The biggest tech deal ever: Dell bu

The biggest tech deal ever: Dell buys EMC for $67 billion

In the biggest tech deal of all time, Dell announced Monday that it has agreed to buy corporate software, storage and security giant EMC for $67 billion. The deal completes Dell's transformation from a consumer PC business to an IT solutions provider for companies. That process began when Dell bought Perot Systems for $4 billion in 2009 and went full throttle in 2013 when company founder Michael Dell took the business private.

EMC is a behemoth of a corporate IT business. It is among the largest providers of storage hardware in the world. It also makes servers and owns security company RSA, which is known for its hard-to-crack SecurID tokens. And its most prized possession is its 81% stake in VMware -- the company that rules the world of virtualization software that allows businesses to run various operating systems on their devices. "The combination of Dell and EMC creates an enterprise solutions powerhouse," said Dell in a prepared statement. "Our new company will be exceptionally well-positioned for growth in the most strategic areas of next generation IT." Yet both Dell and EMC have struggled lately as new technology trends have largely passed them by (namely: the cloud).

EMC made its name selling companies storage systems for their data centers. Now, cloud companies like Amazon can store all of a company's stuff for cheaper. It's no longer in vogue for businesses to operate their own data centers. Meanwhile, Dell, the world's second-largest server maker, is facing the same conundrum. As businesses offload their file storage to Amazon (AMZN, Tech30), Google (GOOGL, Tech30) andMicrosoft (MSFT, Tech30), many are letting those companies handle their email and Web serving too.

Dell in particular has struggled lately -- it was the only top five server maker with falling shipments in the second quarter, according to tech consultancy Gartner.

Both companies have invested heavily in the cloud, but each has encountered a rocky transition. EMC's stock sunk earlier this year, and it faced an activist shareholder revolt

that failed to break up the company. Dell was forced to go private in a (very) leveraged buyout including large amounts of borrowing.

