CHECKING THE COOLANT LEVEL Open th

CHECKING THE COOLANT LEVEL
 Open the expansion vessel cover carefully.
 Check that the level of liquid is in the vessel filling limit. Otherwise fill.
CHECKING THE CONCENTRATION OF COOLANT ADDITIVES
 Open the expansion vessel cover carefully.
 Check the concentration of coolant additives with a conventional antifreeze protection
measurement device.
 For more information, refer to the engine documentation in chapter 5.
DRAINING THE COOLING SYSTEM
 Open the expansion vessel cover carefully.
 Place a tray to collect the coolant under the radiator hose.
 Loosen the radiator hose shown above.
 Allow the coolant to flow out.
 Re-tighten the hose.
 Fill the expansion vessel with liquid up to the filling limit.
 Purge the system.
PURGING THE SYSTEM
 The expansion vessel cover is open.
 Turn the heating on and set it to maximum to purge the heating system.
 Close the expansion vessel cover.
 Warm the engine up to operating temperature.
 Stop the engine.
 Check the coolant level, when the engine has cooled down and top up if necessary.
Hose to be
loosened
Liquid level
Fill cap
22 / 46 1066187_E Updated 05/09/2014
TMX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบระดับอุณหภูมิลแลนท์คล้ายเปิดฝาหลอดขยายอย่างระมัดระวังคล้ายตรวจสอบว่า ระดับของของเหลวอยู่ในวงเงินอุดเรือ เติมอย่างอื่นตรวจสอบความเข้มข้นของสารหล่อเย็นคล้ายเปิดฝาหลอดขยายอย่างระมัดระวังคล้ายการตรวจสอบความเข้มข้นของสารหล่อเย็นป้องกันสารทั่วไปอุปกรณ์วัดคล้ายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารประกอบของโปรแกรมในบทที่ 5การระบายน้ำระบบระบายความร้อนคล้ายเปิดฝาหลอดขยายอย่างระมัดระวังคล้ายวางถาดเก็บอุณหภูมิลแลนท์ภายใต้ท่อหม้อน้ำคล้ายปล่อยท่อหม้อน้ำข้างคล้ายให้หล่อเย็นไหลออกคล้ายกระชับสายยางใหม่คล้ายข้อมูลเรือขยายตัวกับของเหลวถึงขีดจำกัดบรรจุคล้ายล้มล้างระบบล้างระบบคล้ายฝาเรือขยายเปิดอยู่คล้ายเปิดความร้อนที่ และตั้งค่าเป็นสูงที่จะล้มล้างระบบความร้อนคล้ายปิดฝาหลอดขยายคล้ายอุ่นเครื่องยนต์ถึงอุณหภูมิทำงานคล้ายหยุดเครื่องยนต์คล้ายตรวจสอบระดับอุณหภูมิลแลนท์ เมื่อเครื่องยนต์มีการระบายความร้อนด้วยลง และเติมถ้าจำเป็นท่อต้องหลวมระดับของเหลวใส่หมวก22 / 05/09/2014 อัพเด 46 1066187_ETMX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจระดับน้ำหล่อเย็น
เปิดเรือขยายตัวครอบคลุมอย่างระมัดระวัง.
ตรวจสอบว่าระดับของของเหลวที่อยู่ในเรือกรอกขีด จำกัด มิฉะนั้นกรอก.
การตรวจความเข้มข้นของสารเติมแต่งสารหล่อเย็น
การขยายตัวเรือเปิดฝาครอบอย่างระมัดระวัง.
ตรวจสอบความเข้มข้นของสารเติมน้ำหล่อเย็นที่มีการป้องกันการแข็งตัวธรรมดา
อุปกรณ์วัด.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูเอกสารประกอบเครื่องยนต์ในบทที่ 5.
การระบายน้ำระบบระบายความร้อน
การขยายตัวเรือเปิดฝาครอบอย่างระมัดระวัง.
วางถาดน้ำหล่อเย็นในการเก็บรวบรวมภายใต้ท่อยางหม้อน้ำ.
คลายท่อยางหม้อน้ำที่แสดงข้างต้น.
อนุญาตให้น้ำหล่อเย็นไหลออก.
 Re-กระชับท่อ.
เติมเรือที่มีการขยายตัว ของเหลวได้ถึงขีด จำกัด การบรรจุ.
ล้างระบบ.
กวาดล้างระบบ
เรือขยายตัวฝาครอบเปิด.
เปิดเครื่องทำความร้อนในและตั้งค่าให้สูงสุดเพื่อล้างระบบทำความร้อน.
เรือปิดการขยายตัวปก.
อุ่นเครื่องยนต์ ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิการดำเนินงาน.
หยุดเครื่องยนต์.
ตรวจสอบระดับน้ำหล่อเย็นเมื่อเครื่องยนต์เย็นลงและเติมในกรณีที่จำเป็น.
ท่อที่จะ
คลาย
ระดับของเหลว
ฝาเติม
22/46 1066187_E ปรับปรุง 2014/05/09
TMX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบระดับสารหล่อเย็นเปิดขยายเรือคุ้มกันให้ดี
ตรวจสอบระดับของเหลวในภาชนะบรรจุ จำกัด มิฉะนั้นกรอก .
ตรวจสอบความเข้มข้นของสารทำความเย็น
เปิดขยายเรือคุ้มกันให้ดี
ตรวจสอบความเข้มข้นของสารทำความเย็นที่มีการป้องกันอุปกรณ์การวัดสารปกติ
.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหมายถึงเครื่องยนต์เอกสารบทที่ 5 . ระบบทำความเย็น

ระบายเปิดขยายเรือคุ้มกันให้ดี
วางถาดเก็บน้ำหล่อเย็นในหม้อน้ำท่อ .
คลายท่อหม้อน้ำที่แสดงข้างต้น .
ให้เย็นไหลออก ขันท่ออีกครั้ง
.
เติมขยายเรือด้วยของเหลวขึ้นไปบรรจุจำกัด .
ล้างระบบ ล้างระบบ

ขยายเรือ ฝาเปิด
เปิดความร้อนและตั้งค่าให้สูงสุดเพื่อกำจัดระบบความร้อน .
ปิดขยายเรือครอบคลุม .
อบอุ่นเครื่องยนต์ถึงอุณหภูมิ .
หยุดเครื่องยนต์ .
ตรวจสอบระดับน้ำหล่อเย็น เมื่อเครื่องยนต์เย็นลง และด้านบน ถ้าเป็น สายจะหลวม




ระดับของเหลวเติมหมวก 22 / 46 1066187_e ปรับปรุงล่าสุด 05 / 09 / 2014
TMX