Dear K.Thakkie Thank you very much

Dear K.Thakkie
Thank you very much for your deliver. We recieved them on time but there is just a small problem that we would like to inform you. There are some dirty on the goods and this becomes our extra process to clean before our next process.

This is just a small problem but it is not expected to happen here so we would like you to add more process or find some ways to make sure that the products are cleen enough before packing and sending out to us.

We also want to know your action in report. It would be great if you could finish it very soon. We hope you can seek a good way to solve the problem .

Best regards

Abbie Goda
Managing Director
11/63 Moo4 T.Banlamung A.Banlamung Chonburi
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Email : [e-mail]
http://www.kkt.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Thakkie ขอบคุณมากสำหรับของคุณสามารถส่ง เราได้รับเวลา แต่มีเพียงปัญหาเล็ก ๆ ที่เราต้องการแจ้งให้คุณทราบ มีสกปรกบางสินค้า และนี้กลายเป็นกระบวนการของเราเสริมการล้างก่อนกระบวนการถัดไปของเราเป็นเพียงปัญหาเล็กน้อย แต่ไม่มีการคาดว่าจะเกิดขึ้นที่นี่ดังนั้นเราต้องเพิ่มกระบวนการเพิ่มเติม หรือค้นหาวิธีที่จะให้แน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์ เป็นกันเองพอก่อนบรรจุ และส่งให้เรานอกจากนี้เรายังต้องการทราบการกระทำของคุณในรายงาน มันจะดีถ้าคุณจะให้มันจบเร็ว ๆ เราหวังว่า คุณสามารถค้นหาวิธีการแก้ปัญหาได้ดีด้วยความเคารพขาว Godaกรรมการผู้จัดการ11/63 Moo4 T.Banlamung A.Banlamung ชลบุรีโทรศัพท์: 038 234567แฟกซ์: 038 234567อีเมล์: [e-mail]://www.kkt.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Thakkie
ขอบคุณมากครับสำหรับการส่งมอบของคุณ เราได้รับพวกเขาในเวลา แต่มีเพียงปัญหาเล็ก ๆ ที่เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบ มีบางสกปรกอยู่บนสินค้าและนี้จะกลายเป็นกระบวนการพิเศษของเราในการทำความสะอาดก่อนที่กระบวนการของเราต่อไป. นี่เป็นเพียงปัญหาเล็ก ๆ แต่ก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะเกิดขึ้นที่นี่ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณสามารถเพิ่มกระบวนการมากขึ้นหรือหาวิธีการบางอย่างเพื่อให้แน่ใจว่า ว่าผลิตภัณฑ์ที่มี cleen พอก่อนที่จะบรรจุและการส่งออกมาให้เรา. เรายังต้องการที่จะรู้ว่าการกระทำของคุณในรายงาน มันจะดีหากคุณสามารถจบได้ในเร็ว ๆ นี้ . เราหวังว่าคุณสามารถหาวิธีที่ดีในการแก้ปัญหาความนับถือAbbie Goda กรรมการผู้จัดการ11/63 หมู่ 4 T.Banlamung A.Banlamung ชลบุรีโทร: 038 234567 โทรสาร: 038 234567 อีเมล์: [e-mail] http: // www .kkt.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thakkie Kขอบคุณมากสำหรับการส่งมอบ เราได้รับพวกเขาในเวลา แต่มันเป็นแค่ปัญหาเล็กๆ ที่เราต้องการแจ้งให้ทราบ มีบางสกปรกบนสินค้าและนี้จะกลายเป็นกระบวนการพิเศษของเราให้สะอาดก่อนที่จะดำเนินการต่อไปนี่เป็นแค่ปัญหาเล็กๆ แต่ไม่คาดว่าจะเกิดขึ้นที่นี่ ดังนั้นเราต้องการให้คุณเพิ่มขั้นตอนมากขึ้น หรือหาวิธีการบางอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์คลีนเพียงพอก่อนที่จะบรรจุและส่งถึงเรานอกจากนี้เรายังต้องการที่จะรู้ว่าการกระทำของคุณในรายงาน มันคงจะดีถ้าเธอทำให้เสร็จเร็ว ๆ นี้ เราหวังว่าคุณจะหาหนทางที่ดีในการแก้ปัญหาขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดแอ็บบี้ โกดะกรรมการผู้จัดการ11 / 63 หมู่ที่ ต. banlamung . banlamung ชลบุรีโทร : 038 234567โทรสาร : 038 [e-mail] อีเมล์ :http://www.kkt.com