Now with a bright demeanor"Now with

Now with a bright demeanor"
Now with a bright demeanor,
The day swells white and cold,
Profuse with snowflakes falling,
With sharp winds crisply calling;
Dark maples thinner, leaner,
Assemble on the wold;
Now with a bright demeanor,
The day swells white and cold.

Brown berries small and clustered
Poke through their caps of snow,
Adorning long bare branches
That thrust like faery lances
‘Mid flocks of snowflakes mustered,
Descending soft and slow;
Brown berries small and clustered
Poke through their caps of snow,

Beyond the wide-flung window
As I sit musing here.
My glances stray and wander—
My heart grows fond and fonder
On gazing where the winds blow
‘Cross sheeted meadows near
Beyond the wide-flung window
As I sit musing here.

For though the skies wax gloomy,
The snow falls still and bright;
It drifts past pane and lintel—
It sweeps near roof and mantle—
A nascent warmth comes to me
As day grows cold and white.
For though the skies wax gloomy,
The snows fall still and bright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้มีท่าทางที่สดใส "
ตอนนี้มีท่าทางสดใส
วันคลื่นสีขาวและเย็น
มากมายกับเกล็ดหิมะตก
กับลมคมรีบโทร;
เมเปิ้ลสีดำผอมผอม
ชุมนุมเมื่อ wold;
ตอนนี้มี ท่าทางสดใส
วันคลื่นสีขาวและเย็น.

ผลเบอร์รี่สีน้ำตาลขนาดเล็กและคลัสเตอร์โผล่
ผ่านหมวกของพวกเขาหิมะ
ประดับประดาสาขาเปลือยยาว
แทงหอกเหมือนเทพนิยายที่
'ฝูงกลางของเกล็ดหิมะรวบรวม
ลงอ่อนนุ่มและช้า;.
ผลเบอร์รี่สีน้ำตาลขนาดเล็กและคลัสเตอร์โผล่
ผ่านหมวกของพวกเขาหิมะ

เกินหน้าต่างกว้างขว้าง
ที่ผมนั่งครุ่นคิดที่นี่
สายตาของฉันหลงทางและเดิน-
หัวใจของฉันเติบโตขึ้น
รักและ fonder เมื่อจ้องที่พัด
ทุ่งหญ้าแผ่ข้ามใกล้
เกินหน้าต่างกว้างขว้าง
เป็นฉันนั่งครุ่นคิดที่นี่จ้า.

สำหรับแม้ว่าขี้ผึ้งท้องฟ้ามืดมน
หิมะตกและยังคงสดใส.
มันลอยบานหน้าต่างในอดีตและทับหลัง-
มันกวาดใกล้หลังคาและเสื้อคลุม-
อบอุ่นพึ่งมาหาเรา
เติบโตขึ้นเป็นวันที่หนาวเย็นและสีขาว
สำหรับแม้ว่าขี้ผึ้งท้องฟ้ามืดมนหิมะตก
และยังคงสดใส.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีกิริยาท่าทางที่สดใส "
ด้วยกิริยาท่าทางสดใส,
วัน swells ขาวและเย็น,
Profuse กับเกล็ดหิมะตก,
กับลมคมนี้เรียก;
maples เข้ม leaner ทินเนอร์,
ประกอบในจะ;
ด้วยกิริยาท่าทางสดใส,
วัน swells ขาวและเย็น

berries สีน้ำตาลขนาดเล็ก และกลุ่ม
โผล่ผ่านหิมะ ฝาของ
Adorning สาขายาวเปลือย
ที่กระตุกเช่น faery lances
' กลางจำนวนเกือบเท่าเดิมของ mustered เกล็ดหิมะ
น้อยนุ่ม และ ช้า;
berries สีน้ำตาลขนาดเล็ก และกลุ่ม
โผล่ผ่านหิมะ ฝาของ

เหนือหน้าต่างส่วนใหญ่ทั้ง
เป็นผมนั่ง musing ที่นี่.
สายตาแปลกฉันหลง และเร่ —
หัวใจเติบโตชอบ และ fonder
บนพร้อมที่เป่าลม
' ข้ามโดวส์ sheeted ใกล้
เหนือหน้าต่างกว้างส่วนใหญ่
เป็นผมนั่ง musing ที่นี่.

สำหรับว่า แว็กซ์ที่มืดมนของท้องฟ้า,
หิมะตกยัง และสด ใส;
จะกระเซอะกระเซิงผ่านบานหน้าต่างและทับหลัง —
มันเว้าใกล้หลังคาและหิ้ง —
อบอุ่นก่อมาถึงฉัน
เป็นวันเติบโตเย็นและขาว
สำหรับแม้ว่า ท้องฟ้าแว็กซ์มืดมน,
snows อยู่นิ่ง และสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนนี้พร้อมด้วยความสว่างสดใสประพฤติ"
ในตอนนี้พร้อมด้วยความสว่างสดใสท่าทาง,
วันคลื่นใต้น้ำสีขาวและความหนาวเย็น,
มากมายพร้อมด้วยเกล็ดหิมะตก,
พร้อมด้วยความคมลมกรอบการโทร;
สีเข้มต้นเมเปิลที่บาง,เอียง,
ประกอบที่ทุ่ง;
ในตอนนี้พร้อมด้วยความสว่างสดใสท่าทาง,
วันคลื่นใต้น้ำสีขาวและน้ำเย็น

สีน้ำตาลเบอร์รี่ขนาดเล็กและคลัสเตอร์
สะกิดเรียกผ่านหูฟังของหิมะ,
ศิลปกรรมต่างๆตามยาวคลอดสาขา
ที่เหมือนเทวดาส
'กลางของเกล็ดหิมะผู้บัญชาการกองทัพ,
แบบเรียงจากมากไปหาน้อยแบบไม่มีแอลกอฮอล์และเคลื่อนตัวช้า;
สีน้ำตาลเบอร์รี่ขนาดเล็กและคลัสเตอร์
สะกิดเรียกผ่านหูฟังของหิมะ,

อยู่ไกลออกไปให้กว้าง - โยนหน้าต่าง
ตามมาตรฐานตามที่ผมนั่งรำพึงอยู่ที่นี่.
ของผมก็สบตากันสายเรียกซ้อนและท่องเที่ยว -
หัวใจของฉันรักและชอบมากไปกว่าเติบโตขึ้น
ยังจ้องที่ลมเป่า
'ข้ามปูด้วยผ้าทุ่งหญ้าใกล้กับ
อยู่ไกลออกไปให้กว้าง - โยนหน้าต่าง
ตามมาตรฐานตามที่ผมนั่งรำพึงอยู่ที่นี่.

แม้หุ่นขี้ผึ้งที่ท้องฟ้ามืดสลัว,
หิมะตกอยู่และสว่างสดใส;
เกิดเมื่อคืนผ่านบานหน้าต่างและไม้ประตูข้างบน -
มันกวาดอยู่ใกล้กับหลังคาและเสื้อคลุม -
ที่กำลังเริ่มเข้ามาหาความอบอุ่น
เป็นวันขึ้นและความหนาวเย็นสีขาว.
แม้หุ่นขี้ผึ้งที่ท้องฟ้ามืดสลัว,
หิมะตกอยู่และสว่างสดใส.