Across the world, violence against

Across the world, violence against women and girls remains one of the most serious -- and the most tolerated -- human rights violations, both a cause and a consequence of gender inequality and discrimination.

Its continued presence is one of the clearest markers of societies out of balance and we are determined to change that. Violence against women is not acceptable. It is not inevitable. And it can be prevented.

Although there is no single solution to such a complex problem, there is growing evidence of the range of actions that can stop violence before it happens, especially if they are implemented in parallel.

Further research currently under way will lead to more definitive strategies and interventions to prevent violence.

We believe that, through concerted action by everyone involved, from governments to individuals, we can tackle the unequal power relations and structures between men and women and highlight the necessary attitudinal, practice and institutional changes.

Imagine how different the world would be for girls growing up now if we could prevent early marriage, female genital mutilation, the turning of a blind eye to domestic violence, abusive text messages, the impunity of rapists, the enslavement of women in conflict areas, the killing of women human rights defenders and the hostility of police stations or courtrooms to women's testimonies of violence.

We have made progress in improving the laws that distinguish these acts and others as ones of violence and invasion of human rights.

Some 125 countries have laws against sexual harassment, 119 have laws against domestic violence, but only 52 countries have laws on marital rape.

We know that leaders, whether CEOs, prime ministers or teachers, can set the tone for zero tolerance to violence.

Community mobilisation, group interventions for both women and men, educational programmes and empowerment of women are some of the interventions that have impact, especially when they are implemented alongside other legal, behavioural and social changes.

For example, in Uganda, engaging communities in discussion of unequal power relations between men and women dropped rates of physical violence by men against their partners by half.

In Myanmar, provision of legal aid services for rural women is improving access to justice and the training of even a small group of male leaders has been identified as contributing to a change of behaviour in some 40% of those in the target communities.

We are doing pre-deployment training for peacekeepers to be more gender sensitive and to better protect civilian populations in conflict areas.

And in the United States, urban police officers trained to recognise the warning signs of intimate partner violence, are making some progress in reducing the numbers of murdered women.

When we launched the Orange the World Campaign to mark the International Day for the Elimination Against Women yesterday, we already know that tuk-tuk drivers in Cambodia, soccer stars in Turkey, police officers in Albania, school children in South Africa and Pakistan and hundreds of thousands of others around the world are all in their own way taking a stand.

We now have, for the first time, explicit targets to eliminate violence against women in the 2030 Agenda for Sustainable Development. These demand accelerated action.

When more than 70 world leaders took the podium in New York at the Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women's Empowerment on Sept 27, 2015, the majority named ending violence against women and girls as a priority for action.

It is indeed a priority.

