Some of the income derived from a c

Some of the income derived from a corporation incorporated in the Bahamas was effectively connected with the conduct by it of a business in the United States. However, Norsk paid no U.S. tax on barge rental payments received by it, including barge rental payments received from the Canadian taxpayer, by virtue of the exemption for international shipping companies contained in s. 883 of the U.S. Internal Revenue Code.

Norsk was liable to U.S. tax by reason of being "engaged in a trade or business" in the U.S. rather than on the basis of having a place of management in the U.S. Furthermore, liability for income effectively connected to a business engaged in the U.S. was not a "criterion of a similar nature" to those listed in Article IV, para. 1, of the Canada-U.S. Income Tax Convention because the other criteria entailed being subject to a comprehensive tax liability on the entity's world-wide income. Accordingly, Norsk was not a U.S. resident for purposes of that convention, with the result that rentals paid by the taxpayer to Norsk were not eligible for a reduced rate of withholding tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางรายได้มาจากบริษัทจดทะเบียนในบาฮามาสถูกเชื่อมต่อกับการดำเนินได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นของธุรกิจในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม Norsk ชำระภาษีสหรัฐไม่ชำระค่าเช่าเรือรับ รวมถึงชำระค่าเช่าเรือที่ได้รับจากแคนาดาตัวผู้เสียภาษี อาศัยยกเว้นสำหรับบริษัทจัดส่งต่างประเทศที่อยู่ใน s ได้ 883 ของรหัสรายได้ภายในของสหรัฐอเมริกาNorsk รับผิดชอบภาษี US by reason of มี "หมั้นในทางการค้าหรือธุรกิจ" ในสหรัฐอเมริกา มากกว่า โดยมีสถานที่ในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ หนี้สินสำหรับรายได้ที่มีประสิทธิภาพเชื่อมโยงกับธุรกิจในสหรัฐอเมริกาได้ไม่ "เงื่อนไขของธรรมชาติที่คล้ายกัน" ผู้แสดงในบท IV พารา 1 อนุสัญญาภาษีแคนาดาสหรัฐอเมริกาเนื่องจากเงื่อนไขอื่น ๆ entailed อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบครอบคลุมภาษีจากรายได้ทั่วโลกของเอนทิตี ตาม Norsk ไม่สหรัฐฯ ที่มีอยู่สำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมนั้น ด้วยผลที่ว่า เช่าชำระ โดยตัวผู้เสียภาษี Norsk ไม่ได้สิทธิลดอัตราภาษีหักณที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของรายได้ที่ได้รับจาก บริษัท ที่จดทะเบียนในบาฮามาสได้รับการเชื่อมต่ออย่างมีประสิทธิภาพด้วยการปฏิบัติโดยมันของธุรกิจในประเทศสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม Norsk ไม่มีการจ่ายเงินภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกาในการชำระเงินค่าเช่าเรือที่ได้รับจากมันรวมทั้งการชำระเงินค่าเช่าเรือที่ได้รับจากผู้เสียภาษีอากรของประเทศแคนาดาโดยอาศัยอำนาจของการได้รับยกเว้นสำหรับการขนส่งสินค้าของ บริษัท ต่างประเทศที่มีอยู่ในหน้า 883 ของสหรัฐสรรพากรรหัส. Norsk เป็นหน้าที่เสียภาษีสหรัฐฯโดยเหตุผลของการถูก "มีส่วนร่วมในการค้าหรือธุรกิจ" ในสหรัฐอเมริกามากกว่าบนพื้นฐานของการมีสถานที่ของการจัดการในสหรัฐนอกจากนี้, ความรับผิดชอบต่อรายได้จากการเชื่อมต่อได้อย่างมีประสิทธิภาพ กับธุรกิจที่กำลังทำงานอยู่ในสหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็น "เกณฑ์ที่มีลักษณะคล้าย" กับที่ระบุไว้ในข้อที่สี่วรรค 1 ของแคนาดาสหรัฐภาษีเงินได้ประชุมเพราะเกณฑ์อื่น ๆ ยกให้เป็นเรื่องที่ภาระภาษีที่ครอบคลุมเกี่ยวกับรายได้ทั่วโลกของกิจการ ดังนั้น Norsk ไม่ได้มีถิ่นที่อยู่ของสหรัฐสำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมว่าด้วยผลที่เช่าที่จ่ายโดยผู้เสียภาษีอากรเพื่อ Norsk ไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับอัตราที่ลดลงของภาษีหัก ณ ที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางส่วนของรายได้ที่ได้รับจาก บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นในบาฮามาสสามารถเชื่อมต่อกับความประพฤติโดยมัน ของธุรกิจในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม พนักงานจ่ายภาษีในสหรัฐอเมริกาไม่มีเงินเช่าเรือที่ได้รับจากมัน รวมถึงเงินที่ได้รับจากผู้เสียภาษีอากรเช่าเรือแคนาดา นามของการยกเว้นสำหรับ บริษัท ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกาสรรพากรรหัส

พนักงานคือระวางสหรัฐอเมริกาภาษีโดยเหตุผลของการ " หมั้นในทางการค้าหรือธุรกิจ " ในสหรัฐฯ มากกว่า บนพื้นฐานของการมีสถานที่การจัดการในสหรัฐฯ นอกจากนี้ ความรับผิดสำหรับรายได้ได้อย่างมีประสิทธิภาพเชื่อมต่อกับธุรกิจหมั้นในสหรัฐอเมริกาเป็น " เกณฑ์ของธรรมชาติ " คล้ายกับที่แสดงใน 4 บทความ พารา ที่ 1 ของ canada-u.s.รายได้ภาษีอนุสัญญา เพราะเกณฑ์อื่น ๆ ( อยู่ภายใต้ภาระภาษีที่ครอบคลุมขององค์กรทั่วโลกรายได้ ดังนั้นพนักงานไม่ได้มีถิ่นที่อยู่เพื่อวัตถุประสงค์ของการประชุมที่สหรัฐ กับผลลัพธ์ ที่เช่าจ่ายโดยผู้เสียภาษีให้พนักงานมีสิทธิลดอัตราภาษีหัก ณ ที่จ่าย