We are please to inform you that fo

We are please to inform you that for 4x20’ are still waiting for loading out, due to COA is wrong issue which differ from previous that cause, we can not loading to Tank until receive correct COA.

Remark : COA has to issue by shipper in Korea ( RTMarubeni (Thai)(Marubeni (JP)Shipper (KR) ). Pls be note.

By the way, if this shipment is out of quotation, kindly let us know of this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอเรียนให้ทราบว่า สำหรับ 4 x 20' ยังคงรอการโหลด จาก COA เป็น ผิดปัญหาที่แตกต่างจากก่อนหน้านี้ที่ทำให้เกิด เราไม่สามารถโหลดไปถังจนกระทั่งได้รับ COA ที่ถูกต้องหมายเหตุ: COA มีปัญหา โดยผู้จัดส่งสินค้าในเกาหลี (RTMarubeni (ไทย)  (Shipper โครงการ (JP) (KR)) กรุณาหมายเหตุได้โดยวิธีการ ถ้าส่งนี้คือออกจากใบเสนอราคา กรุณาแจ้งให้เราทราบเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าสำหรับ 4x20 'ยังคงรอสำหรับการโหลดออกเนื่องจาก COA เป็นปัญหาที่ไม่ถูกต้องซึ่งแตกต่างจากสาเหตุที่ก่อนหน้านี้เราไม่สามารถโหลดไปยังถังจนได้รับฉลาก COA ที่ถูกต้อง. หมายเหตุ: COA มีการออกโดยผู้ส่งใน เกาหลี (RTMarubeni (Thai)  (Marubeni (JP) Shipper (KR)). Pls จะทราบ. โดยวิธีการจัดส่งนี้ถ้าจะออกจากใบเสนอราคากรุณาแจ้งให้เราทราบเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากรุณาแจ้งให้ทราบว่า สำหรับ 4x20 ' ยังคงรอโหลดออก เนื่องจากยาผิดประเด็นซึ่งแตกต่างจากก่อนหน้านี้ที่ทำให้เราสามารถโหลดไปยังถังจนกว่าได้รับสินค้าถูกต้อง

หมายเหตุ : สินค้ามีปัญหาส่งในเกาหลี ( RT โก ( ไทย )  ( โก ( ภาษาญี่ปุ่น ) ผู้ส่ง ( KR ) Pls หมายเหตุ .

ว่าแต่ ถ้าส่งนี้จะออกใบเสนอราคา กรุณาแจ้งให้เราทราบเรื่องนี้