before 1997, for example, many peop

before 1997, for example, many people in eastern manila, in the philippines, were not connected to the water system and were paying six times the municipal rates to buy low-quality water from informal dealers. delivery costs drove the high prices: the municipal system was being tapped illegally, and the water was transferred to trucks, passed to intermediaries, and sold door-to-door in jerry cans, leaving it vulnerable to contamination. manila water, a private consortium, found ways to connect more people to the city system, reduce the trade in pilfered water, and bring costs down for millions of people. the company benefits economically from the increased volumes being used, but it also has created public value by improving people's access to clean, less expensive water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนปี 1997 ตัวอย่าง หลายคนในภาคตะวันออก ประเทศฟิลิปปินส์ ไม่ได้เชื่อมต่อกับระบบน้ำ และได้จ่ายเงินครั้งที่ 6 เทศบาลราคาซื้อน้ำคุณภาพต่ำจากตัวแทนจำหน่ายอย่างไม่เป็นทางการ ต้นทุนจัดส่งขับรถราคาสูง: ระบบเทศบาลถูกเคาะผิดกฎหมาย และน้ำถูกโอนย้ายไปยังรถบรรทุก ส่งผ่านไปยังตัวกลาง และขายถึงเจอร์รี่กระป๋อง ออกจากความเสี่ยงต่อการปนเปื้อน น้ำมะนิลา องค์กรเอกชน พบวิธีเชื่อมต่อคนกับระบบการเมือง ลดการค้าในน้ำจำนวน และนำค่าใช้จ่ายนับล้านคน บริษัทผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการใช้ไดรฟ์ข้อมูลเพิ่ม แต่มันยังมีสร้างค่าสาธารณะ โดยการปรับปรุงของผู้เข้าถึงน้ำสะอาด แพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะปี 1997 ยกตัวอย่างเช่นคนจำนวนมากในภาคตะวันออกของกรุงมะนิลาในฟิลิปปินส์ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับระบบน้ำและถูกจ่ายหกครั้งอัตราเทศบาลที่จะซื้อน้ำที่มีคุณภาพต่ำจากตัวแทนจำหน่ายที่เป็นทางการ ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งที่ขับรถราคาสูงระบบเทศบาลที่ถูกเคาะผิดกฎหมายและน้ำที่ถูกถ่ายโอนไปยังรถบรรทุกส่งผ่านไปยังตัวกลางและขายแบบ door-to-door ในกระป๋อง jerry ทิ้งมันเสี่ยงต่อการปนเปื้อน น้ำมะนิลา, สมาคมภาคเอกชนพบวิธีที่จะเชื่อมโยงผู้คนมากขึ้นในระบบเมืองลดการค้าในน้ำเบอร์เบิ้นและนำค่าใช้จ่ายลงสำหรับผู้คนนับล้าน ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของ บริษัท เพิ่มขึ้นจากปริมาณการใช้ แต่ก็ยังได้สร้างมูลค่าของประชาชนโดยการปรับปรุงการเข้าถึงของผู้คนในการทำความสะอาดน้ำที่ราคาไม่แพง