One of McDonald’s more recent natio

One of McDonald’s more recent national campaigns touts the idea that “McCafe makes a better day “possible.” McDonald’s admitted that its “coffee push is its biggest menu initiative since it began offering breakfast in the 1970s” (Jargon, 2009). Starbucks fought back equally as hard, running newspaper advertisements telling customers to be cautious about trading down to cheaper coffee. “If your coffee isn’t perfect, we’ll make it over. If it’s still not perfect make sure you’re in a Starbucks” (Jargon, 2009).
Dunkin’ Donuts is fighting hard to stay in the game as well. The week after Starbucks offered a hot-coffee giveaway campaign, Dunkin’ Donuts gave away 16-ounce iced coffee drinks to celebrate the first day of Spring. Dunkin’ Donuts is clearly trying to move past the association customers have with doughnuts rather than coffee. As a result, they’ve introduced an aggressive campaign to promote its new espresso line offered by TV’s Rachel Ray, and has launched its new slogan “America Runs on Dunkin’” (Associated Press, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งของแมคโดนัลด์ขายชาติล่าสุด touts ความคิดที่ว่า "McCafe ทำให้วันดี"ไปได้" แมคโดนัลด์ของยอมรับที่การ "ผลักดันกาแฟคือ ความคิดริเริ่มของเมนูที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เริ่มให้บริการอาหารเช้าในทศวรรษ 1970" (ศัพท์แสง 2009) สตาร์บัคส์กลับสู้ยากเป็นเท่า ๆ กัน ทำงานหนังสือพิมพ์โฆษณาบอกลูกค้าให้ระมัดระวังเกี่ยวกับการซื้อขายลงในกาแฟถูกกว่า "ถ้ากาแฟไม่เหมาะ เราจะทำให้ผ่าน ถ้ามันยังไม่สมบูรณ์แบบทำให้ แน่ใจว่าคุณอยู่ในการ" (ศัพท์แสง 2009) ดังกิ้นโดนัทจะต่อสู้อย่างหนักในเกมเช่นการ สัปดาห์หลังจากที่สตาร์บัคส์ให้แคมเปญของแถมกาแฟร้อน ดังกิ้นโดนัทให้เก็บเครื่องดื่มกาแฟเย็น 16 ออนซ์ฉลองวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ดังกิ้นโดนัทชัดเจนพยายามย้ายอดีตลูกค้าสัมพันธ์มีโดนัทแทนกาแฟ ดังนั้น พวกเขาได้แนะนำส่งเสริมการขายเชิงรุกเพื่อส่งเสริมรายการเอสเพรสโซ่ของใหม่เสนอ โดย Ray ราเชลโทรทัศน์ และได้เปิดตัวสโลแกนใหม่ของ "อเมริกาทำกับดังกิ้น" (สัมพันธ์กด 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในแคมเปญแห่งชาติโดนัลด์เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำเป็นความคิดที่ว่า "McCafe ทำให้วันที่ดีกว่า" ไปได้. "โดนัลด์ยอมรับว่า" การผลักดันกาแฟเป็นความคิดริเริ่มเมนูที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เริ่มให้บริการอาหารเช้าในปี 1970 "(ศัพท์แสง 2009) สตาร์บักลับมาต่อสู้อย่างเท่าเทียมกันอย่างหนักวิ่งโฆษณาหนังสือพิมพ์บอกลูกค้าจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการซื้อขายลดลงจากเครื่องชงกาแฟที่ถูกกว่า "ถ้ากาแฟของคุณไม่สมบูรณ์เราจะทำให้มันมากกว่า ถ้ามันยังไม่สมบูรณ์แบบให้แน่ใจว่าคุณกำลังอยู่ในสตาร์บั "(ศัพท์แสง 2009).
Dunkin 'Donuts กำลังต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้อยู่ในเกมได้เป็นอย่างดี สัปดาห์หลังจากที่สตาร์บัเสนอร้อนกาแฟแคมเปญแถม, Dunkin 'Donuts ให้ไป 16 ออนซ์เครื่องดื่มกาแฟเย็นเพื่อเฉลิมฉลองวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ดังกิ้นโดนัทอย่างชัดเจนพยายามที่จะย้ายที่ผ่านมาลูกค้ามีความสัมพันธ์กับโดนัทมากกว่ากาแฟ เป็นผลให้พวกเขาได้รับการแนะนำแคมเปญเชิงรุกในการส่งเสริมเอสเพรสโซสายใหม่ที่นำเสนอโดยทีวีราเชลเรย์และได้เปิดตัวสโลแกนใหม่ "อเมริกาทำงานบน Dunkin '" (Associated Press, 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของ McDonald ' s ล่าสุด touts แห่งชาติแคมเปญว่า " mccafe ทำให้ดีกว่าวัน " เป็นไปได้ " แมคโดนัลด์ ยอมรับว่า " กาแฟดันเป็นความคิดริเริ่มของเมนูที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการเสนออาหารเช้าในทศวรรษ " ( ศัพท์แสง , 2009 ) สตาร์บัคส์กลับต่อสู้กันอย่างหนัก วิ่งโฆษณาหนังสือพิมพ์บอกลูกค้าที่จะระมัดระวังเกี่ยวกับการซื้อขายลงในกาแฟราคาถูก" ถ้ากาแฟของคุณไม่สมบูรณ์แบบ เราต้องทำให้มันผ่าน ถ้ามันยังไม่สมบูรณ์ ให้แน่ใจว่าคุณซื้อ " ( ศัพท์แสง , 2009 )
ดังกิ้นโดนัท เป็นการต่อสู้ที่ยากที่จะอยู่ในเกมเช่นกัน สัปดาห์หลังจากที่สตาร์บัคส์เสนอกาแฟร้อน แถมแคมเปญ , Dunkin ' Donuts ทิ้งไป 16 ออนซ์ดื่มกาแฟเย็นฉลองวันแรกของฤดูใบไม้ผลิดังกิ้นโดนัทอย่างชัดเจนพยายามที่จะย้ายที่ผ่านมาสมาคมลูกค้ามีกับโดนัทมากกว่ากาแฟ เป็นผลให้พวกเขาได้เปิดตัวแคมเปญเชิงรุกเพื่อส่งเสริมใหม่สายที่นำเสนอโดยทีวีเอสเพรสโซของราเชลเรย์และได้เปิดตัวสโลแกนใหม่ " อเมริกาวิ่งใน Dunkin ' " ( Associated Press , 2007 )