Bank CEO: I'll take biggest bonus c

Bank CEO: I'll take biggest bonus cut
by Ivana Kottasova @ivanakottasova
February 8, 2016: 6:54 AM ET
He's only been in the job for a little over seven months, and he's already asking for a pay cut.
Credit Suisse CEO Tidjane Thiam has offered to slash his bonus after the bank reported its first loss since the global financial crisis in 2008.
Shares in Credit Suisse (CS) plunged to a 24-year low last week. The bank posted a loss of 2.9 billion Swiss francs ($2.8 billion) in 2015 and announced it would cut 4,000 jobs -- almost 10% of its global workforce.
"I have asked the board of directors for a significant reduction in my bonus. Within the management team, the cut is greatest in my case. I cannot demand sacrifices from others and not make any myself," Thiam said.
The Financial Times said Thiam had asked for his bonus to be cut by as much as 50%. Credit Suisse said Thiam had not specified the size of the cut.
Thiam's predecessor in the job, Brady Dougan, made 9.7 million francs ($9.7 million) in 2014. Bonuses made up nearly 7 million francs ($7 million) of the total.
Related: Forget oil stocks. Banks are killing your portfolio
Thiam was hired in July to reshape the bank. He raised more capital from investors and promised to cut costs by 3.5 billion francs by the end of 2018.
Credit Suisse is cutting bonuses in its investment banking division by 36%. Across the bank, bonuses are falling by 11%.
Thiam wants the bank to focus more on wealth management and emerging markets, and less on investment banking.
Credit Suisse's net revenues from investment banking and capital markets declined 17% in 2015, and the bank wrote down the value of its investment banking business by 3.8 billion francs ($3.8 billion) in the fourth quarter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานกรรมการบริหารธนาคาร: ที่ฉันจะตัดโบนัสที่ใหญ่ที่สุดโดยจีสตริง Kottasova @ivanakottasova8 กุมภาพันธ์ 2559:6:54 AM และเขาได้รับเท่านั้นในงานน้อยกว่าเจ็ดเดือน และเขาได้ถามการตัดค่าจ้างเครดิตสวิส CEO Tidjane Thiam ได้เสนอฟาดโบนัสของเขาหลังจากที่ธนาคารรายงานความสูญเสียครั้งแรกตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกในปี 2008หุ้นในเครดิต Suisse (CS) ลดลงให้ต่ำปี 24 สัปดาห์ ธนาคารลงสูญเสีย 2.9 พันล้านฟรังก์สวิส (2.8 พันล้านดอลลาร์) ในปี 2558 และประกาศมันจะตัดงาน 4,000 - เกือบ 10% ของแรงงานทั่วโลก"ได้ขอคณะกรรมการลดลงในโบนัสของฉัน ภายในทีมบริหาร การตัดยิ่งใหญ่ที่สุดในกรณีของฉัน ฉันไม่สามารถความเสียสละจากคนอื่น และไม่ทำการใด ๆ ด้วยตนเอง Thiam กล่าวเวลาทางการเงินกล่าวว่า ได้ถาม Thiam สำหรับโบนัสของเขาตัดได้มากถึง 50% เครดิตสวิสกล่าวว่า Thiam ได้ระบุขนาดของการตัดบรรพบุรุษของ Thiam ในงาน เบรดี้ Dougan ทำ 9.7 ล้านฟรังค์ (9.7 ล้านเหรียญ) ในปี 2557 โบนัสขึ้นเกือบ 7 ล้านฟรังค์ ($7 ล้าน) ของจำนวนที่เกี่ยวข้อง: ลืมหุ้นน้ำมัน ธนาคารฆ่าผลงานของคุณThiam จ้างในเดือนกรกฎาคมเพื่อปรับรูปธนาคาร เขายกเพิ่มเติมทุนจากนักลงทุน และสัญญาว่า จะลดค่าใช้จ่าย โดย 3.5 พันล้านฟรังค์ โดย 2018เครดิตสวิสถูกตัดโบนัสในการลงทุนที่ธนาคารส่วน 36% ข้ามธนาคาร โบนัสจะลดลง 11%Thiam ต้องธนาคารจะมุ่งเน้นในการบริหารทรัพย์สินและตลาดเกิดใหม่ และน้อยลงทุนธนาคารเครดิตสวิสรายได้สุทธิจากการลงทุนธนาคารตลาดเงิน และตลาดลดลง 17% ใน 2015 และธนาคารเขียนลงค่าของการลงทุนธนาคารธุรกิจ โดย 3.8 พันล้านฟรังค์ (3.8 พันล้านเหรียญ) ในไตรมาสสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีอีโอธนาคาร: ฉันจะเอาโบนัสที่ใหญ่ที่สุดตัด
โดย Ivana Kottasova @ivanakottasova
8 กุมภาพันธ์ 2016: 06:54 ET
. เขาได้รับเฉพาะในงานสำหรับน้อยกว่าเจ็ดเดือนและเขามีอยู่แล้วขอให้ตัดจ่าย
เครดิตสวิสซีอีโอ Tidjane เทียมได้เสนอที่จะเฉือนโบนัสของเขาหลังจากที่ธนาคารรายงานขาดทุนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกในปี 2008
หุ้นของเครดิตสวิส (CS) ลดลงไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 24 ปีต่ำ ธนาคารขาดทุน 2.9 ล้านฟรังก์สวิส (2800000000 $) ใน 2015 และประกาศว่าจะตัด 4,000 งาน -. เกือบ 10% ของแรงงานทั่วโลก
"ผมได้ถามคณะกรรมการ บริษัท ในการลดความสำคัญในโบนัสของฉันภายใน. ทีมผู้บริหารที่ตัดเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกรณีของฉัน. ฉันไม่สามารถเรียกร้องความเสียสละจากผู้อื่นและไม่ทำให้ผู้ใดตัวเอง "เทียมกล่าว.