Dell said the company will remain private -- for now. The complicated EMC deal will be financed with a significant amount of debt, while VMWare (VMW) will remain publicly-traded. Whether the two companies will be better off together remains to be seen. But the merger certainly bucks the recent trend of large tech companies getting smaller instead of bigger. Rival Hewlett-Packard (HPQ, Tech30), for instance, is about to split into two: a consumer PC-focused business and a corporate IT solutions business. EBay (EBAY) jettisoned PayPal earlier this year. The EMC-Dell merger is remarkably huge. It's nearly twice as large as the proposed $37 billion tie-up between Broadcom and Avago, the next-biggest tech merger, according to Dealogic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการที่ใหญ่ที่สุดเคยที่เทคนิค: ซื้อ Dell EMC สำหรับ 67 พันล้านเหรียญในการจัดการเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมด Dell ประกาศวันจันทร์มีตกลงซื้อซอฟต์แวร์ขององค์กร การจัดเก็บ และการรักษาความปลอดภัยยักษ์ EMC สำหรับ 67 พันล้านเหรียญ การเจรจาเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของ Dell จากธุรกิจพีซีของผู้บริโภคเพื่อเป็นผู้ให้บริการโซลูชั่น IT สำหรับบริษัท กระบวนการเริ่มเมื่อซื้อระบบเพโรต์สำหรับ 4 พันล้านเหรียญในปี 2009 Dell และไปเค้นเต็มในปี 2013 เมื่อบริษัทผู้ก่อตั้ง Michael Dell เอาธุรกิจส่วนตัวEMC แต่ของธุรกิจไอทีขององค์กรได้ มันเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของฮาร์ดแวร์จัดเก็บข้อมูลในโลก นอกจากนี้ยังช่วยให้เซิร์ฟเวอร์ และเป็นเจ้าของบริษัทรักษาความปลอดภัย RSA ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญญาณของ SecurID แตกยาก และครอบครองความสุด prized เป็นเดิมพันเป็น 81% ใน VMware - บริษัทที่กฎโลกของซอฟต์แวร์การจำลองเสมือนที่ช่วยให้ธุรกิจเพื่อเรียกใช้ระบบปฏิบัติการต่าง ๆ บนอุปกรณ์ของพวกเขา "ชุดของ Dell และ EMC สร้างโรงไฟฟ้าการแก้ปัญหาองค์กร กล่าวว่า Dell ในงบที่เตรียมไว้ "บริษัทใหม่จะได้ล้ำแห่งการเจริญเติบโตในที่สุดกลยุทธ์พื้นที่ของรุ่นต่อไปได้" แต่ Dell และ EMC ได้ต่อสู้เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นแนวโน้มเทคโนโลยีใหม่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาด้วย (ได้แก่: เมฆ)EMC ทำชื่อขายบริษัทสเต็มสำหรับศูนย์ข้อมูลของตน ตอนนี้ เมฆบริษัทเช่น Amazon สามารถเก็บสิ่งของบริษัทสำหรับทั้งหมดถูกกว่า ไม่ในสมัยการมีศูนย์ข้อมูลของตนเอง ในขณะเดียวกัน Dell เครื่องเซิร์ฟเวอร์ที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะหัน conundrum เดียวกัน เป็นธุรกิจถ่ายโหลดเก็บแฟ้มของ Amazon (AMZN, Tech30) Google (GOOGL, Tech30) andMicrosoft (MSFT, Tech30), หลายจะปล่อยให้บริษัทผู้จัดการของอีเมล์และเว็บให้บริการมากเกินไปDell โดยเฉพาะได้ต่อสู้เมื่อเร็ว ๆ นี้ — มันเป็นเครื่องเซิร์ฟเวอร์ 5 สูงสุดเท่ากับขนส่งลดลงในไตรมาสสอง ตามเทคนิคปรึกษา Gartnerบริษัททั้งสองได้ลงทุนอย่างมากในเมฆ แต่ละพบเปลี่ยนหิน หุ้นของ EMC จมปีก่อนหน้านี้ และก็ต้องเผชิญกับการกบฏสจม.ผู้ถือหุ้นที่ล้มเหลวแตกแยกบริษัท Dell ถูกบังคับไปส่วนตัว leveraged buyout (มาก) ที่รวมถึงจำนวนมากของเงินกู้ยืมเดลล์กล่าวว่า บริษัทจะยังคงส่วนตัว - ตอนนี้ จัดการ EMC ซับซ้อนจะได้เงิน ด้วยยอดเงินที่สำคัญของหนี้ ขณะ VMWare (VMW) ยังคงซื้อขายอย่างเปิดเผย ว่าบริษัททั้งสองจะยังคงอยู่ด้วยกันได้ดีมาก แต่ควบรวมแน่นอน bucks แนวโน้มล่าสุดของบริษัทขนาดใหญ่เทคโนโลยีการเล็กใหญ่แทน คู่แข่ง Hewlett-Packard (HPQ, Tech30), เช่น จะแบ่งเป็นสอง: ธุรกิจพีซีมุ่งเน้นผู้บริโภคและธุรกิจโซลูชั่นไอทีขององค์กร อีเบย์ (EBAY) jettisoned PayPal ต้นปีนี้ ควบรวมกิจการของ Dell EMC ได้อย่างยิ่งใหญ่ ได้เกือบสองขนาดใหญ่ที่ท่านำเสนอ $37 พันล้านระหว่าง Broadcom Avago ควบรวมเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดถัดไป ตาม Dealogic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคย: Dell ซื้ออีเอ็มซีสำหรับ $ 67000000000 ในการจัดการเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมดเดลล์ประกาศวันจันทร์ว่า บริษัท ได้ตกลงที่จะซื้อซอฟแวร์ขององค์กร, การจัดเก็บและการรักษาความปลอดภัยยักษ์อีเอ็มซีสำหรับ $ 67000000000 ข้อตกลงเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของเดลล์จากผู้บริโภคธุรกิจพีซีไปยังผู้ให้บริการโซลูชั่นไอทีสำหรับ บริษัท กระบวนการที่เริ่มขึ้นเมื่อ Dell ซื้อ Perot Systems สำหรับ $ 4000000000 ในปี 2009 และเดินคันเร่งเต็มรูปแบบในปี 2013 เมื่อผู้ก่อตั้ง บริษัท ไมเคิลเดลล์เอาธุรกิจส่วนตัว. อีเอ็มซีเป็น behemoth ขององค์กรธุรกิจไอที มันเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลในโลก นอกจากนี้ยังทำให้เซิร์ฟเวอร์และเป็นเจ้าของ บริษัท รักษาความปลอดภัยอาร์เอสซึ่งเป็นที่รู้จักกันของสัญญาณที่ยากต่อการแตก SecurID และครอบครอง prized ที่สุดของมันคือสัดส่วนการถือหุ้น 81% ใน VMware - บริษัท ที่กฎโลกของซอฟต์แวร์เสมือนจริงที่ช่วยให้ธุรกิจสามารถใช้ระบบปฏิบัติการต่าง ๆ บนอุปกรณ์ของพวกเขา "การรวมกันของ Dell และอีเอ็มซีจะสร้างโรงไฟฟ้าโซลูชั่น" Dell ในงบเตรียมกล่าวว่า "บริษัท ใหม่ของเราจะได้ดีเป็นพิเศษในตำแหน่งสำหรับการเจริญเติบโตในพื้นที่ยุทธศาสตร์มากที่สุดของรุ่นต่อไปมัน." แต่ทั้ง Dell และอีเอ็มซีได้ต่อสู้เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นแนวโน้มเทคโนโลยีใหม่ ๆ ได้ผ่านส่วนใหญ่พวกเขาโดย (คือ: เมฆ). อีเอ็มซีทำชื่อ บริษัท ขายระบบจัดเก็บข้อมูลสำหรับศูนย์ข้อมูลของพวกเขา ตอนนี้ บริษัท คลาวด์เช่น Amazon สามารถเก็บทุกสิ่งของ บริษัท ในราคาถูก มันไม่ได้อยู่ในสมัยสำหรับธุรกิจในการดำเนินงานศูนย์ข้อมูลของตัวเอง ในขณะเดียวกัน, Dell, เครื่องเซิร์ฟเวอร์ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกจะหันปริศนาเดียวกัน เป็นธุรกิจ offload การจัดเก็บไฟล์ของพวกเขาที่ Amazon (AMZN, Tech30) ของ Google (GOOGL, Tech30) andMicrosoft (MSFT, Tech30) หลายจะให้ บริษัท เหล่านั้นจัดการอีเมลและเว็บที่ให้บริการของพวกเขามากเกินไป. Dell โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความพยายามที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ - มันเป็น เพียงห้าด้านบนเครื่องเซิร์ฟเวอร์ที่มีการจัดส่งที่ลดลงในไตรมาสที่สองตามที่ให้คำปรึกษาด้านเทคโนโลยี Gartner. ทั้งสอง บริษัท ได้ลงทุนอย่างมากในเมฆ แต่แต่ละคนได้พบการเปลี่ยนแปลงหิน หุ้นอีเอ็มซีจมปีก่อนหน้านี้และจะเผชิญหน้ากับการประท้วงของผู้ถือหุ้นกิจกรรมที่ล้มเหลวในการเลิก บริษัท Dell ถูกบังคับให้ไปส่วนตัวใน (มาก) รวมทั้งยกระดับการกู้ยืมเงินจำนวนมากของการกู้ยืมเงิน. เดลล์กล่าวว่า บริษัท จะยังคงอยู่ส่วนตัว - สำหรับตอนนี้ การจัดการที่ซับซ้อนอีเอ็มซีจะได้รับทุนที่มีจำนวนเงินที่สำคัญของหนี้ในขณะที่ VMWare (VMW) จะยังคงอยู่ที่สาธารณชนซื้อขาย ไม่ว่าทั้งสอง บริษัท จะดีกว่าด้วยกันคงที่จะเห็น แต่การควบรวมกิจการ bucks แน่นอนแนวโน้มล่าสุดของ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีที่มีขนาดใหญ่จะมีขนาดเล็กแทนการที่ใหญ่กว่า คู่แข่ง Hewlett-Packard (HPQ, Tech30) ตัวอย่างเช่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแบ่งออกเป็นสอง: ผู้บริโภคธุรกิจที่มุ่งเน้นเครื่องคอมพิวเตอร์และโซลูชั่นไอทีขององค์กรธุรกิจ อีเบย์ (EBAY) jettisoned PayPal ปีก่อนหน้านี้ การควบรวมกิจการอีเอ็มซีของเดลล์เป็นอย่างมากอย่างน่าทึ่ง มันเป็นเกือบสองเท่าของขนาดใหญ่เป็นที่นำเสนอ $ 37000000000 ผูกขึ้นระหว่าง Broadcom และ Avago ต่อไปที่ใหญ่ที่สุดเทคโนโลยีการควบรวมกิจการตาม Dealogic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดที่เคย : Dell EMC จัดการซื้อสำหรับ $ 67 ล้าน

ในการจัดการเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมด เดลล์ ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่า ได้ตกลงที่จะซื้อซอฟต์แวร์ขององค์กร , การจัดเก็บและการรักษาความปลอดภัยของอีเอ็มซียักษ์สำหรับ $ 67 ล้านบาท จัดการเสร็จเดลก็เปลี่ยนจากธุรกิจพีซีของผู้บริโภคที่จะเป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นสำหรับ บริษัทกระบวนการที่เริ่มขึ้นเมื่อซื้อเครื่อง Dell ระบบ $ 4 พันล้านใน 2009 และไปเค้นเต็มใน 2013 เมื่อไมเคิลเดลล์ผู้ก่อตั้งบริษัทได้ประกอบธุรกิจส่วนตัว

EMC เป็น behemoth ของไอทีขององค์กรธุรกิจ มันเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของกระเป๋าอุปกรณ์ในโลก นอกจากนี้ยังทำให้เซิร์ฟเวอร์รักษาความปลอดภัย RSA และเป็นเจ้าของ บริษัท ที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับการยากที่จะร้าว securid สัญญาณและมากที่สุด prized ครอบครองเป็นถือหุ้น 81% ของ VMware -- บริษัทที่กฎโลกของ virtualization ซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้ธุรกิจในการใช้ระบบปฏิบัติการต่าง ๆบนอุปกรณ์ของพวกเขา . " การรวมกันของเดลล์และอีเอ็มซีจะสร้างโรงไฟฟ้าโซลูชั่นองค์กร กล่าวว่า เดลล์ ในงบที่เตรียมไว้ ." บริษัท ของเราใหม่จะดีเป็นพิเศษสำหรับการวางยุทธศาสตร์ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของรุ่นต่อไป . " อีกทั้งเดลล์และอีเอ็มซีได้ต่อสู้เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นแนวโน้มเทคโนโลยีใหม่ส่วนใหญ่ได้ผ่านมัน ( คือเมฆ )

ซึ่งทำให้ชื่อของ บริษัท ของพวกเขา ขายระบบจัดเก็บข้อมูลศูนย์ ตอนนี้ เมฆ บริษัท เช่น Amazon สามารถเก็บทั้งหมดของสิ่งของ บริษัท สำหรับราคาถูกมันไม่มีใน Vogue สำหรับธุรกิจเพื่อใช้งานของศูนย์ข้อมูล ขณะที่ เดลล์ ผู้ผลิตเซิร์ฟเวอร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก จะเผชิญปริศนาเดียวกัน เป็นธุรกิจกำจัดการจัดเก็บไฟล์ของอเมซอน ( AMZN tech30 , ) , Google ( googl tech30 andmicrosoft ( , ) msft tech30 , ) หลายคนจะให้บริษัทจัดการอีเมล์และเว็บที่ให้บริการด้วยตนเอง

เดลล์โดยเฉพาะ ได้ต่อสู้เมื่อเร็ว ๆนี้ -- มันเป็นห้าเซิร์ฟเวอร์เครื่องด้านบนเท่านั้น ด้วยสายการจัดส่งในไตรมาสที่สอง , ตามเทคโนโลยีด้าน Gartner .

ทั้งสอง บริษัท ได้ลงทุนอย่างมากในเมฆ แต่แต่ละคนมีประสบการเปลี่ยนหิน ข้อมูลหุ้นไปเมื่อต้นปีนี้ และต้องเผชิญกับนักเคลื่อนไหวปฏิวัติผู้ถือหุ้น

ที่ล้มเหลวในการเลิกบริษัทเดลล์ถูกบังคับไปส่วนใน ( มาก ) ซื้อทันที leveraged รวมถึงจำนวนมากของเงิน

Dell กล่าวว่า บริษัทจะยังคงเอกชน - สำหรับตอนนี้ จัดการข้อมูลที่ซับซ้อนจะเช่นกับจํานวนหนี้ ในขณะที่ VMware ( รูปแบบ ) จะยังคงซื้อขายสาธารณะ ว่าทั้งสอง บริษัท จะดีกว่า ด้วยกันยังคงที่จะเห็นแต่การรวมเมืองแน่นอน bucks แนวโน้มล่าสุดของเทคโนโลยีที่ บริษัท ขนาดใหญ่มีขนาดเล็กลงแทนใหญ่กว่า คู่ต่อสู้ Hewlett Packard ( HPQ tech30 , ) , เช่น , จะแบ่งออกเป็นสอง : พีซีของผู้บริโภคและองค์กรธุรกิจที่มุ่งเน้นโซลูชั่นทางธุรกิจ อีเบย์ ( eBay ) jettisoned PayPal เมื่อต้นปีนี้ รวม EMC Dell เป็นที่น่าทึ่งมากมันเกือบ 2 เท่าเสนอ $ 37 พันล้านผูกขึ้นระหว่างและ Broadcom avago ต่อไปเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดรวมตามเดียโลจิก .