Locate the temperature sensors as f

Locate the temperature sensors as follows:
a) on the load carrier at two diagonally opposite corners and in the approximate geometric centre;
b) on items in the load with at least one on an item at each level in the load carrier (up to a maximum of
three if the load carrier accommodates load items on more than one level);
c) one on an item in the region known to be slowest to attain the disinfection temperature;
d) one on an item in the region known to be fastest to attain the disinfection temperature;
e) one adjacent to the automatic control temperature sensor;
f) one adjacent to the process recorder or indicator sensor (if fitted) in each chamber or compartment.
These positions should be specified by the manufacturer and supported by data from type tests. If these data
are not available from the manufacturer, preliminary tests to map the temperature throughout the load will be
necessary.
The sensors should be in good thermal contact with the item or installed sensor which they are monitoring and
placed, if possible, in or on the part of the item which will be slowest to heat up.
Carry out the test with each type of load carrier. Perform a total of four consecutive tests, the first of which
should be at least 60 min since the machine was last used (a “cold start") and the final three with not more
than 15 min intervals between cycles (a “hot start").

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหาเซนเซอร์อุณหภูมิเป็นดังนี้:ก) บนผู้โหลดที่สองตามแนวทแยงมุมตรงข้าม กับมุม และศูนย์ กลางเรขาคณิตโดยประมาณข) บนรายการในการโหลดด้วยอย่างน้อยหนึ่งรายการในแต่ละระดับในผู้โหลด (มากถึงมากที่สุด3 ถ้าผู้ขนส่งผลิตรองรับปริมาณสินค้าในระดับหนึ่ง);ค) หนึ่งในสินค้าในภูมิภาคอย่างช้าที่สุดจะบรรลุอุณหภูมิฆ่าเชื้อd) หนึ่งในสินค้าในภูมิภาคนี้อย่างเร็วที่สุดเพื่อบรรลุอุณหภูมิฆ่าเชื้ออี) หนึ่งติดเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ ควบคุมอัตโนมัติf) หนึ่งไปกระบวนการบันทึกหรือตัวบ่งชี้ที่เซ็นเซอร์ (ถ้าติดตั้ง) ในแต่ละห้องหรือช่องตำแหน่งเหล่านี้ควรระบุ โดยผู้ผลิต และได้รับการสนับสนุนข้อมูลจากการทดสอบ ถ้าข้อมูลเหล่านี้ไม่มีจะได้ทดสอบเบื้องต้นต้องอุณหภูมิตลอดการใช้งานจากผู้ผลิตจำเป็นเซนเซอร์ควรติดต่อดีร้อนกับสินค้า หรือติดตั้งเซ็นเซอร์ที่มีการตรวจสอบ และวางไว้ ถ้าเป็นไปได้ ใน หรือใน ส่วนของสินค้าซึ่งจะช้าที่สุดจะร้อนขึ้นดำเนินการทดสอบกับผู้ผลิตแต่ละชนิด รวมทดสอบติดต่อกันสี่ ครั้งแรกที่ทำควรน้อยกว่า 60 นาทีเนื่องจากเครื่องถูกสุดท้ายใช้ ("เย็นเริ่มต้น") และสามขั้นสุดท้าย มีไม่มากขึ้นกว่า 