If we all work together: governments, civil society organisations, the UN system, businesses, schools, and individuals mobilising through new solidarity movements, we will eventually achieve a more equal world--a Planet 50-50--where women and girls can and will live free from violence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วโลก ความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิงยังคงหนึ่งร้ายแรงที่สุด -และเผื่อไว้มากที่สุด - สิทธิมนุษยชนละเมิด สาเหตุและเป็นผลมาจากความไม่เท่าเทียมกันของเพศและการเลือกปฏิบัติบำรุงอย่างต่อเนื่องเป็นเครื่องหมายที่ชัดเจนของสังคมเกินดุลอย่างใดอย่างหนึ่ง และเราจะพบการเปลี่ยนแปลงที่ ความรุนแรงต่อผู้หญิงไม่ยอมรับ ไม่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และสามารถป้องกันมีโซลูชั่นเดียวที่ไม่มีปัญหาซับซ้อน มีหลักฐานการเติบโตของช่วงของการดำเนินการที่สามารถหยุดความรุนแรงก่อนเกิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะดำเนินการควบคู่กันวิจัยเพิ่มเติมในขณะเดินทางจะนำไปสู่กลยุทธ์ทั่วไปมากขึ้นและการแทรกแซงเพื่อป้องกันความรุนแรงเราเชื่อว่า ผ่านการสนับสนุนจากทุกคนที่เกี่ยวข้อง จากรัฐบาลกับบุคคล เราสามารถแสวงความสัมพันธ์ทางอำนาจที่ไม่เท่ากันและโครงสร้างระหว่างผู้ชายและผู้หญิง และเน้นฝึกจำ attitudinal และเปลี่ยนแปลงสถาบันจินตนาการแตกต่างโลกจะสำหรับผู้หญิงที่เติบโตขึ้นตอนนี้ถ้าเราสามารถป้องกันก่อนสมรส นองอวัยวะเพศหญิง เปิดตาคนตาบอดกับความรุนแรงในครอบครัว ข้อคำผรุสวาท ยกเว้นโทษ rapists, enslavement ของผู้หญิงในพื้นที่ความขัดแย้ง ฆ่าของกองหลังสิทธิมนุษยชนของผู้หญิง และเป็นศัตรูของสถานีตำรวจหรือ courtrooms เพื่อสตรีพยานของความรุนแรงเรามีความคืบหน้าในการปรับปรุงกฎหมายที่แยกความแตกต่างของการกระทำเหล่านี้และอื่น ๆ เป็นคนของความรุนแรงและการบุกรุกของสิทธิมนุษยชน ได้บางประเทศ 125 มีกฎหมายต่อต้านการล่วงละเมิดทางเพศ 119 มีกฎหมายต่อต้านความรุนแรงในครอบครัว แต่เพียง 52 ประเทศมีกฎหมายข่มขืนสมรสเรารู้ว่าผู้นำ ว่า CEOs รัฐมนตรี หรือ ครู สามารถตั้งค่าเสียงสำหรับศูนย์ยอมรับความรุนแรงได้เปลี่ยนแปลงชุมชน กลุ่มงานสำหรับทั้งผู้หญิง และผู้ชาย โครงการศึกษา และอำนาจของผู้หญิงมีบางมาตรการที่มีผลกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะดำเนินการควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย พฤติกรรม และสังคมอื่น ๆตัวอย่าง ในยูกันดา เสน่ห์ชุมชนในการสนทนาความสัมพันธ์ทางอำนาจที่ไม่เท่ากันระหว่างชายและหญิงลดลงของความรุนแรงทางกายภาพชายกับคู่ โดยครึ่งหนึ่งในประเทศพม่า การจัดบริการช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับผู้หญิงชนบทคือปรับปรุงการเข้าถึงความยุติธรรม และมีการระบุการฝึกแม้แต่กลุ่มเล็ก ๆ ผู้นำเพศชายเป็นการเอื้อต่อการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมในบาง 40% ของผู้ที่อยู่ในชุมชนเป้าหมายเรากำลังทำการฝึกก่อนใช้สำหรับรักษาสันติภาพซึ่งมีเพศมีความสำคัญมากขึ้น และดีกว่า ปกป้องประชากรพลเรือนในพื้นที่ความขัดแย้งและในสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองจะรู้อาการที่รุนแรงพันธมิตรใกล้ชิด การฝึกอบรมจะทำให้ความคืบหน้าในการลดจำนวนฆาตกรรมผู้หญิงบางเมื่อเราเปิดตัวสีส้มโลกส่งเสริมการขายเพื่อทำเครื่องหมายวันนานาชาติตัดกับผู้หญิงเมื่อวานนี้ เรารู้อยู่แล้วว่า พนมเปญในกัมพูชา ฟุตบอลระดับดาวในตุรกี เจ้าหน้าที่ตำรวจในแอลเบเนีย เด็กนักเรียนในปากีสถานแอฟริกาใต้ และหลายร้อยหลายพันคนทั่วโลกได้ในแบบของตนเองการยืนตอนนี้เรามี ครั้งแรก เป้าหมายชัดเจนเพื่อขจัดความรุนแรงต่อผู้หญิงในปี 2030 วาระการประชุมสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน เหล่านี้ต้องเร่งดำเนินการเมื่อผู้นำของโลกกว่า 70 เอาแท่นในนิวยอร์กที่ประชุมผู้นำโลกทางเพศความเสมอภาคและอำนาจของสตรีใน 27 ก.ย. 2015 ส่วนใหญ่ตั้งชื่อสิ้นสุดความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิงเป็นสำคัญสำหรับการดำเนินการแน่นอนเป็นสำคัญถ้าเราทำงานร่วมกัน: รัฐบาล องค์กรภาคประชาสังคม UN ระบบ ธุรกิจ โรงเรียน และบุคคลที่เปลี่ยนแปลงผ่านเคลื่อนไหวเอกภาพใหม่ เราจะได้ในที่สุดโลกเท่าเพิ่มเติม - สั่งซื้อ 50-50 - ที่ผู้หญิงและผู้หญิงสามารถ และจะสดฟรีจากความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลกใช้ความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กผู้หญิงยังคงเป็นหนึ่งที่รุนแรงที่สุด - และการยอมรับมากที่สุด -. ละเมิดสิทธิมนุษยชนทั้งเหตุและผลของความไม่เท่าเทียมกันทางเพศและการเลือกปฏิบัติการแสดงตนอย่างต่อเนื่องของมันคือหนึ่งในตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนของสังคมออกจากยอดเงินและเรามุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนที่ ความรุนแรงต่อผู้หญิงไม่เป็นที่ยอมรับ มันไม่ได้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง และมันสามารถป้องกันได้. แม้ว่าจะไม่มีการแก้ปัญหาเดียวที่ดังกล่าวเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมีหลักฐานการเจริญเติบโตของช่วงของการกระทำที่สามารถหยุดความรุนแรงก่อนที่มันจะเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะดำเนินการคู่ขนาน. นอกจากนี้การวิจัยในปัจจุบันภายใต้วิธีการที่จะนำไปสู่ กลยุทธ์ที่ชัดเจนมากขึ้นและการแทรกแซงเพื่อป้องกันความรุนแรง. เราเชื่อว่าผ่านการกระทำร่วมกันโดยทุกคนที่เกี่ยวข้องจากรัฐบาลให้กับประชาชนเราสามารถจัดการกับความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมกันและโครงสร้างระหว่างชายและหญิงและเน้นที่จำเป็นในการปฏิบัติทัศนคติและการเปลี่ยนแปลงสถาบันคิดว่าแตกต่างกันทั่วโลกจะเป็นสาวที่เติบโตขึ้นมาในขณะนี้ถ้าเราสามารถป้องกันไม่ให้การแต่งงานในช่วงต้นการตัดอวัยวะเพศหญิงเปลี่ยนตาตาบอดความรุนแรงในครอบครัว, ข้อความที่ไม่เหมาะสม, การยกเว้นโทษของการข่มขืนที่เป็นทาสของผู้หญิงในพื้นที่ความขัดแย้ง ฆ่าผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนของผู้หญิงและความเกลียดชังของสถานีตำรวจหรือคดีประจักษ์พยานของผู้หญิงของความรุนแรง. เราได้ทำให้ความคืบหน้าในการปรับปรุงกฎหมายที่แตกต่างการกระทำเหล่านี้และอื่น ๆ ที่เป็นคนของความรุนแรงและการรุกรานของสิทธิมนุษยชน. บาง 125 ประเทศมีกฎหมาย กับการล่วงละเมิดทางเพศ 119 มีกฎหมายต่อต้านความรุนแรงในประเทศ แต่มีเพียง 52 ประเทศมีกฎหมายเกี่ยวกับการข่มขืนสมรส. เรารู้ว่าผู้นำไม่ว่าจะเป็นซีอีโอนายกรัฐมนตรีหรือครูสามารถตั้งค่าเสียงสำหรับศูนย์ความอดทนความรุนแรง. ระดมชุมชนแทรกแซงกลุ่ม ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย, โปรแกรมการศึกษาและเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงคือบางส่วนของการแทรกแซงที่มีผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะดำเนินการควบคู่ไปกับการทางกฎหมายอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมและสังคม. ยกตัวอย่างเช่นในยูกันดามีส่วนร่วมของชุมชนในการอภิปรายของความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างชาย และผู้หญิงที่ปรับตัวลดลงของอัตราการใช้ความรุนแรงทางกายภาพโดยคนกับพันธมิตรของพวกเขาโดยครึ่งหนึ่ง. ในพม่าการให้บริการความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับผู้หญิงในชนบทมีการปรับปรุงการเข้าถึงความยุติธรรมและการฝึกอบรมของแม้แต่กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้นำชายที่ได้รับการระบุว่าเป็นที่เอื้อต่อการเปลี่ยนแปลง พฤติกรรมในบาง 40% ของผู้ที่อยู่ในชุมชนเป้าหมาย. เรามีการดำเนินการฝึกอบรมก่อนการใช้งานสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพที่จะมีเพศมากขึ้นที่สำคัญและที่ดีกว่าปกป้องประชากรพลเรือนในพื้นที่ความขัดแย้ง. และในสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองได้รับการฝึกฝนที่จะรับรู้ สัญญาณเตือนของความรุนแรงในพันธมิตรที่ใกล้ชิดจะทำให้ความคืบหน้าในการลดจำนวนของผู้หญิงที่ฆ่า. เมื่อเราเปิดตัวสีส้มรณรงค์โลกเพื่อทำเครื่องหมายวันระหว่างประเทศเพื่อการกำจัดต่อผู้หญิงเมื่อวานนี้เรารู้อยู่แล้วว่าคนขับรถตุ๊กตุ๊กในประเทศกัมพูชา ดาวฟุตบอลในตุรกีเจ้าหน้าที่ตำรวจในอัลบาเนีย, เด็กนักเรียนในแอฟริกาใต้และปากีสถานและหลายร้อยหลายพันคนอื่น ๆ ทั่วโลกที่มีทั้งหมดในทางของตัวเองการยืน. ตอนนี้เรามีเป็นครั้งแรกเป้าหมายที่ชัดเจนในการขจัดความรุนแรง กับผู้หญิงใน 2030 วาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ความต้องการเหล่านี้เร่งดำเนินการ. เมื่อกว่า 70 ผู้นำโลกเอาแท่นในนิวยอร์กที่ประชุมผู้นำระดับโลกบนความเสมอภาคทางเพศและเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงใน 27 กันยายน 2015 ส่วนใหญ่ที่มีชื่อยุติความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กเป็นสำคัญสำหรับการดำเนินการ. มันย่อมมีความสำคัญหากเราทุกคนทำงานร่วมกัน: รัฐบาลองค์กรภาคประชาสังคมระบบสหประชาชาติธุรกิจ, โรงเรียน, และบุคคลที่ระดมผ่านการเคลื่อนไหวของความเป็นปึกแผ่นใหม่เราก็จะประสบความสำเร็จในโลกที่เท่าเทียมกันมากขึ้น - ดาวเคราะห์ 50-50- ผู้หญิงและเด็กผู้หญิง -where สามารถและจะมีชีวิตอยู่ได้ฟรีจากการใช้ความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโลก , ความรุนแรงต่อผู้หญิง และผู้หญิงยังคงเป็นหนึ่งของร้ายแรงที่สุด . . . และส่วนใหญ่ยอมรับ -- สิทธิมนุษยชน การละเมิด ทั้งเหตุ และผลของความไม่เท่าเทียมกันทางเพศและการแบ่งแยก

สถานะยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องหมายที่ชัดเจนของสังคม ไม่สมดุล และเรามุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนที่ ความรุนแรงต่อผู้หญิงไม่ได้ มันไม่ได้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และมันสามารถป้องกันได้

แม้ว่าจะไม่มี เดียวแก้ปัญหาที่ซับซ้อนมีการหลักฐานในช่วงของการกระทำที่สามารถหยุดความรุนแรงก่อนที่มันจะเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะใช้ในแบบคู่ขนาน .

ต่อไปการวิจัยในปัจจุบันภายใต้วิธีจะนำกลยุทธ์ที่ชัดเจนมากขึ้น และมาตรการเพื่อป้องกันความรุนแรง

เราเชื่ออย่างนั้นโดยร่วมกันกระทำโดยทุกคนที่เกี่ยวข้อง จากรัฐบาลให้บุคคลที่เราสามารถเล่นงานไม่เท่ากันและโครงสร้างความสัมพันธ์เชิงอำนาจระหว่างหญิงและชาย และเน้นเชิงปฏิบัติที่จำเป็น และสถาบันการเปลี่ยนแปลง

ว่ามันแตกต่างยังไง โลกจะมีหญิงเติบโตขึ้น ถ้าเราสามารถป้องกันการแต่งงานในวัยเด็ก การทำลายอวัยวะสืบพันธุ์หญิงเปลี่ยนจากคนตาบอดความรุนแรงภายในประเทศ ข้อความที่ไม่เหมาะสม , โทษของพวกข่มขืน , เป็นทาสของสตรีในพื้นที่ความขัดแย้ง การฆ่าของผู้หญิงนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและความเป็นปรปักษ์ของ สถานีตำรวจหรือห้องตัดสินให้โอวาทของผู้หญิง

ของความรุนแรงเรามีความก้าวหน้าในการปรับปรุงกฎหมายที่แยกการกระทำเหล่านี้และอื่น ๆที่เป็นรุนแรงและละเมิดสิทธิมนุษยชน

บาง 125 ประเทศมีกฎหมายต่อต้านการคุกคามทางเพศ เขามีกฎหมายต่อต้านความรุนแรงในครอบครัว แต่เพียง 52 ประเทศมีกฎหมายเกี่ยวกับการสมรสข่มขืน

เราว่าผู้นำ ไม่ว่าจะเป็นซีอีโอ , นายกรัฐมนตรี หรือครู สามารถตั้งค่าเสียงสำหรับศูนย์ความอดทนความรุนแรง .

การระดมชุมชน หรือกลุ่มสำหรับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย โปรแกรมการศึกษา และการเสริมสร้างสตรีเป็นบางส่วนของการแทรกแซงที่ได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะดำเนินการควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมทางสังคมและทางกฎหมายอื่น ๆ .

ตัวอย่างเช่นในยูกันดา