TDK shall be entitled at all times

TDK shall be entitled at all times to set off, against any amount payable at any time by TDK in connection with this Agreement, any amount owing at any time from Seller to TDK or any of the companies, which, directly or indirectly, are owned by TDK, own TDK or are under common control (hereinafter collectively called “Related Company”). For the purpose of this Agreement, “own” and “control” mean owning at least fifty percent (50%) of the outstanding shares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TDK จะรับตลอดเวลาเพื่อตั้งค่า จากยอดเจ้าหนี้ตลอดเวลาโดย TDK กับข้อตกลงนี้ มียอด owing ตลอดเวลาจากผู้ขายให้ TDK หรือใด ๆ ของบริษัท ที่ โดยตรง หรือโดย อ้อม เป็นของ TDK, TDK ของตัวเอง หรืออยู่ภายใต้การควบคุมทั่วไป (ซึ่งต่อไปนี้เรียกรวมกันว่า "บริษัทที่เกี่ยวข้อง") เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ "เอง" และ "ควบคุม" หมายความว่า เจ้าน้อยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (50%) ของหุ้นโดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TDK มีสิทธิทุกครั้งที่จะตั้งปิดกับจำนวนเงินที่ค้างจ่ายตลอดเวลาโดย TDK ใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จำนวนเงินใด ๆ เนื่องจากในเวลาใด ๆ จากผู้ขายที่จะ TDK หรือใด ๆ ของ บริษัท ซึ่งตรงหรือทางอ้อมเป็นเจ้าของ โดย TDK, TDK เองหรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกัน (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท ที่เกี่ยวข้อง") สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ "ตัวเอง" และ "ควบคุม" หมายถึงการเป็นเจ้าของอย่างน้อยร้อยละห้าสิบ (50%) ของจำนวนหุ้นที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TDK จะได้รับสิทธิในการตั้งค่าปิด กับยอดเงินที่จ่ายในเวลาใด ๆโดย TDK ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ใด ๆเงินเนื่องจากในเวลาใด ๆจากผู้ขาย TDK หรือใด ๆของ บริษัท โดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นเจ้าของโดย TDK , TDK เองหรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกัน ( ซึ่งรวมเรียกว่า " บริษัทฯ " ) สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้" ตัวเอง " และ " ควบคุม " หมายถึงการเป็นเจ้าของอย่างน้อยร้อยละ 50 ( 50% ) ของหุ้นที่โดดเด่น