Prime Minister Prayut Chan-o-cha sa

Prime Minister Prayut Chan-o-cha said on Friday he had cautioned Yingluck Shinawatra over the rice-pledging scheme when he was in still army chief.

Gen Prayut said he raised the issue in talks with the then-prime minister when he was the army chief and more criticism was being heaped on the controversial scheme, which was a flagship policy of the Pheu Thai Party.

The criticism centred on corruption and massive losses to the state from the scheme, under which the government bought rice from farmers at prices way above the market value.

Gen Prayut said they talked about the project when he was army chief and before he led the military coup in May last year. He did not say exactly when he warned her of the problem.

''I told her there would be problems and and she said it was all right because she was determined to follow through on the policy and had evidence to counter the critics,'' the prime minister said. He then told her: ''Then it's up to you.''

Ms Yingluck faces likely indictment on a criminal charge on dereliction of duty in failing to heed warnings about corruption in the rice scheme and about the mounting financial loss to the state while prime minister.

Prosecutors plan to submit the case to the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions next week.

Ms Yingluck, who is in Chiang Mai, and her lawyers have said she will fight the case in court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำในวันศุกร์เขามีเตือน Yingluck ชินวัตรผ่านแผนงานกองข้าวเมื่อเขามายังกองทัพหัวหน้ากล่าว Gen ประยุทธกันกล่าวว่า เขายกประเด็นในการเจรจาด้วยนั้นนายกรัฐมนตรีเมื่อกำลังทหารสูงสุด และวิจารณ์เพิ่มเติมได้ที่รันทดแย้งโครงร่าง ซึ่งเป็นเรือธงนโยบายของพรรคเพื่อไทย วิจารณ์ที่ศูนย์กลางความเสียหายและความสูญเสียขนาดใหญ่รัฐจากโครงร่าง ภายใต้รัฐบาลซื้อข้าวจากเกษตรกรที่ทางราคาสูงกว่ามูลค่าตลาด Gen ประยุทธกันกล่าวว่า พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับโครงการ เมื่อกำลังทหารสูงสุด และ ก่อนเขานำประหารพฤษภาคมปีที่แล้ว เขาไม่ได้บอกว่า เมื่อเขาเตือนเธอของปัญหา '' ฉันบอกเธอจะมีปัญหา และ และก็ถูกต้องทั้งหมด เพราะเธอถูกกำหนดให้กับนโยบาย และมีหลักฐานโต้นักวิจารณ์ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี เขาแล้วบอกเธอ: '' แล้วมันขึ้นอยู่กับคุณ '' นางสาว Yingluck ใบหน้าแสนน่าในอาชญากรรมบน dereliction ของหน้าที่ในการรำลึกคำเตือน เกี่ยวกับความเสียหายในโครงร่างของข้าว และการสูญเสียทางการเงินติดสถานะในขณะที่นายกรัฐมนตรี พนักงานอัยการจะส่งเรื่องให้ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาสำหรับผู้ดำรงตำแหน่งทางสัปดาห์ถัดไป นางสาว Yingluck ที่เชียงใหม่ และทนายความของเธอได้กล่าวว่า เธอจะต่อสู้คดีในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวันศุกร์ที่เขาได้เตือนยิ่งลักษณ์ชินวัตรในช่วงโครงการรับจำนำข้าวเมื่อเขาอยู่ในยังผู้บัญชาการทหารบก. Gen ประยุทธกล่าวว่าเขายกประเด็นในการเจรจากับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแล้วที่สำคัญเมื่อเขาเป็นกองทัพ หัวหน้าและการวิจารณ์มากขึ้นถูกกองอยู่บนโครงการความขัดแย้งซึ่งเป็นนโยบายหาเสียงของพรรคเพื่อไทย. วิจารณ์ศูนย์กลางเกี่ยวกับการทุจริตและการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ให้กับรัฐจากโครงการที่อยู่ภายใต้การที่รัฐบาลซื้อข้าวจากเกษตรกรในราคาที่เหนือกว่า มูลค่าตลาด. Gen ประยุทธกล่าวว่าพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับโครงการเมื่อเขาเป็นผู้บัญชาการทหารบกและก่อนที่เขาจะนำทหารทำรัฐประหารในเดือนพฤษภาคมปีที่ผ่านมา เขาไม่ได้บอกว่าเมื่อเขาเตือนเธอของปัญหา. '' ฉันบอกเธอจะมีปัญหาและและเธอบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องเพราะเธอมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามผ่านกับนโยบายและมีหลักฐานที่จะตอบโต้นักวิจารณ์ '' นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า จากนั้นเขาก็บอกเธอ: '' จากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ. '' นางสาวยิ่งลักษณ์ใบหน้าคำฟ้องน่าจะมีค่าใช้จ่ายทางอาญาเกี่ยวกับการละเลยการปฏิบัติหน้าที่ในความล้มเหลวที่จะฟังคำเตือนเกี่ยวกับการทุจริตในโครงการข้าวและเกี่ยวกับการสูญเสียทางการเงินที่ติดตั้งให้กับรัฐในขณะที่นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวง. อัยการวางแผนที่จะส่งเรื่องไปยังศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองในสัปดาห์หน้า. นางสาวยิ่งลักษณ์ที่อยู่ในจังหวัดเชียงใหม่และทนายความของเธอได้กล่าวว่าเธอจะต่อสู้คดีในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์กล่าวว่าในวันศุกร์ที่เขาเตือน ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ผ่านรับจํานําข้าวตอนยังกองทัพหัวหน้า

Gen ประยุทธ์ กล่าวว่า เขาชูประเด็นในการเจรจากับอดีตนายกฯ เมื่อเขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพ และการวิจารณ์เป็น heaped บนแย้งโครงการซึ่งเป็นเรือธงของนโยบายของพรรคเพื่อไทย .

การวิจารณ์ที่มีความเสียหาย และความสูญเสียมหาศาลให้กับรัฐจากโครงการภายใต้ซึ่งรัฐบาลซื้อข้าวจากชาวนาในราคาสูงกว่ามูลค่าทางตลาด

Gen ประยุทธ์ กล่าวว่า พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับโครงการ เมื่อเขาถูกหัวหน้ากองทัพก่อนที่เขานำรัฐประหารในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว เขาไม่ได้บอกไว้ว่าเมื่อเขาเตือนเธอเกี่ยวกับปัญหา

" ฉันบอกว่า จะมีปัญหา และ เธอบอกว่า ไม่เป็นไร เพราะ เธอมุ่งมั่นที่จะทำตามนโยบาย และมีหลักฐานที่จะตอบโต้นักวิจารณ์ ' ' นายกฯ กล่าว จากนั้นเขาก็บอกว่า " งั้น มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ นะ

' 'ยิ่งลักษณ์ ใบหน้าข้อกล่าวหาอาจบนค่าใช้จ่ายทางอาญาในกฎหมายรัฐธรรมนูญในความล้มเหลวที่จะเชื่อฟังคำเตือนเกี่ยวกับการทุจริตในโครงการข้าวและเกี่ยวกับการยึดเงิน ขาดทุน รัฐ ขณะที่นายกรัฐมนตรี

อัยการวางแผนที่จะส่งคดีขึ้นสู่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง สำหรับสัปดาห์หน้า

นางสาวยิ่งลักษณ์ ใครอยู่ในเชียงใหม่และทนายความของเธอกล่าวว่า เธอจะต่อสู้คดีในชั้นศาล