน 2553เนปาลเพิ่งประกาศใช้ระยะยาวมาลาเรียการกลยุทธ์สำหรับปี 2011 – 2569 ด้วย
วิสัยทัศน์ทะเยอทะยานของมาลาเรียฟรีประเทศเนปาลโดย 2026 . อย่างไรก็ตาม มีการเพิ่มขึ้นของเชื้อ พลาสโมเดียม มาลาเรีย
และนำเข้าสัดส่วนในทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้การวิเคราะห์ตัวชี้วัด malariometric 31
เขตเสี่ยงมาลาเรียระหว่าง ปี 2012 แสดงให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในการลดอุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียและยืนยัน
ของพลาสโมเดียมไวแวกซ์ แต่ไม่พบเชื้อมาลาเรียคลินิกต้องสงสัยและ P .
สรุปตามความสำเร็จของประเทศได้กว่าทศวรรษ เนปาล เตรียมย้าย
ต่อมาลาเรียตัด โดย 2026 . อย่างไรก็ตามความท้าทายมากอยู่ข้างหน้า เหล่านี้รวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้อง
ปรับปรุงการเข้าถึงเครื่องวินิจฉัยยืนยันทางการแพทย์สงสัยกรณีและการรักษาของพวกเขา การพัฒนา
ต้านทานปรสิตและเวกเตอร์ สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง และการเพิ่มจำนวนของกรณีนำเข้าจากชายแดนพรุนกับ
อินเดีย ดังนั้น