Global GDP increased by 2.5 per cen

Global GDP increased by 2.5 per cent in 2014, up from 2.4 per cent in 2013 (see table 1.1). Although positive,this growth remains below the pre-crisis levels with almost all economies having shifted to a lower growth path. Growth in the advanced economies accelerated to 1.6 per cent, while GDP in both the developing economies and the economies in transition expanded at the slower rates of 4.5 per cent and 0.9 per cent, respectively. The emerging recovery in the advanced economies was uneven, led by accelerated growth in the United states (2.4 per cent) and the United Kingdom of Great Britain and Northern lreland (3.0 per cent) and a fragile recovery in the European Union (1.3 per cent). Meanwhile, GDP growth in Japan came to a standstill due, among other factors, to the 2014 consumption tax increase and the fading away of the effect of the fiscal and monetary stimulus introduced in 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลก GDP เพิ่มขึ้น 2.5 ร้อยใน 2014 ขึ้นจาก 2.4 ในร้อย (ดูตารางที่ 1.1) แม้ว่าบวก เติบโตนี้ยังคงอยู่ต่ำกว่าระดับก่อนวิกฤตกับเกือบทุกประเทศมีเปลี่ยนเส้นทางการเติบโตต่ำกว่า การเติบโตเศรษฐกิจขั้นสูงเร่งการ 1.6 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่จีดีพีในประเทศกำลังพัฒนาและประเทศในช่วงการเปลี่ยนภาพขยายในอัตราร้อยละ 4.5 และร้อยละ 0.9 ช้าตามลำดับ เศรษฐกิจขั้นสูงการกู้เกิดใหม่ถูกไม่สม่ำเสมอ เร่งการเติบโตในสหรัฐอเมริกา (ร้อยละ 2.4) และสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ และ lreland ภาคเหนือ (ร้อยละ 3.0) และการกู้คืนที่เปราะบางในสหภาพยุโรป (ร้อยละ 1.3) ในขณะเดียวกัน เศรษฐกิจญี่ปุ่นมาติดครบกำหนด ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ การเพิ่มภาษีการใช้ 2014 และจางจากผลของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ และการเงินใน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีดีพีทั่วโลกเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.5 ในปี 2014 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.4 ในปี 2013 (ดูตารางที่ 1.1) แม้ว่าในเชิงบวก, การเจริญเติบโตนี้ยังคงต่ำกว่าระดับก่อนวิกฤตกับเกือบทุกประเทศเศรษฐกิจที่มีการขยับไปสู่​​เส้นทางการเติบโตที่ลดลง การเจริญเติบโตในเศรษฐกิจขั้นสูงเร่งให้ร้อยละ 1.6 ในขณะที่จีดีพีทั้งในประเทศกำลังพัฒนาและเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงการขยายตัวในอัตราที่ชะลอตัวลงร้อยละ 4.5​​ และร้อยละ 0.9 ตามลำดับ การฟื้นตัวที่เกิดขึ้นใหม่ในประเทศเศรษฐกิจขั้นสูงได้ไม่สม่ำเสมอนำโดยเร่งการเติบโตในประเทศสหรัฐอเมริกา (ร้อยละ 2.4) และสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และ lreland ภาคเหนือ (3.0 เปอร์เซ็นต์) และการฟื้นตัวที่เปราะบางในสหภาพยุโรป (ร้อยละ 1.3 ) ในขณะเดียวกันการเติบโตของ GDP ในประเทศญี่ปุ่นมาถึงหยุดนิ่งเนื่องจากท่ามกลางปัจจัยอื่น ๆ ที่จะเพิ่มภาษีการบริโภค 2014 และจางหายไปของผลของการกระตุ้นเศรษฐกิจและการเงินที่นำมาใช้ในปี 2013