From Gromit to Astrand: ‘There is v

From Gromit to Astrand: ‘There is virtually no way of reverting to our “natural” way of
life, but with insight into our biological heritage we may be able to modify the current, selfdestructive, elements of our modern lifestyle’ (Astrand 1994: 103). Astrand’s fascinating analysis of evolutionary history in relation to current lifestyles highlights the central issue we are now living our lives, at least in developed countries, in ways that are largely unhealthy and different from what we have done for most of our past. As some have expressed it, we are living twenty-first century lifestyles with hunter–gatherer genes. Indeed, Astrand’s analysis of lifestyles of humans since we first appeared on Earth some four mil-lion years ago led him to conclude ‘during more than 99 per cent of our existence we were hunters and food gatherers. Now we are exposed to an enormous experiment – without con-trol groups’ (Astrand 1994: 101).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก Gromit เพื่อ Astrand: ' จะแทบไม่มีทางของเปลี่ยนกลับเป็นทาง "ธรรมชาติ" ของ
ชีวิต แต่ มีความเข้าใจในมรดกทางชีวภาพของเรา เราอาจปรับเปลี่ยนปัจจุบัน selfdestructive องค์ประกอบของชีวิตทันสมัยของเรา ' (Astrand 1994:103) วิเคราะห์น่าสนใจของ Astrand ประวัติวิวัฒนาการเกี่ยวกับชีวิตปัจจุบันเน้นปัญหากลางที่เรามีตอนนี้อาศัยอยู่ชีวิต น้อยในประเทศที่พัฒนาแล้ว ในแบบที่ไม่แข็งแรงมาก และแตกต่างจากสิ่งที่เราได้ทำในอดีตส่วนใหญ่ บางส่วนได้แสดงนั้น เรามีชีวิตชีวิตศตวรรษที่ยี่สิบแรกกับยีนฮันเตอร์ – รวบรวม แน่นอน วิเคราะห์วิถีชีวิตของมนุษย์เนื่องจากเราปรากฏตัวครั้งแรกบนแผ่นดินล้านสิงโตบางสี่ปีของ Astrand นำเขาสรุป ' ระหว่าง มากกว่า 99 ร้อยละของการดำรงอยู่ของเราเรามีนักล่าและ gatherers อาหาร ตอนนี้ เรากำลังเผชิญการทดลองมีขนาดใหญ่โดย con trol ของกลุ่ม (Astrand 1994:101)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก gromit เพื่อ astrand : ' มันแทบไม่มีทางย้อนไป " ธรรมชาติ " วิธีการ
ชีวิต แต่ความเข้าใจในมรดกทางชีวภาพของเรา เราอาจจะปรับเปลี่ยน selfdestructive ในปัจจุบัน องค์ประกอบของวิถีชีวิตสมัยใหม่ของเรา ' ( astrand 1994 : 103 )astrand น่าสนใจการวิเคราะห์ประวัติวิวัฒนาการในความสัมพันธ์กับวิถีชีวิตปัจจุบันเน้นกลาง ปัญหาตอนนี้เราใช้ชีวิตของเราอย่างน้อยในประเทศที่พัฒนาแล้ว ในวิธีที่ส่วนใหญ่จะไม่แข็งแรง และแตกต่างจากสิ่งที่เราได้ทำส่วนใหญ่ของอดีตของเรา ขณะที่บางคนได้แสดงมัน เราอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ยี่สิบ - แรกชีวิตกับฮันเตอร์และรวบรวมพันธุกรรม แน่นอนastrand คือการวิเคราะห์วิถีชีวิตของมนุษย์ตั้งแต่ครั้งแรกที่ปรากฏบนโลกบางทั้งสี่มิลสิงโตปีที่แล้วทำให้เขาสรุป " ระหว่าง มากกว่าร้อยละ 99 ของการดำรงอยู่ของเรา และ gatherers นักล่าอาหาร ตอนนี้เรากำลังสัมผัสกับ–การทดลองมหาศาลโดยไม่ con trol กลุ่ม ' ( astrand 1994 : 101 )