As we discussed earlier, we will in

As we discussed earlier, we will inform you in advance and seek for your approval first before issuing an invoice and proceed. However, I spoke with my and found that there is some weakness in this agreement, hence, below is my new proposal.

1. All additional charges apart from original tender / rate sheet will be sent to you for your approval
2. Especially for truck waiting time, we will provide you a schedule loading together with original booking confirmation (May be 1-3 day before actual loading date)
3. However, if we foresee that there might be some difficulties in getting the container to load as per original plan. We will inform you with in 2 hours before schedule loading time
- This means if we fail to inform you in time, we will take responsible for the truck waiting time (With in justify period of time not whole night!!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่เรากล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และแสวงหาเพื่อขออนุมัติก่อน ออกใบแจ้งหนี้ก่อน และดำเนินการต่อไป อย่างไรก็ตาม ฉันพูดกับฉัน และพบว่ามีจุดอ่อนบางอย่างเป็นข้อตกลงนี้ ดังนั้น ข้างล่างนี้เป็นข้อเสนอใหม่ของฉัน

1 เพิ่มเติมทั้งหมดค่าธรรมเนียมนอกเหนือจากวิธีการชำระเงินเดิม / แผ่นอัตราจะถูกส่งถึงคุณเพื่อขออนุมัติ
2 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรถบรรทุกรอเวลา เราจะให้เวลาโหลดพร้อมยืนยันการจองเดิม (อาจจะ 1-3 วันก่อนวันจริงโหลด)
3 อย่างไรก็ตาม ถ้าเราเล็งเห็นว่า อาจมีปัญหาบางอย่างในการเก็บประจุตามแผนเดิม เราจะบอกคุณใน 2 ชั่วโมงก่อนกำหนดเวลาโหลด
-นี้หมายความว่า ถ้า เราไม่แจ้งให้คุณทราบในเวลา เราจะใช้เวลาในการรอรถบรรทุกชอบ (มีในจัดเวลาทั้งคืน!!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่เราคุยกันก่อนหน้านี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าและแสวงหาการอนุมัติครั้งแรกของคุณก่อนที่จะออกใบแจ้งหนี้ และดำเนินการ อย่างไรก็ตาม ผมได้คุยกับ ของฉันและพบว่ามีจุดอ่อนในข้อตกลงนี้ ดังนั้น ด้านล่างเป็นข้อเสนอใหม่ของฉัน

1 ทั้งหมดบริการเพิ่มเติมนอกเหนือจากเดิมนุ่ม / ราคาแผ่นจะถูกส่งไปยังคุณเพื่อการอนุมัติของคุณ
2 โดยเฉพาะเวลาที่รอคอยของรถบรรทุกเราจะให้เวลาโหลด พร้อมกับยืนยันการจองเดิม ( อาจจะ 1-3 วัน ก่อนวันที่โหลดจริง )
3 อย่างไรก็ตาม ถ้าเราคาดการณ์ว่า อาจจะมีปัญหาบางอย่างในการบรรจุโหลดตามแผนเดิม เราจะแจ้งให้คุณใน 2 ชั่วโมงก่อนเวลาโหลดเวลา
- นี้หมายความว่า ถ้าเราล้มเหลวที่จะแจ้งให้ทราบในเวลาเราจะต้องรับผิดชอบเวลารอบรรทุก ( มีปรับเวลาไม่ได้ทั้งคืนเลย ! )