15 นาทีช่วงระหว่างวงจร ("ร้อนเริ่มต้น")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้นหาเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิดังนี้ก) กับผู้ให้บริการในการโหลดที่สองมุมตรงข้ามแนวทแยงมุมและในศูนย์เรขาคณิตโดยประมาณ; ข) ในรายการในการโหลดอย่างน้อยหนึ่งในรายการที่แต่ละระดับในผู้ให้บริการโหลด (ได้ถึง สูงสุดของสามถ้าผู้ให้บริการโหลดรองรับรายการโหลดมากกว่าหนึ่งระดับ); c) หนึ่งในรายการในภูมิภาคที่รู้จักกันเป็นที่ช้าที่สุดที่จะบรรลุอุณหภูมิฆ่าเชื้อ; ง) หนึ่งในรายการในภูมิภาคที่รู้จักกันเป็นที่เร็วที่สุดไปยัง บรรลุอุณหภูมิฆ่าเชื้อ; e) การหนึ่งที่อยู่ติดกับเซ็นเซอร์ควบคุมอุณหภูมิอัตโนมัติ. ฉ) หนึ่งที่อยู่ติดกับบันทึกกระบวนการหรือเซ็นเซอร์ตัวบ่งชี้ (ถ้าติดตั้ง) ในแต่ละห้องหรือช่องตำแหน่งเหล่านี้ควรมีการระบุโดยผู้ผลิตและได้รับการสนับสนุนโดยข้อมูลจากการทดสอบประเภท ถ้าข้อมูลเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้จากผู้ผลิตการทดสอบเบื้องต้นเพื่อแมอุณหภูมิตลอดโหลดจะเป็นสิ่งที่จำเป็น. เซ็นเซอร์ควรจะอยู่ในการติดต่อการระบายความร้อนที่ดีกับรายการหรือเซ็นเซอร์ที่ติดตั้งที่มีการตรวจสอบและวางไว้ถ้าเป็นไปได้ในหรือบนส่วนหนึ่งของรายการซึ่งจะเป็นที่ช้าที่สุดร้อนขึ้น. ดำเนินการทดสอบกับแต่ละประเภทของผู้ให้บริการในการโหลด ดำเนินการทั้งหมดสี่การทดสอบลำดับแรกที่ควรมีอย่างน้อย 60 นาทีตั้งแต่เครื่องเป็นคนสุดท้ายที่ใช้ (เป็น "เริ่มเย็น") และสามคนสุดท้ายที่มีไม่เกินกว่า15 ช่วงนาทีระหว่างรอบ (เป็น "เริ่มร้อน" )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้นหาเซ็นเซอร์อุณหภูมิดังนี้ :
) ในแนวทแยงมุมตรงข้ามสองผู้ให้บริการที่โหลดและศูนย์เรขาคณิตโดยประมาณ ;
b ) ในรายการในการโหลดกับอย่างน้อยหนึ่งในสินค้าที่แต่ละผู้ให้บริการในโหลดสูงสุด
3 ถ้าผู้ให้บริการรองรับรายการโหลดโหลด มากกว่าหนึ่งระดับ ) ;
c ) หนึ่งในสินค้าในภูมิภาคที่รู้จักให้ช้าที่สุดเพื่อให้บรรลุการฆ่าเชื้อที่อุณหภูมิ ;
D ) หนึ่งในสินค้าในภูมิภาคที่รู้จักให้เร็วที่สุดเพื่อให้บรรลุการฆ่าเชื้อที่อุณหภูมิ ;
E ) หนึ่งติดกับอัตโนมัติควบคุมอุณหภูมิเซ็นเซอร์ ;
F ) หนึ่งติดกับกระบวนการบันทึกตัวเซ็นเซอร์ ( หรือ ถ้าติดตั้ง ) ในแต่ละห้องหรือช่อง .
ตำแหน่งเหล่านี้จะถูกกำหนดโดยผู้ผลิตและได้รับการสนับสนุนข้อมูลจากแบบทดสอบประเภท ถ้าข้อมูลเหล่านี้
ไม่พร้อมใช้งานจากผู้ผลิต การทดสอบเบื้องต้นแผนที่อุณหภูมิตลอดโหลดจะ

เป็น เซ็นเซอร์ควรจะดีความร้อนติดต่อกับสินค้าหรือติดตั้งเซ็นเซอร์ซึ่งมีการติดตามและ
อยู่ ถ้าเป็นไปได้หรือในส่วนของรายการซึ่งจะช้าความร้อนขึ้น .
ดำเนินการทดสอบแต่ละชนิดของโหลด . แสดงทั้งหมดสี่ติดต่อกันแบบแรกซึ่ง
ควรจะอย่างน้อย 60 นาที เนื่องจากเครื่องที่ใช้ล่าสุด ( " เริ่มเย็น " ) และสุดท้ายสามกับไม่มาก
กว่า 15 นาที ช่วงระหว่างรอบ ( " เริ่มต้น " ร้อน )