First Panelけっこんなんて。。。めんどくせーことオレはやめと

First Panel

けっこんなんて。。。めんどくせーことオレはやめとくか。。。

Something like marriage…is troublesome. Wonder if I should pass on it…

ああ。。。。。

Yeah…

Second Panel

。。。いいのか？

…Is that okay?

なにはだ？

Is what okay?

おなってのはけっこんしたがるモンなんじゃねえの？

Well, don’t women want to get married?

Third Panel

なにをいってるんだ。さいしょうからおまえにけっこんなんてきたいしてないよ。

What are you saying? I never expected to get married to you in the first place.

それに。。。

That’s…

Fourth Panel

ずきなヤツのとなりでわらってかごせるなら。。。それだけでわたしは。。。しあわせだよ。

If I can spend my time being next to the guy I like, smiling together… I’m…happy with just that.

Fifth Panel

オレもしあわせ。

I’m happy too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผงแรกけっこんなんて。。。めんどくせーことオレはやめとくか。。。บางสิ่งบางอย่างเช่นแต่งงาน...จะยากลำบาก สงสัยว่า ถ้า ผมผ่านการ...ああ。。。ใช่...แผงที่สอง。。。いいのか…ไม่เป็นไรนั่นなにはだคืออะไรล่ะおなってのはけっこんしたがるモンなんじゃねえのดี ผู้หญิงไม่ต้องการจะแต่งงานแผงที่สามなにをいってるんだ。さいしょうからおまえにけっこんなんてきたいしてないよ。เธอพูดว่าอะไรนะ ฉันไม่เคยคาดว่าจะได้แต่งงานกับคุณแรกそれに。。。นั่นก็คือแผงสี่ずきなヤツのとなりでわらってかごせるなら。。。それだけでわたしは。。。しあわせだよ。ถ้าจะใช้ของฉันขณะติดคน ชอบ ยิ้มกัน... ฉัน.happy มีเพียงว่าห้าแผงオレもしあわせ。ดีใจเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผงแรกけっこんなんてめんどくせーことオレはやめとくか

. . . . . . . . . . . . . .

เหมือนการแต่งงาน . . . . . . . น่ารำคาญ สงสัยว่าถ้าฉันควรจะผ่านมัน . . . . . . .

. . . . . . ああ

อืม . . . . . . .

สองแผง

. . . . . . . いいのか ?

. . . . . . . โอเคมั้ย

なにはだ ?

มีอะไรโอเค ?

おなってのはけっこんしたがるモンなんじゃねえの ?

อืม ผู้หญิงไม่ได้ต้องการแต่งงาน ?

3

なにをいってるんだแผง .さいしょうからおまえにけっこんなんてきたいしてないよ

คุณจะพูดว่าอะไร ? ผมไม่เคยคิดจะแต่งงานกับคุณในสถานที่แรก それに

. . .

. . .



ずきなヤツのとなりでわらってかごせるならそれだけでわたしは 4 แผง . . . . . . . . . . . . . . しあわせだよ

ถ้าฉันสามารถใช้เวลาอยู่ข้างๆ ผู้ชายที่ฉันชอบ ยิ้มด้วยกัน . . . . . . . ฉัน . . . . . . . . มีความสุขกับแค่

5 . แผง



オレもしあわせ .ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน