I hope this note finds you well my

I hope this note finds you well my friend. I was in Chiang Mai for the recent IAGTO convention and met with a number of your colleagues from Sports and Recreation Management. I think one of them said the Khun Nitaya has retired. I missed seeing you!

I wanted to share an opportunity with you. You will aware of the Club Manager’s Association of America. This is the leading organization for developing Club General Managers. Well, this organization is now working with the Asian Golf Industry Federation to facilitate the Certification of Club Managers in Asia with the coveted “CCM” designation. The first BMI course was in Singapore last fall. With your background, you would make a good CCM candidate. While the BMI course is not exactly cheap, the company may support your enrollment and see this as a great investment into your future with the company if you were to complete all the requisite studies. This course is in Bangkok making it really convenient for you. Unfortunately, I had to turn down the speaking offer as my schedule does not match up.

Eric Lynge is the Executive Director of AGIF and he can explain a bit more to you if there is interest. Take a look at the attached files.

Eric – Khun Thalerngchai Suwannamai is a long time friend and former colleague from Rajpruek. I hired him as our sports director when the club opened in 1994. His career has grown over the years at Rajpruek and he is now the GM. He runs a great club!

Thanks and regards to you both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าบันทึกนี้พบคุณดีเพื่อนของฉัน ฉันถูกในจังหวัดเชียงใหม่สำหรับการประชุม IAGTO ล่า และได้พบกับเพื่อนร่วมงานกีฬาและสันทนาการ ผมคิดว่า หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า นิตยาขุนถูกเลิก ฉันพลาดคุณ อยากจะแบ่งปันโอกาสกับคุณ คุณจะตระหนักถึงของผู้จัดการสโมสรสมาคมของอเมริกา นี้เป็นองค์กรชั้นนำในการพัฒนาผู้จัดการทั่วไปสโมสร ดี องค์กรนี้คือตอนนี้ทำงานกับสภาอุตสาหกรรมกอล์ฟเอเชียเพื่อจัดการรับรองสโมสรในเอเชีย ด้วยการกำหนด "CCM" โลภ หลักสูตร BMI แรกเป็นการดื่มในสิงคโปร์ กับพื้นหลังของคุณ คุณจะทำให้ผู้สมัคร CCM ที่ดี ในขณะที่หลักสูตร BMI ไม่ตรงราคาถูก บริษัทอาจสนับสนุนการลงทะเบียนของคุณ และเห็นลงทุนที่ดีในอนาคตของคุณกับบริษัทนี้หากคุณต้องทำการศึกษาที่จำเป็น หลักสูตรนี้อยู่ในกรุงเทพฯ ทำให้สะดวกมากสำหรับคุณ อับ ผมไปเสนอพูด ตามตารางเวลาของฉันไม่ตรงกับค่า Eric Lynge เป็นกรรมการ บริหารของ AGIF และเขาสามารถอธิบายแบบอื่น ๆ ให้คุณหากมีสนใจ ลองดูที่ไฟล์แนบมา เอริค – ขุนสุวรรณมัยเป็นเวลานานเพื่อนและเพื่อนร่วมงานจากราชพฤกษ์ ฉันจ้างเขาเป็นผู้อำนวยการกีฬาของเราเมื่อเปิดคลับในปี 1994 อาชีพของเขาได้เติบโตขึ้นกว่าปีที่ราชพฤกษ์ และตอนนี้เขาเป็น GM เขาทำงานสโมสรเยี่ยมขอบคุณ และขอแสดงความนับถือกับคุณทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าบันทึกนี้พบว่าคุณดีเพื่อนของฉัน ผมอยู่ในเชียงใหม่สำหรับการประชุม IAGTO ที่ผ่านมาและได้พบกับจำนวนของเพื่อนร่วมงานของคุณจากการกีฬาและนันทนาการ ผมคิดว่าหนึ่งในพวกเขากล่าวว่าคุณนิตยาได้เกษียณ ฉันพลาดเห็นคุณ! ผมอยากจะแบ่งปันโอกาสกับคุณ คุณจะตระหนักถึงสมาคมผู้จัดการคลับของอเมริกา นี้เป็นองค์กรชั้นนำในการพัฒนาคลับผู้จัดการทั่วไป ดีองค์กรนี้คือตอนนี้ทำงานกับสหพันธ์กอล์ฟเอเชียอุตสาหกรรมเพื่อความสะดวกในการรับรองของคลับผู้จัดการในเอเชียด้วยโลภ "CCM" การแต่งตั้ง แน่นอนค่าดัชนีมวลกายเป็นครั้งแรกในสิงคโปร์เมื่อฤดูใบไม้ร่วง ที่มีพื้นหลังของคุณคุณจะทำให้ผู้สมัคร CCM ดี ในขณะที่ค่าดัชนีมวลกายแน่นอนไม่ถูกว่า บริษัท อาจสนับสนุนการลงทะเบียนของคุณและเห็นนี้เป็นการลงทุนที่ดีในอนาคตของคุณกับ บริษัท ถ้าคุณจะเสร็จสมบูรณ์ในทุกการศึกษาที่จำเป็น หลักสูตรนี้ในกรุงเทพฯทำให้มันสะดวกจริงๆสำหรับคุณ แต่น่าเสียดายที่ผมต้องเปิดลงข้อเสนอที่พูดเป็นตารางเวลาของฉันไม่ตรง. เอริค Lynge เป็นผู้อำนวยการบริหารของ AGIF และเขาสามารถอธิบายเล็กน้อยกับคุณมากขึ้นหากมีความสนใจ ลองดูที่ไฟล์ที่แนบมาได้. เอริค - ขุน Thalerngchai Suwannamai เป็นเพื่อนเวลานานและอดีตเพื่อนร่วมงานจากราชพฤกษ์ ผมจ้างเขามาเป็นผู้อำนวยการกีฬาของเราเมื่อสโมสรที่เปิดในปี 1994 อาชีพของเขาได้เติบโตกว่าปีที่ผ่านมาราชพฤกษ์และตอนนี้เขาเป็นจีเอ็ม เขาวิ่งสโมสรที่ยิ่งใหญ่! ขอขอบคุณและเรื่องที่เกี่ยวกับคุณทั้งสอง