I am sorry to have to announce that

I am sorry to have to announce that we are canceling Latin 144 for the spring semester. When we offered this course, we hopefully thought that it would be taught by Doctor Frank. Un fortunately for us, he has been transferred to another assignment and cannot teach the course. Furthermore, there is no one free on the staff who has the qualifications to take over.

I kwon that will inconvenience those students who have already enrolled for the course, but I see no alternative.

Please see that notification of this cancellation is sent promptly to all students who are concerned.

Perhaps we can find someone to teach this course next semester.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจที่ต้องประกาศว่า เราจะยกเลิกละติน 144 สำหรับภาคฤดูใบไม้ผลิ เมื่อเราเสนอหลักสูตรนี้ เราหวังว่าคิดว่า มันจะสอน โดย Frank แพทย์ สหประชาชาติโชคดีสำหรับเรา เขามีการโอนย้ายการกำหนดอื่น และไม่สามารถสอนหลักสูตร นอกจากนี้ มีใครฟรีพนักงานที่มีคุณสมบัติที่จะผ่านฉัน kwon ที่จะความไม่สะดวกเหล่านั้นนักเรียนที่ได้ลงทะเบียนสำหรับหลักสูตร แต่เห็นไม่มีทางเลือกโปรดดูที่ยกเลิกนี้จะส่งการแจ้งเตือนทันทีนักเรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องบางทีเราสามารถค้นหาผู้ที่สอนหลักสูตรนี้ภาคการศึกษาถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจที่จะมีการประกาศว่าเราจะยกเลิกละติน 144 สำหรับภาคการศึกษาฤดูใบไม้ผลิ เมื่อเรานำเสนอในหลักสูตรนี้เราหวังว่าจะคิดว่ามันจะได้รับการสอนโดยหมอแฟรงก์ ไม่โชคดีสำหรับเราเขาได้รับการถ่ายโอนไปยังที่ได้รับมอบหมายอื่นและไม่สามารถสอนหลักสูตร นอกจากนี้ยังมีไม่มีใครฟรีที่พนักงานที่มีคุณสมบัติที่จะใช้เวลามากกว่า. ควันโดผมไม่สะดวกที่จะให้นักเรียนผู้ที่ได้ลงทะเบียนไว้แล้วสำหรับการเรียนการสอน แต่ฉันไม่เห็นทางเลือก. โปรดดูการแจ้งเตือนการยกเลิกนี้ที่ถูกส่งไปทันทีเพื่อ นักเรียนทุกคนที่เป็นห่วง. บางทีเราสามารถหาคนที่จะสอนหลักสูตรนี้ภาคการศึกษาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียใจที่ต้องประกาศว่าเรายกเลิกละติน 144 สำหรับฤดูใบไม้ผลิ . เมื่อเราเสนอหลักสูตรนี้ เราหวังว่ามันคงจะสอนโดยดอกเตอร์แฟรงค์ และโชคดีสำหรับเรา เขาถูกย้ายไปที่งานอื่น และไม่สามารถสอนหลักสูตร นอกจากนี้ , มีหนึ่งในพนักงานที่มีคุณสมบัติ ที่จะใช้เวลามากกว่า

ผมกวอนจะไม่สะดวกพวกนักเรียนที่ได้เรียนหลักสูตร แต่ฉันไม่มีทางเลือก

โปรดดูที่การแจ้งเตือนการยกเลิกนี้จะถูกส่งทันทีเพื่อนักเรียนทุกคนที่เป็นห่วง

บางทีเราอาจจะเจอคนที่สอนวิชาเทอมหน้า