แนนเชียลไทม์สกล่าวว่าเทียมได้ขอให้โบนัสของเขาจะถูกตัดโดยเท่า 50% เครดิตสวิสกล่าวว่าเทียมไม่ได้ระบุขนาดของการตัด.
บรรพบุรุษเทียมในงานเบรดี้ Dougan ทำ 9.7 ล้านฟรังก์ (9.7 $ ล้านบาท) ในปี 2014 โบนัสขึ้นเกือบ 7 ล้านฟรังก์ ($ 7 ล้านบาท) ของทั้งหมด.
ที่เกี่ยวข้อง: ลืมหุ้นน้ำมัน ธนาคารจะฆ่าผลงานของคุณ
เทียมได้รับการว่าจ้างในเดือนกรกฎาคมที่จะช่วยพัฒนาธนาคาร เขายกเงินทุนเพิ่มเติมจากนักลงทุนและสัญญาว่าจะลดค่าใช้จ่าย 3.5 ล้านฟรังก์ตอนท้ายของ 2018
เครดิตสวิสคือการตัดโบนัสในส่วนของธนาคารเพื่อการลงทุน 36% ทั่วทั้งธนาคารโบนัสจะลดลง 11%.
เทียมอยากธนาคารจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบริหารความมั่งคั่งและตลาดเกิดใหม่และน้อยลงในธนาคารเพื่อการลงทุน.
รายได้สุทธิเครดิตสวิสจากธนาคารเพื่อการลงทุนและตลาดทุนลดลง 17% ในปี 2015 และธนาคาร เขียนลงไปมูลค่าของธุรกิจวาณิชธนกิจของตน 3.8 ล้านฟรังก์ (3800000000 $) ในไตรมาสที่สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานธนาคาร ผมจะตัดเงินโบนัสที่ใหญ่ที่สุดโดย Ivana kottasova @ ivanakottasova8 กุมภาพันธ์ 2016 : 6:54 เป็นและเขาก็แค่ในงานกว่า 7 เดือน และเขาก็ขอจ่ายตัดเครดิต สวิส ซึ่งทิดเจน เธียมได้เสนอที่จะเฉือนโบนัสของเขาหลังจากธนาคารรายงานขาดทุนครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกในปี 2551หุ้นเครดิต สวิส ( CS ) ลดลงถึง 24 ปีต่ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ธนาคารมีกำไรขาดทุน 2.9 พันล้านสวิสฟรังซ์ ( $ 2.8 พันล้าน ) ในปี 2015 และประกาศว่าจะตัด 4000 งาน -- เกือบ 10% ของแรงงานทั่วโลก" ฉันได้ถามคณะกรรมการในการโบนัสของฉัน ในการบริหารทีม การตัดมีมากที่สุดในคดีของฉัน ผมไม่สามารถเสียสละความต้องการจากผู้อื่น และไม่ทำให้ตัวเอง " เทียมกล่าวไทม์ทางการเงินกล่าวว่าเทียมได้ถามโบนัสของเขาถูกตัดโดยเท่าที่ 50% เครดิตสวิสกล่าวว่าเทียมไม่ได้ระบุขนาดของการตัดเทียมของบรรพบุรุษในงาน เบรดี้ Dougan ได้ 9.7 ล้านฟรังก์ ( $ 9.7 ล้านบาท ) ในปี 2014 โบนัสสร้างขึ้นเกือบ 7 ล้านฟรังก์ ( $ 7 ล้าน ) จากทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง : ลืม น้ำมัน หุ้น ธนาคารจะฆ่าผลงานของคุณเทียมถูกว่าจ้างในเดือนกรกฎาคมที่จะเปลี่ยนธนาคาร เขาระดมทุนจากนักลงทุน และสัญญาว่าจะลดค่าใช้จ่ายโดย 3.5 พันล้านฟรังก์ภายใน 2018 .เครดิตสวิสตัดโบนัสของธนาคารการลงทุนในกอง โดย 36% ผ่านธนาคาร , โบนัสลดลง 11 %เทียมต้องการธนาคารจะมุ่งเน้นตลาดบริหารความมั่งคั่งและตลาดเกิดใหม่ , และน้อยกว่าธนาคารการลงทุนเครดิตสวิสสุทธิของรายได้จากธนาคารเพื่อการลงทุนและตลาดทุนปรับตัวลดลง 17 % ในปี 2015 และธนาคารเขียนลงมูลค่าของธุรกิจการธนาคารการลงทุนโดย 3.8 พันล้านฟรังก์ ( $ 3.8 พันล้านดอลลาร์ ) ในไตรมาสที่สี่