We apologize for the inconvenience,

We apologize for the inconvenience, DUBAL has sent us that September shipment will be finished production will be delayed and Lots 010-020 it ought to reach BKK around 1ft week of October and that period has vessel going to Laem Chabang.

We are suggesting to change the port LCB instead PAT port for Lots010-020 and Lots 030-070 we’ll discuss with our supplier to speed up delivery for you.

Kindly advise and please confirm us. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวก DUBAL ส่งเราว่า จัดส่งกันยายนจะผลิตเสร็จสิ้นจะได้ล่าช้า และจำนวนมาก 010-020 มันควรถึง BKK รอบสัปดาห์ฟุต 1 ตุลาคมและรอบระยะเวลานั้นมีเรือไปแหลมฉบังเราจะแนะนำการเปลี่ยนพอร์ตแทน PAT LCB พอร์ต Lots010-020 และจำนวนมากที่ 030-070 เราจะหารือกับผู้จำหน่ายของเราเพื่อเร่งจัดส่งให้คุณกรุณาให้คำแนะนำ และกรุณายืนยันเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก DUBAL ได้ส่งให้เราเห็นว่าการจัดส่งกันยายนจะเสร็จสิ้นการผลิตจะล่าช้าและจำนวนมาก 010-020 มันควรจะไปถึงกทม. รอบ 1ft สัปดาห์ของเดือนตุลาคมและช่วงเวลาที่มีเรือไปแหลมฉบัง. เราจะบอกการเปลี่ยนแปลง LCB พอร์ตแทนพอร์ต PAT สำหรับ Lots010-020 030-070 จำนวนมากและเราจะหารือกับซัพพลายเออร์ของเราเพื่อเพิ่มความเร็วในการส่งมอบสำหรับคุณ. กรุณาให้คำแนะนำและโปรดยืนยันกับเรา ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก dubal ส่งพวกเราที่กันยายนการจัดส่งจะผลิตเสร็จแล้วจะล่าช้า และมาก 010-020 มันน่าจะถึงกรุงเทพประมาณ 1ft สัปดาห์ของเดือนตุลาคม และระยะเวลาที่เรือจะไปแหลมฉบัง .

เราแนะนำให้เปลี่ยน Port lcb แทนแพทพอร์ตสำหรับ 030-070 เราจะหารือ lots010-020 และอื่น ๆ กับซัพพลายเออร์ของเราเร็วขึ้น

ส่งสำหรับคุณกรุณาแจ้งและกรุณายืนยันเรา ขอบคุณครับ