In practice, SCC-initiated failure

In practice, SCC-initiated failure cases are noted of hot potable and heating water tubes
[5–7]. The tubes are usually made of deoxidized high phosphorous copper (Cu-DHP) in
annealed or cold worked temper. The common ammonia and nitrite ions are described
to cause SCC, acting with residual stresses from the tube production, mechanical forming
process and/or stresses resulting from internal pressure. Cracks, mainly intergranular,
always start from the outer surface and propagate perpendicularly to the surface, predominantly in parallel to the tube axis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางปฏิบัติ สังเกตกรณี SCC เริ่มต้นความล้มเหลวของท่อเครื่องทำความร้อน และใช้น้ำร้อน[5-7] หลอดมักจะของ deoxidized สูง phosphorous ทองแดง (Cu-DHP) ในannealed หรือเย็นทำงานอารมณ์ พบแอมโมเนียและไนไตรต์ประจุไว้ทำ SCC ความเครียดตกค้างจากการผลิตท่อ การขึ้นรูปเครื่องจักรกลกระบวนการและ/หรือความเครียดที่เกิดจากความดันภายใน รอยแตก intergranular ส่วนใหญ่จะเริ่มจากผิวภายนอก และแพร่กระจายผิว ในคู่ขนานแกนหลอดเป็น perpendicularly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางปฏิบัติ SCC-ริเริ่มกรณีความล้มเหลวที่จะสังเกตเห็นการดื่มร้อนและท่อน้ำร้อน
[5-7] หลอดมักจะทำจากทองแดง deoxidized ฟอสฟอรัสสูง (Cu-DHP)
ในอารมณ์ทำงานอบหรือเย็น แอมโมเนียที่พบบ่อยและไอออนไนไตรท์จะมีการอธิบายที่จะทำให้เกิด SCC ทำหน้าที่กับความเครียดที่เหลือจากการผลิตหลอดสร้างเครื่องจักรกลกระบวนการและ/ หรือความเครียดที่เกิดจากความดันภายใน รอยแตกส่วนใหญ่ขอบเกรน, มักจะเริ่มต้นจากพื้นผิวด้านนอกและเผยแพร่ตั้งฉากกับพื้นผิวส่วนใหญ่ในแบบคู่ขนานกับแกนหลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางปฏิบัติ , SCC เริ่มสังเกตกรณีความล้มเหลวของเครื่องดื่มร้อนและความร้อนน้ำท่อ
[ 5 – 7 ] หลอดมักจะทําดีออกซิไดส์สูงฟอสฟอรัส ทองแดง ( Cu dhp )
อบหรือเย็นทำงานอารมณ์ แอมโมเนียและไนไตรท์ไอออนทั่วไปอธิบาย
ทำให้ SCC , การแสดงกับความเค้นตกค้างจากการผลิตหลอดกลรูป
กระบวนการและ / หรือความเครียดที่เกิดจากความดันภายใน รอยแตกร้าวส่วนใหญ่ (
, มักจะเริ่มต้นจากพื้นผิวด้านนอกและเผยแพร่อย่างตั้งฉากกับพื้นผิว เด่นในขนานกับหลอดแกน